Аль-Анкабут сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдә, дә күктә дә Аллаһ сезне ґәзаб белән тотуыннан сез…

Аль-Анкабут · 22/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa maaa antum bimu`jizeena fil ardi wa laa fissamaaa`i wa maa lakum min doonil laahi minw waliyyinw wa laa naseer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Җирдә, дә күктә дә Аллаһ сезне ґәзаб белән тотуыннан сез Аны гаҗиз итә алмассыз, бит сезгә Аллаһудан башка ґәзабтан коткаручы дус һәм ярдәмче юк.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بِمُعْجِزِينَ — Аллаһны гаҗиз калдыручылар, ягъни Аның ҡөҙрәтеннән качып котылучылар.
وَلِيٍّ — ярдәмче, эшләрне үз өстенә алучы, якын дус.
نَصِيرٍ — булышучы, яклаучы, ярдәм итүче.

Аять тәфсире:

Әй кешеләр! Сез Аллаһны Җирдә дә, Күктә дә гаҗиз калдыра алмыйсыз. Әгәр дә сез Аңа гөнаһ кылып, Аның боерыкларын үтәмәсәгез, Җирдә качып та, Күккә менсәгез дә, Аллаһның ҡөҙрәтеннән котыла алмассыз. Ул – һәр урында, һәр нәрсәгә ҡөҙрәте җитүче. Сезнең өчен Аллаһтан башка сезнең эшләрегезне үз өстенә алучы бер генә дә якын дус та, сезне Аның ҡаты ғәзабыннан саклап калучы бер генә дә булышчы да юк. Аллаһ сезгә берәр начарлык теләсә, аны кире кайтарырга һичкемнең көче җитмәс.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның ҡөҙрәте чиксез зур, Аның ҡулыннан котылу мөмкин түгел. Бу кешене Аңа гөнаһ кылудан тыеп тора.
Кеше үзенең көченә, байлыгына, дәрәҗәсенә генә таянып, Аллаһтан башка иминлеккә ирешә алмый.
Барлык эшләрдә дә Аллаһка гына таянырга, Аның ярдәмен сорарга кирәк. Чөнки чын ярдәмче һәм саклаучы – Ул гына.
Бу аять кешене тәкәбберлектән тыеп, Аллаһ алдында тыйнак булырга өнди.

📜 Аять 20-24 — Аль-Анкабут сүрәсе

20قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ ۚ ثُمَّ اللَّهُ يُنشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Әйт: "Җир өстендә йөрегез һәм гыйбрәт илә карагыз – Аллаһ кешеләрне ничек төрле итеп халык кылган, соңра хөкем итәр өчен үлгән кешеләрне барын да тергезер, Аллаһуның һәр нәрсәгә көче җитәдер.

21يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ

Теләгән бәндәсен ґәзаб кылыр вә теләгән бәндәсенә рәхмәт итәр, ахырда аңа кайтырсыз.

22وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Аллаһуның аятьләренә һәм ахирәттә Аллаһуга юлыгачакларына ышанмаучылар, алар Минем рәхмәтемнән өметсез булырлар, вә аларга рәнҗеткүче ґәзаб булыр.

24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Ибраһимның ислам диненә өндәвенә каршы кавемнең җавабы башкача булмады мәгәр аны үтерегез яки яндырыгыз дигән сүзләре булды. Ягъни Ибраһим аларны җәһәннәм ґәзабыннан коткарып җәннәтле итәргә тырышты. Шуның өчен алар аны яндырырга карар чыгардылар. Аллаһ үзенең дусты Ибраһимны кәферләрнең утыннан сәламәт чыгарды, Ибраһимның өнә шулай Аллаһ рәхмәте белән уттан сәламәт чыгуында, әлбәттә, иман китергән кавем өчен гыйбрәт бардыр.

← Аять 21 📖 Аль-Анкабут Аять 23 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

22Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 22

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдә, дә күктә дә Аллаһ сезне ґәзаб белән тотуыннан сез…

Сүрәсе Аять 22/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 20–24. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3