Ankabut · 25/69
Tarjima Translit — Ankabut surasi
وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٢٥
Wa qaala innamat takhaz tum min doonil laahi awsaanam mawaddata bainikum fil hayaatid dunyaa summa yawmal qiyaamati yakfuru ba`dukum biba `dinw wa yal`anu ba`dukum ba`danw-wa yal`anu ba`dukum ba`danw wa maa waakumun Naaru wa maa lakum min naasireen
📖 O'zbek tilida
У: «Сизлар, албатта, ҳаёти дунёдаги ўзаро маваддатингиз учун Аллоҳни қўйиб, бутларни тутдингиз. Сўнгра қиёмат кунида баъзингиз баъзингизга куфр келтирурсиз ва баъзингиз баъзингизни лаънатларсиз. Ва жойингиз дўзахдир. Ҳамда сизга нусрат бергувчилар бўлмас.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Awsan (أوثان): Butlar, sanamlar, qaysi biror zotning surati yoki haykali bo‘lgan narsalar.
  • Mavadda (مودة): O‘zaro muhabbat, do‘stlik va yaqinlik.
  • Yakfuru ba'zukum bi-ba'd (يكفر بعضكم ببعض): Ya'ni, ba'zilaringiz ba'zilaringizdan voz kechadi, uni inkor qiladi va undan yuz o‘giradi.
  • Ma'vakum (مأواكم): Sizning qarorgohingiz, boradigan joyingiz.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom o‘z qavmiga shunday dedi: "Sizlar Allohni qo‘yib, butlarga sig‘inishingizning sababi faqat dunyo hayotidagi o‘zaro muhabbat va do‘stlikdir. Ya'ni, sizlar bir-biringiz bilan butlarga sig‘inish orqali yaqinlashasiz, ularning oldida yig‘ilib, bir-biringizga mehr ko‘rsatasiz. Ammo bu holat faqat shu dunyoda qoladi. Keyin Qiyomat kuni kelganda, bu do‘stlik butunlay buziladi. O‘shanda sizlardan ba'zilaringiz ba'zilaringizdan voz kechadi, bir-biringizni inkor qiladi. Yetakchilar o‘zlariga ergashganlardan, ergashganlar esa yetakchilardan yuz o‘giradi. Hatto bir-biringizni la'natlaysizlar — ergashuvchilar o‘z yo‘lboshchilarini la'natlaydi, yo‘lboshchilar ham o‘z ergashuvchilarini la'natlaydi. Sizlarning barchangizning — ham butlarga sig‘inuvchilar, ham ularning yetakchilari — oxirgi qarorgohingiz do‘zax olovidir. Sizlarni undan qutqaradigan hech qanday yordamchi bo‘lmaydi. Na sizlar sig‘ingan butlar, na boshqa hech kim sizlarga yordam bera olmaydi."

Foydalar:

  1. Bu oyat musulmonlarga taqvo va Allohga ixlos bilan ibodat qilishning muhimligini eslatadi. Chunki dunyoviy manfaatlar va o‘zaro muhabbat uchun qilingan ibodat oxir-oqibatda halokatga olib boradi.
  2. Inson o‘z hayotida do‘stlik va muhabbatni Alloh roziligi asosida qurishi kerak. Alloh uchun bo‘lgan do‘stlik abadiy, dunyo manfaatiga qurilgan do‘stlik esa o‘tkinchidir.
  3. Qiyomat kuni har bir inson o‘z amallari bilan yolg‘iz qolishini va faqat Allohga bo‘lgan ishonch va amali solih unga foyda berishini anglatadi. Shuning uchun inson o‘z hayotini Allohga itoat va Uning roziligini izlash bilan o‘tkazishi lozim.
  4. Bu oyat insonlarni butparastlik va shirkdan qaytaradi, ularning oxirati halokatli ekanini bildiradi. Shu bilan birga, musulmonlarga o‘z e'tiqodlarida sobit qolish va Allohning rahmatiga umid qilish o‘rgatiladi.


📜 Oyat 23-27 — Ankabut surasi

23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Аллоҳнинг оятларига ва Унга рўбарў бўлишга куфр келтирганлар, ана ўшалар Менинг раҳматимдан ноумид бўлдилар. Ана ўшаларнинг ўзларига аламли азоб бор.
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Унинг қавмининг жавоби: «Уни ўлдиринглар ёки ўтда ёқинглар!» дейишларидан бошқа нарса бўлмади. Бас, Аллоҳ уни ўтдан қутқарди. Албатта, бунда иймон келтирадиган қавмлар учун оят-белгилар бордир.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
У: «Сизлар, албатта, ҳаёти дунёдаги ўзаро маваддатингиз учун Аллоҳни қўйиб, бутларни тутдингиз. Сўнгра қиёмат кунида баъзингиз баъзингизга куфр келтирурсиз ва баъзингиз баъзингизни лаънатларсиз. Ва жойингиз дўзахдир. Ҳамда сизга нусрат бергувчилар бўлмас.
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Бас, унга Лут иймон келтирди ва: «Албатта, мен Роббимга ҳижрат қилгувчиман. Албатта, У азиз ва ҳакимдир», деди.
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Биз унга Исҳоқни ва Яқубни бахш этдик ва Пайғамбарлик ҳамда китобни унинг зурриётида бўладиган қилдик. Унга бу дунёда ажрини бердик. Албатта, у охиратда солиҳлардан бўлгай.
AnkabutQuron ro'yxati
69Oyat
MeccanRevelation
25Oyat

Tarjima — Ankabut 25

Ankabut surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Сизлар, албатта, ҳаёти дунёдаги ўзаро маваддатингиз учун Аллоҳни қўйиб,…

Sura Oyat 25/69 — Ankabut surasi العنكبوت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ankabut surasi Tingla, Ankabut surasi Tarjima, Ankabut surasi mp3, Ankabut surasi pdf. Oyat 23–27. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers