Sura Al-'Ankabut — Vers 22

Förklaring av viktiga ord i versen:

• بِمُعْجِزِينَ (bi-mu'jizīn): De som kan undkomma eller övervinna Allah, eller göra Honom oförmögen att nå dem.
• وَلِيٍّ (waliyy): En beskyddare som tar hand om ens angelägenheter och hjälper en.
• نَصِيرٍ (nasīr): En hjälpare som står vid ens sida och avvärjer skada.

Tolkning av versen:

O människor! Ni kan aldrig undkomma Allah, varken på jorden eller i himlen. Om ni försöker fly från Hans straff genom att springa över jorden, eller om ni skulle befinna er i himlarna, så är ni ändå inom Hans makt och Hans kännedom. Ingenting kan dölja er för Honom, och ingen plats – vare sig på jorden eller i himlen – kan skydda er från Hans straff om ni förtjänar det. Vidare har ni, förutom Allah, ingen beskyddare som kan ta hand om era angelägenheter och ingen hjälpare som kan rädda er från Hans straff eller avvärja den skada som Han vill drabba er med. Så om ni vänder er bort från Honom, finns det ingen som kan skydda er eller föra er till säkerhet.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs makt är fullkomlig och oinskränkt – ingen plats, vare sig på jorden eller i himlen, kan undgå Hans kontroll. Detta ingjuter ödmjukhet hos människan och påminner henne om att alltid vara medveten om Allah i alla situationer.
2. Människan är alltid i behov av Allah – hon har ingen verklig beskyddare eller hjälpare utöver Honom. Detta lär oss att vända oss till Allah i alla våra angelägenheter och att förlita oss på Honom ensam.
3. Versen uppmuntrar till att söka Allahs närhet och lydnad, eftersom ingen annan kan rädda oss från konsekvenserna av våra handlingar. Den som lyder Allah och följer Hans vägledning har funnit den sanna tryggheten och framgången.
4. Den påminner oss om att denna världen är begränsad och att den sanna tillflykten är hos Allah – den som förstår detta lever med ett rent hjärta och ett uppriktigt syfte, vilket är kärnan i islamisk tro.