Wa qaala innamat takhaz tum min doonil laahi awsaanam mawaddata bainikum fil hayaatid dunyaa summa yawmal qiyaamati yakfuru ba`dukum biba `dinw wa yal`anu ba`dukum ba`danw-wa yal`anu ba`dukum ba`danw wa maa waakumun Naaru wa maa lakum min naasireen
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
У: «Сизлар, албатта, ҳаёти дунёдаги ўзаро маваддатингиз учун Аллоҳни қўйиб, бутларни тутдингиз. Сўнгра қиёмат кунида баъзингиз баъзингизга куфр келтирурсиз ва баъзингиз баъзингизни лаънатларсиз. Ва жойингиз дўзахдир. Ҳамда сизга нусрат бергувчилар бўлмас.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
И он сказал: "Вы идолов себе призвали Для почитания с Аллахом наравне Из проявления земной приязни. Потом, в День Воскресения (на Суд), Вы отречетесь друг от друга И станете друг друга проклинать. Огонь убежищем вам станет, И не окажет помощь вам никто".
Ibrohim alayhissalom o‘z qavmiga shunday dedi: "Sizlar Allohni qo‘yib, butlarga sig‘inishingizning sababi faqat dunyo hayotidagi o‘zaro muhabbat va do‘stlikdir. Ya'ni, sizlar bir-biringiz bilan butlarga sig‘inish orqali yaqinlashasiz, ularning oldida yig‘ilib, bir-biringizga mehr ko‘rsatasiz. Ammo bu holat faqat shu dunyoda qoladi. Keyin Qiyomat kuni kelganda, bu do‘stlik butunlay buziladi. O‘shanda sizlardan ba'zilaringiz ba'zilaringizdan voz kechadi, bir-biringizni inkor qiladi. Yetakchilar o‘zlariga ergashganlardan, ergashganlar esa yetakchilardan yuz o‘giradi. Hatto bir-biringizni la'natlaysizlar — ergashuvchilar o‘z yo‘lboshchilarini la'natlaydi, yo‘lboshchilar ham o‘z ergashuvchilarini la'natlaydi. Sizlarning barchangizning — ham butlarga sig‘inuvchilar, ham ularning yetakchilari — oxirgi qarorgohingiz do‘zax olovidir. Sizlarni undan qutqaradigan hech qanday yordamchi bo‘lmaydi. Na sizlar sig‘ingan butlar, na boshqa hech kim sizlarga yordam bera olmaydi."
Foydalar:
Bu oyat musulmonlarga taqvo va Allohga ixlos bilan ibodat qilishning muhimligini eslatadi. Chunki dunyoviy manfaatlar va o‘zaro muhabbat uchun qilingan ibodat oxir-oqibatda halokatga olib boradi.
Inson o‘z hayotida do‘stlik va muhabbatni Alloh roziligi asosida qurishi kerak. Alloh uchun bo‘lgan do‘stlik abadiy, dunyo manfaatiga qurilgan do‘stlik esa o‘tkinchidir.
Qiyomat kuni har bir inson o‘z amallari bilan yolg‘iz qolishini va faqat Allohga bo‘lgan ishonch va amali solih unga foyda berishini anglatadi. Shuning uchun inson o‘z hayotini Allohga itoat va Uning roziligini izlash bilan o‘tkazishi lozim.
Bu oyat insonlarni butparastlik va shirkdan qaytaradi, ularning oxirati halokatli ekanini bildiradi. Shu bilan birga, musulmonlarga o‘z e'tiqodlarida sobit qolish va Allohning rahmatiga umid qilish o‘rgatiladi.
Унинг қавмининг жавоби: «Уни ўлдиринглар ёки ўтда ёқинглар!» дейишларидан бошқа нарса бўлмади. Бас, Аллоҳ уни ўтдан қутқарди. Албатта, бунда иймон келтирадиган қавмлар учун оят-белгилар бордир.
Биз унга Исҳоқни ва Яқубни бахш этдик ва Пайғамбарлик ҳамда китобни унинг зурриётида бўладиган қилдик. Унга бу дунёда ажрини бердик. Албатта, у охиратда солиҳлардан бўлгай.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.