Аль-Анкабут сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сез Аллаһудан башка сынымнарны Илаһә тоттыгыз, дөнья тереклегендә бер-берегез белән…

Аль-Анкабут · 25/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa qaala innamat takhaz tum min doonil laahi awsaanam mawaddata bainikum fil hayaatid dunyaa summa yawmal qiyaamati yakfuru ba`dukum biba `dinw wa yal`anu ba`dukum ba`danw-wa yal`anu ba`dukum ba`danw wa maa waakumun Naaru wa maa lakum min naasireen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Сез Аллаһудан башка сынымнарны Илаһә тоттыгыз, дөнья тереклегендә бер-берегез белән сынымнарыгыз исеме белән сөйләштегез, соңра кыямәт көнендә бер-берегезгә ләгънәт әйтерсез, вә ул көндә бер-берегезне инкяр итәрсез, сезнең барачак җирегез утдыр, сезгә анда ярдәмче булмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әүсан (أوثان) — сыннар, потлар, табыну өчен ясалган сыннар.
Мәүәддә (مودة) — үзара мәхәббәт, дуслык, бер-береңә карата ягымлылык.
Йәкфүрү бәгзукүм бибәгзын (يكفر بعضكم ببعض) — бер-берегездән баш тартасыз, бер-берегезне инкяр итәсез.
Йәлганү (يلعن) — ләгънәт укыйлар, каргыйлар.
Мә'ва (مأوى) — кайту урыны, сыеныр урын, йорт.

Аять тәфсире:

Ибраһим галәйһиссәлам үз кавеменә әйтте: "Сез Аллаһны калдырып, потларга табынасыз. Ләкин бу потларны сайлавыгызның сәбәбе — тик сезнең арагыздагы дөньяви мәхәббәт һәм дуслык кына. Сез бер-берегезгә: 'Без бергә бу потларга табынабыз, бер-беребезне яклыйбыз' дип, дөньяда үзара ярдәмләшеп яшисез. Әмма бу дуслыкның бәясе — сезнең ахыргы хәсрәтегезгә сәбәп булыр.

Кыямәт көнендә исә бу ялган мәхәббәт тулысынча өзеләчәк. Ул көнне сезнең арагызда бердәмлек тә, дуслык та калмаячак. Киресенчә, бер-берегездән баш тартачаксыз, бер-берегезне гаепләячәксез. Ияртүчеләр үзләрен аздыручыларны, ә аздыручылар үз ияртүчеләрен ләгънәтләячәк. Һәркем үз гөнаһын икенчесенә ябарга тырышыр.

Сезнең барыгызның да кайтачак урыныгыз — ут, җәһәннәм. Сезне аннан коткарырлык ярдәмчеләрегез дә булмаячак. Сез табынган потлар да, дусларыгыз да, якыннарыгыз да сезгә ярдәм итә алмаячак. Аллаһ Җәббәр вә Каһһәр булып, Үзенең ґәзабыннан беркемне дә коткара алмас."

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Дөньяви мәхәббәткә генә корылган мөнәсәбәтләр — үтәли. Кешеләр арасындагы дуслык һәм бердәмлек Аллаһ ризалыгына нигезләнмәсә, ул ахыр чиктә өзеләчәк һәм зарар китерәчәк.
Ширк — иң зур гөнаһ. Аллаһтан башкага табыну кешене дөньяда да, ахирәттә дә бәхетсезлеккә илтә. Потларның бернинди файдасы да, зарары да юк.
Кыямәт көнендә һәркем үз гамәлләре өчен җавап бирәчәк. Ул көнне туганыбыз да, дустыбыз да ярдәмгә килмәячәк. Шуңа күрә бүгеннән үк Аллаһ ризалыгын эзләргә кирәк.
Аллаһсыз корылган бердәмлек — вакытлыча. Ә Аллаһ юлындагы бердәмлек мәңгелек бәхеткә илтә. Мөэминнәр бер-берсен Аллаһ өчен яраталар, һәм бу мәхәббәт ахирәттә дә дәвам итәчәк.
Гакыллы кеше үзенең ахырын уйлый. Дөньядагы вакытлычы ләззәтләр өчен мәңгелек ґәзабка дучар булу — иң зур югалту.

📜 Аять 23-27 — Аль-Анкабут сүрәсе

23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Аллаһуның аятьләренә һәм ахирәттә Аллаһуга юлыгачакларына ышанмаучылар, алар Минем рәхмәтемнән өметсез булырлар, вә аларга рәнҗеткүче ґәзаб булыр.

24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Ибраһимның ислам диненә өндәвенә каршы кавемнең җавабы башкача булмады мәгәр аны үтерегез яки яндырыгыз дигән сүзләре булды. Ягъни Ибраһим аларны җәһәннәм ґәзабыннан коткарып җәннәтле итәргә тырышты. Шуның өчен алар аны яндырырга карар чыгардылар. Аллаһ үзенең дусты Ибраһимны кәферләрнең утыннан сәламәт чыгарды, Ибраһимның өнә шулай Аллаһ рәхмәте белән уттан сәламәт чыгуында, әлбәттә, иман китергән кавем өчен гыйбрәт бардыр.

25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ

26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Лут Ибраһимга иман китерде, Ибраһим әйтте: "Мин бу мөшрикләрне ташлап Аллаһ күрсәткән урынга күчәмен, тәхкыйк Аллаһ көчледер дошманнардан мине саклар, вә Ул хикмәт ияседер, миңа файдалы эш илә әмер итәр.

27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

Ибраһимгә Исхак илә Ягъкубны бирдек, вә аның балаларыннан пәйгамбәрлек кылдык, вә китапларны да аның балаларына иңдердек, Ибраһимнән соң килгән пәйгамбәрләр һәммәсе аның нәселеннәндер, вә Безнең ризалыгыбыз өчен һиҗерәт итүенең әҗерен дөньяда ук алды аны һәр дин әһеле мактый, вә ул ахирәттә олугъ дәрәҗәле изге затлардан булачак.

← Аять 24 📖 Аль-Анкабут Аять 26 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

25Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 25

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сез Аллаһудан башка сынымнарны Илаһә тоттыгыз, дөнья тереклегендә бер-берегез белән…

Сүрәсе Аять 25/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 23–27. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3