عنکبوت · 25/69
ژباړه لیکلاسته — سورت عنکبوت
وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٢٥
Wa qaala innamat takhaz tum min doonil laahi awsaanam mawaddata bainikum fil hayaatid dunyaa summa yawmal qiyaamati yakfuru ba`dukum biba `dinw wa yal`anu ba`dukum ba`danw-wa yal`anu ba`dukum ba`danw wa maa waakumun Naaru wa maa lakum min naasireen
📖 پښتو
او ده وویل: یقینًا تاسو له الله نه غیر (دا) بتان يواځې د خپل مینځي دوستۍ لپاره نیولي دي، په دنيايي ژوند كې، بیا به د قیامت په ورځ ستاسو ځینې په ځینو نورو سره منكرېږي او ستاسو ځینې به په ځینو نورو لعنت وايي او ستاسو استوګنه اور دى او تاسو لپاره به هیڅوك مدد كوونكي نه وي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • أَوْثَانًا: بتان، د لرګیو، تیږو یا نورو شیانو څخه جوړ شوي معبودان چې د الله پر ځای یې عبادت کېده.
  • مَوَدَّةً: مینه او دوستي.
  • يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ: یعنې یو بل به ردوي او له یو بل څخه به بېزاره کېږي.
  • يَلْعَنُ: لعنت کول، یعنې د رحمت څخه لرې کول او بد دعا کول.
  • مَأْوَاكُمُ: ستاسو استوګنځی او د ورتلو ځای.

تفسیر:

حضرت ابراهیم علیه السلام خپل قوم ته وویل: تاسو چې د الله پر ځای دا بتان معبودان نیولي دي، دا یوازې د دنیا په ژوند کې ستاسو ترمنځ د مینې او دوستۍ سبب ګرځېدلي دي. تاسو په دې بتانو باندې عبادت کوئ او په دې توګه یو بل سره مینه کوئ، او دا مینه یوازې د دنیا په ژوند پورې محدوده ده. خو کله چې د قیامت ورځ راشي، دا مینه به په دښمنۍ بدله شي. بیا به ستاسو ځینې د ځینو نورو څخه انکار کوي، یعنې مشران به له پیروانو څخه بېزاره کېږي او پیروان به له مشرانو څخه بېزاره کېږي، او یو بل به لعنت کوي. ستاسو د ټولو استوګنځی به اور وي، او تاسو لپاره به هیڅ مرستندوی نه وي چې تاسو له دې عذاب څخه وژغوري — نه ستاسو بتان او نه بل څوک.

فايدې:

  1. دا چې د دنیا مینه او دوستي که د الله پر رضا ولاړه نه وي، نو پای به یې یوازې دښمني او پښیماني وي. نو مومنان باید خپله مینه د الله او د هغه د رضا لپاره وساتي.
  2. په قیامت کې به مشرانو او پیروانو ته څرګنده شي چې د باطل معبودانو عبادت هیڅ ګټه نه لري، او دوی به یو بل ته لعنت وايي. دا د دې یادونه ده چې د حق پر لار باید ولاړ شو.
  3. دا چې د الله پرته هیڅ نجات ورکوونکی نشته، نو انسان باید خپل توکل یوازې پر الله وکړي او له شرک څخه ځان وساتي، ځکه چې په آخرت کې به یوازې الله تعالی مرستندوی وي.


📜 آیت 23-27 — سورت عنکبوت

23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
او هغه كسان چې د الله په ایتونو او د هغه په ملاقات سره كافر شوي دي، دغه كسان زما له رحمت نه نا امېده شوي دي او دغه كسان دي چې د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
نو د هغه (ابراهیم) د قوم (بل) هېڅ جواب نه و مګر دا چې دوى وویل: تاسو دا ووژنئ یا دا وسوځوئ، نو الله ده ته له اور نه نجات وركړ، بېشكه په دې كې خامخا ډېرې نښې دي د هغه قوم لپاره چې ایمان راوړی
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
او ده وویل: یقینًا تاسو له الله نه غیر (دا) بتان يواځې د خپل مینځي دوستۍ لپاره نیولي دي، په دنيايي ژوند كې، بیا به د قیامت په ورځ ستاسو ځینې په ځینو نورو سره منكرېږي او ستاسو ځینې به په ځینو نورو لعنت وايي او ستاسو استوګنه اور دى او تاسو لپاره به هیڅوك مدد كوونكي نه وي
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
نو په ده باندې لوط ایمان راوړ او ده وویل: بېشكه زه خپل رب ته هجرت كوونكى یم، بېشكه هم هغه ښه غالب، ښه حكمت والا دى
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
او مونږ هغه ته اسحق او یعقوب وبخښل او مونږ د هغه په اولاده كې نبوت او كتاب كېښوده او مونږ هغه ته د هغه اجر په دنیا كې وركړ او بېشكه هغه په اخرت كې خامخا له صالحانو څخه دى
عنکبوتقرآن فهرست
69آیت
MeccanRevelation
25آیت

ژباړه — عنکبوت 25

سورت عنکبوت آیت 25 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ده وویل: یقینًا تاسو له الله نه غیر (دا)…

سورت آیت 25/69 — سورت عنکبوت العنكبوت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت عنکبوت واورئ, سورت عنکبوت ژباړه, سورت عنکبوت mp3, سورت عنکبوت pdf. آیت 23–27. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers