Al-'Ankabut · 24/69
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-'Ankabut
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٢٤
Famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaaluqtuloohu aw harriqoohu faanjaahul laahu minan naar; inna fee zaalika la Aayaatil laqawminy yu`minoon
📖 På Norsk
Men hans folk hadde intet annet svar enn at de sa: «Drep ham eller brenn ham!» Så reddet Gud ham fra ilden. I dette er jærtegn for folk som tror.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Jawāb: Svar, motsvarighet.
  • Ḥarriqūhu: Brenn ham (kast ham i ilden).
  • Anjāhu: Reddet ham, berget ham.
  • Āyāt: Tegn, bevis, lærdommer.

Tolkning av verset:

Da profeten Ibrahim (fred være med ham) kalte sitt folk til å tilbe Allah alene og forlate avgudene, var deres eneste svar å true ham med døden. De sa til hverandre: «Drep ham, eller brenn ham i ilden!» De kastet ham i en enorm ild, men Allah reddet ham derfra og gjorde ilden kald og trygg for ham. I denne redningen ligger det klare tegn og bevis på Allahs makt og sannheten av Ibrahims budskap – for de som tror og som lar seg påvirke av slike underfulle hendelser.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Allah beskytter sine sanne tjenere, selv når hele verden står imot dem. Ingen ild, ingen makt, ingen trussel kan skade den som Allah har tatt i sin beskyttelse.
  • Sannheten trenger ikke menneskelig støtte; Allah selv er den som seirer for sine profeter og de rettferdige.
  • Troens styrke viser seg i utholdenhet under prøvelser. Ibrahim stod fast, og Allah gjorde hans prøvelse til et lysende tegn for alle som kommer etter ham.
  • Den som virkelig tror, ser i historiene om profetene en kilde til styrke og håp – og innser at Allahs hjelp alltid er nær for dem som stoler på Ham.


📜 Vers 22-26 — Sure Al-'Ankabut

22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
og dere kan intet forpurre, verken i himmel eller på jord. Dere har ingen til å ta seg av deres sak og til å hjelpe utenom Gud.
23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
De som fornekter Guds ord og møtet med Ham, de vil fortvile for Min nåde. Dem venter det en smertelig straff.»
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Men hans folk hadde intet annet svar enn at de sa: «Drep ham eller brenn ham!» Så reddet Gud ham fra ilden. I dette er jærtegn for folk som tror.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
Og han sa: «Dere har laget avgudene som et tegn på samhørighet under jordelivet, men på oppstandelsens dag vil noen av dere fornekte og forbanne andre. Deres herberge blir Ilden, og dere har ingen hjelpere.»
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Men Lot trodde på ham, og sa: «Jeg søker tilflukt hos min Herre, Han er den Mektige, den Vise.»
Al-'AnkabutKoranregister
69Vers
MekkanskRevelation
24Vers

Oversettelse — Al-'Ankabut 24

Sure Al-'Ankabut Vers 24 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men hans folk hadde intet annet svar enn at de…

Sure Vers 24/69 — Sure Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-'Ankabut Lytt, Sure Al-'Ankabut Oversettelse, Sure Al-'Ankabut mp3, Sure Al-'Ankabut pdf. Vers 22–26. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers