Al-Quran Mulya › Al-'Ankabut › Ayat 24
Al-'Ankabut · 24/69
Terjemah Transliterasi — Surat Al-'Ankabut
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٢٤
🔤 Transliteration
Famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaaluqtuloohu aw harriqoohu faanjaahul laahu minan naar; inna fee zaalika la Aayaatil laqawminy yu`minoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Para ummate Ibrahim tanpa mangsuli apa - apa, mung padha ngucap mangkene, "Ibrahim iku patenana bae, utawa obongen (wusana Ibrahim kelakon diobong)", nanging dheweke Ingsun paringi selamet saka ing geni, (geni mau tumrape Ibrahim dadi adhem), kang mangkono mau mesthi dadi tandha yekti tumrap wong kang padha mukmin
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka tidak adalah jawaban kaum Ibrahim, selain mengatakan: "Bunuhlah atau bakarlah dia", lalu Allah menyelamatkannya dari api. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda kebesaran Allah bagi orang-orang yang beriman.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • جَوَابَ: wangsulan utawa jawaban.
  • اقْتُلُوهُ: patinen dheweke.
  • أَوْ حَرِّقُوهُ: utawa obongen dheweke nganggo geni.
  • فَأَنجَاهُ اللَّهُ: banjur Allah nylametake dheweke.
  • آيَاتٍ: tandha-tandha kekuwasane Allah.
  • لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ: kanggo wong-wong kang padha iman lan percaya marang Allah.
  1. Tafsir Ayat:

Nalika Nabi Ibrahim ngajak kaumé supaya nyembah Allah siji-sijia lan ninggalake nyembah brahala, kaumé ora nggatekake ajakané. Malah wangsulané mung siji: padha ngomong marang siji lan sijiné, "Patènen Ibrahim utawa obongen dhèwèké nganggo geni!" Iki minangka wujud pambélané marang brahala-brahalané. Banjur Nabi Ibrahim diuncalake menyang geni kang gedhé. Nanging Allah nylametake dhèwèké saka geni mau, lan geni dadi adhem lan tentrem tumrap dhèwèké. Satemené, kedadéyan iki ngandhut piwulang lan tandha-tandha kekuwasané Allah kang gedhé banget, mligi kanggo wong-wong kang padha iman lan percaya marang Allah. Wong-wong iki sing bisa njupuk pelajaran saka kedadéyan mau.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Allah iku Maha Kuwasa lan bisa nylametake hamba-Né saka bebaya apa waé, sanajan bebaya mau katon ora bisa dilawan.
  • Wong kang iman kudu sabar lan tabah nalika ngadhepi cobaan lan panganiaya saka wong-wong kang ora seneng marang agama Allah.
  • Kedadéyan Nabi Ibrahim iki dadi bukti nyata yèn pitulungané Allah iku mesthi teka kanggo wong-wong kang padha iman lan tawakal marang Panjenengané.
  • Wong kang iman bakal éntuk piwulang lan berkah saka saben kedadéyan kang dialami, amarga dhèwèké bisa njupuk pelajaran lan nambah kekuwatan imané.
  • Kisah iki ngajak kita supaya tansah percaya lan nyerahake diri marang Allah, amarga mung Allah sing bisa mènèhi keslametan sejati.


📜 Ayat 22-26 — Surat Al-'Ankabut

22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Sira kebh senadyan ana ing bumi utawa ing langit, padha ora bisa nguwasani pangadilane Allah, lan ora ana kang nguwasani marang sira utawa kang bisa menehi pitulungan marang sira, kajaba mung Allah
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(Pangandikane Allah) "Kabeh wong kang maido ing ayate Allah lan maido bakal tangine wong kang wis mati, iku kabeh padha adoh saka rahmatingsun, sarta padha diparingi patrapan siksa kang nglarani
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Para ummate Ibrahim tanpa mangsuli apa - apa, mung padha ngucap mangkene, "Ibrahim iku patenana bae, utawa obongen (wusana Ibrahim kelakon diobong)", nanging dheweke Ingsun paringi selamet saka ing geni, (geni mau tumrape Ibrahim dadi adhem), kang mangkono mau mesthi dadi tandha yekti tumrap wong kang padha mukmin
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
(Ibrahim) ngendika, "Sira padha mangeran marang brahala, kanggo lantaran anggonira sih sinisihan karo kancanira ana ing donya iki, nanging sira padha sumurupa besuk ing dina Qiyamat, wong kang dadi penuntun manembah braha iku bakal mungkin (nyelaki) marang kang dituntun, dheweke, iya bakal nyelaki marang wong kang menuntun. Ora wurung panggonanira bakal ana ing nereka, sarta ora ana kang bakal bisa nulungi marang sira
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Luth banjur percaya marang Ibrahim, Pangucape, "Ingsun iki nglungani, ninggal para ummatingsun, dherek marang Allah Pangeraningsun. Satemene Allah iku Maha Mulya tur Maha Wicaksana
← Ayat 23 📖 Al-'Ankabut Ayat 25 →
Al-'AnkabutDhaptar Al-Quran
69Ayat
MeccanRevelation
24Ayat

Terjemah — Al-'Ankabut 24

Surat Al-'Ankabut Ayat 24 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para ummate Ibrahim tanpa mangsuli apa - apa, mung padha…

Surat Ayat 24/69 — Surat Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-'Ankabut Rungokna, Surat Al-'Ankabut Terjemah, Surat Al-'Ankabut mp3, Surat Al-'Ankabut pdf. Ayat 22–26. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-'Ankabut

🕋 سورة العنكبوت مكتوبة AR 📖 Waca Al-'Ankabut 🎧 Al-'Ankabut mp3 📄 Al-'Ankabut pdf 🔗 Al-'Ankabut 🧠 Apalna Al-'Ankabut


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers