Sura Al-'Ankabut — Versetto 25

Significato delle parole:

• Awthānan (أوثانًا): idoli, statue scolpite che venivano adorate al posto di Allah.
• Mawaddah (مَوَدَّة): affetto, amore e legame reciproco.
• Yakfuru baʿḍukum bi-baʿḍ (يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ): significa che ciascuno rinnegherà l’altro, sconfessando ogni legame.
• Maʾwākum (مَأْوَاكُمْ): il vostro rifugio e luogo di ritorno finale.

Interpretazione della nobile āyah:

Il profeta Abramo (pace su di lui), con cuore colmo di misericordia e desiderio di guidare il suo popolo, disse loro: “Voi non avete preso questi idoli come divinità al posto di Allah se non per creare un legame di affetto e solidarietà tra voi nella vita terrena. Vi riunite attorno a essi, vi sostenete a vicenda nel servirli e trovate in questo un motivo di unione e di amicizia. Ma quanto è effimero e ingannevole questo legame!”

Poi Abramo svelò loro la triste realtà che li attende: “Nel Giorno della Resurrezione, quando ogni velo sarà rimosso e la verità apparirà in tutta la sua chiarezza, quel falso amore si trasformerà in odio e ripudio. I seguaci rinnegheranno i loro capi, e i capi rinnegheranno i seguaci; si scambieranno maledizioni e reciproche accuse. Gli idoli stessi prenderanno le distanze da chi li adorava, e gli adoratori malediranno coloro che li hanno trascinati nell’errore.”

E concluse: “Il vostro rifugio finale sarà il Fuoco, e non avrete alcun soccorritore che possa salvarvi da esso. Né i vostri idoli, né i vostri capi, né alcuna creatura potrà proteggervi dal castigo di Allah.”

Questa è una lezione immensa per ogni generazione: i legami costruiti sulla falsità e sull’allontanamento da Allah sono destinati a dissolversi, mentre l’unico legame che permane e giova è quello fondato sulla fede sincera in Allah, l’Unico e il Sostenitore di tutte le cose.

Invito alla riflessione:

Quanto è prezioso l’invito del profeta Abramo! Egli ci insegna che la vera unione e il vero amore sono quelli che nascono dall’adorazione di Allah e dall’obbedienza ai Suoi comandamenti. Chi cerca unità e affetto al di fuori di Allah, costruisce sulla sabbia: prima o poi tutto crollerà. Ma chi si affida ad Allah e segue la Sua guida, troverà un amore che non svanisce e una protezione che non viene mai meno. Riflettiamo sulle nostre relazioni e sui nostri legami: sono costruiti sulla roccia della fede o sulla sabbia delle passioni terrene? Allah ci conceda di essere tra coloro che amano per Lui, si uniscono per Lui e trovano in Lui il loro rifugio sicuro.