Suuratu Al-'Ankabut — Aaya 25

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• أَوْثَانًا (awthaanan): sanamuuji ɗi yimɓe rewata ɗi wonaa Alla.
• مَوَدَّةَ بَيْنِكُمْ (mawaddata baynikum): giɗli e jokkondiral hakkunde mooɓondiral yimɓe.
• يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ (yakfuru ba'dukum bi ba'din): yoga maa mooɓondiral yimɓe yeddata yoga.
• يَلْعَنُ (yal'anu): huɗude e ɗaɓɓude ɓaawo e neɗɗo.
• مَأْوَاكُمُ (ma'waakum): nokku mooɓondiral mon, ɗo ruttotooɗon.
• نَاصِرِينَ (naasiriin): wallooɓe, hisnooɓe e lepte.

1. Firo aaya nden:

Ibraahiima (jamma jam e makko) wi'annoo yimɓe makko ɓen: "Onon yimɓe am, pellet, ko sanamuuji ɗin ɗi ndewoton gaanin Alla, wonaa ɗi mbaɗɗon ngam giɗli e jokkondiral hakkunde mon e nder nguurndam aduna. Onon fow mooɓondirɗon e dow rewugol ɗi, e ballal ɗi. Kono ñalnde darngal, giɗli mon ɗin maa seŋu, kala mooɓondiral mon maa yeddu yoga, kala maa huɗu yoga. Nokku mooɓondiral mon fow ko Yiite, onon e ɗin ɗi ndewoton ɗin. Rewooɓe ɓen e reweteeɓe ɓen, jokkuɓe ɓen e jokkanooɓe ɓen, fow maa naatu Yiite. Alaa hay gooto walloowo on, hisnoowo on e lepte Alla, hay sanamuuji mon ɗin ɗi ndewoton gaanin Alla, hay goɗɗo goo."

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira wonnde giɗli e jokkondiral tuugungal e bone, wano rewugol sanamuuji, ruttataa e nguurndam ceniingam. Ñalnde darngal, ɗin giɗli maa waylu yeddugol e huɗugol.
• No waajira en wonnde wootere e ɓiɗɓe Adam fow maa ruttoroo e Alla, kala e golle mum. Alaa hisnayɗo gooto si wonaa golle mum ɗe o golli e aduna.
• No hollira kadi wonnde sanamuuji e reweteeɓe ɓen pottaa wallude gooto e lepte Alla. Ko Alla tan woni Walloowo, Hisnayɗo.
• No reŋtina en wonnde nguurndam aduna ko keddungal, giɗli mum ina seŋa. Ko nguurndam laakara tan woni duumotooɗam.
• No newnira en ɓernde e lislaamu e Alqur'aana, tawa ko ɗi ngaddani en laawol hisnayngol e lepte, laawol jokkondiral e Alla tigi rigi, wonaa e sanamuuji walla e huunde woɗnde.