Аль-Анкабут сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ибраһимның ислам диненә өндәвенә каршы кавемнең җавабы башкача булмады мәгәр…

Аль-Анкабут · 24/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaaluqtuloohu aw harriqoohu faanjaahul laahu minan naar; inna fee zaalika la Aayaatil laqawminy yu`minoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ибраһимның ислам диненә өндәвенә каршы кавемнең җавабы башкача булмады мәгәр аны үтерегез яки яндырыгыз дигән сүзләре булды. Ягъни Ибраһим аларны җәһәннәм ґәзабыннан коткарып җәннәтле итәргә тырышты. Шуның өчен алар аны яндырырга карар чыгардылар. Аллаһ үзенең дусты Ибраһимны кәферләрнең утыннан сәламәт чыгарды, Ибраһимның өнә шулай Аллаһ рәхмәте белән уттан сәламәт чыгуында, әлбәттә, иман китергән кавем өчен гыйбрәт бардыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

جَوَابَ — җавап, әйткән сүз.
حَرِّقُوهُ — аны яндырыгыз, утта яндырып үтерегез.
فَأَنجَاهُ — шунда Аллаһ аны коткарды, котылдырды.
آيَاتٍ — гыйбрәтләр, дәлилләр, могҗизалар.

Аять тәфсире:

Ибраһим галәйһиссәлам үз кавемен Аллаһуга гыйбадәт кылырга һәм сынымнарга табынудан баш тартырга чакыргач, аның кавеменең җавабы башка түгел, ә менә нидән гыйбарәт булды: алар бер-берсенә: "Аны үтерегез яки утта яндырыгыз!" — диделәр. Алар аның өчендәге дәлилләрне кире кагарга һәм аның дәгаватын туктатырга теләп, аны утка ыргыдылар. Ләкин Аллаһ аны уттан саклап коткарды һәм утны аңа салкын һәм иминлек итте. Бу — Аллаһның кодрәтенә һәм Ибраһимнең хаклыгына ачык шәһадәт. Әлбәттә, бу вакыйгада — Ибраһимне уттан коткаруда — Аллаһка ышанып, Аның әмерләренә ияргән кешеләр өчен гыйбрәтләр һәм дәлилләр бар. Алар гына бу могҗизадан дөрес нәтиҗә чыгара алалар һәм аның эчендәге хикмәтне аңлыйлар.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

Аллаһ үзенең әүлияләрен (якын колларын) һәртөрле бәла-казадан сакларга кодрәтле, хәтта ут кебек куркыныч нәрсә дә Аның әмере белән иминлеккә әверелә ала.
Бәндәнең иманы нык булса, Аллаһ аңа көтелмәгән юллар белән ярдәм итә; Ибраһимнең ышанычы һәм тәүәккәллеге аңа коткарылыш китерде.
Кәферләрнең дошманлыгы һәм явызлыгы Аллаһның диненә зыян китерә алмый, киресенчә, ул иман кылучыларның дәрәҗәсен күтәрә һәм аларның иманын ныгыта.
Бу вакыйга мөэминнәргә сынаулар вакытында сабыр итәргә һәм Аллаһның ярдәменә ышанырга өйрәтә, чөнки авырлыклар артыннан җиңеллек киләчәк.

📜 Аять 22-26 — Аль-Анкабут сүрәсе

22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Җирдә, дә күктә дә Аллаһ сезне ґәзаб белән тотуыннан сез Аны гаҗиз итә алмассыз, бит сезгә Аллаһудан башка ґәзабтан коткаручы дус һәм ярдәмче юк.

23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Аллаһуның аятьләренә һәм ахирәттә Аллаһуга юлыгачакларына ышанмаучылар, алар Минем рәхмәтемнән өметсез булырлар, вә аларга рәнҗеткүче ґәзаб булыр.

24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ

Сез Аллаһудан башка сынымнарны Илаһә тоттыгыз, дөнья тереклегендә бер-берегез белән сынымнарыгыз исеме белән сөйләштегез, соңра кыямәт көнендә бер-берегезгә ләгънәт әйтерсез, вә ул көндә бер-берегезне инкяр итәрсез, сезнең барачак җирегез утдыр, сезгә анда ярдәмче булмас.

26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Лут Ибраһимга иман китерде, Ибраһим әйтте: "Мин бу мөшрикләрне ташлап Аллаһ күрсәткән урынга күчәмен, тәхкыйк Аллаһ көчледер дошманнардан мине саклар, вә Ул хикмәт ияседер, миңа файдалы эш илә әмер итәр.

← Аять 23 📖 Аль-Анкабут Аять 25 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

24Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 24

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ибраһимның ислам диненә өндәвенә каршы кавемнең җавабы башкача булмады мәгәр…

Сүрәсе Аять 24/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3