سوره عنکبوت آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ابراھيم) چيو ته اوھان دنيا جي حياتيءَ ۾ رڳو…

عنکبوت · 25/69

ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت

وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa qaala innamat takhaz tum min doonil laahi awsaanam mawaddata bainikum fil hayaatid dunyaa summa yawmal qiyaamati yakfuru ba`dukum biba `dinw wa yal`anu ba`dukum ba`danw-wa yal`anu ba`dukum ba`danw wa maa waakumun Naaru wa maa lakum min naasireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (ابراھيم) چيو ته اوھان دنيا جي حياتيءَ ۾ رڳو پاڻ ۾ دوستيءَ جي ڪري الله کانسواءِ بتن کي اختيار ڪيو آھي، وري قيامت جي ڏينھن اوھين ھڪ ٻئي جو انڪار ڪندؤ ۽ اوھان مان ھڪڙا ٻـين تي لعنت ڪندا، ۽ اوھان جي جاءِ دوزخ آھي ۽ اوھان جو ڪوبه مددگار نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أَوْثَانًا: ٻُتَن (بتن)، يعني اهي مورتيون ۽ مجسما، جن کي الله کان سواءِ پوڄيو وڃي ٿو.
مَوَدَّةَ بَيْنِكُمْ: پاڻ ۾ محبت ۽ دوستيءَ جو ذريعو.
يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ: توهان مان هڪڙو ٻئي کي مڃڻ کان انڪار ڪندو، يعني هڪ ٻئي کان بيزار ٿي ويندو.
يَلْعَنُ: لعنت ڪرڻ، بددعا ڪرڻ.
مَأْوَاكُمُ: توهان جو جاءِ قرار ۽ پناهه گاهه.
نَاصِرِينَ: مدد ڪرڻ وارا، بچائڻ وارا.

2) تفسير:

حضرت ابراهيم عليه السلام پنهنجي قوم کي نصيحت ڪندي فرمايو ته توهان الله کي ڇڏي جن ٻُتن کي پوڄيندا آهيو، اهي حقيقت ۾ ڪجهه به نه آهن. توهان انهن کي رڳو دنيا جي زندگيءَ ۾ پاڻ ۾ محبت ۽ دوستيءَ جو ذريعو بڻايو آهي. توهان سڀ گڏجي انهن جي پوڄا تي متفق آهيو ۽ انهيءَ تي هڪ ٻئي سان دوستي ۽ محبت رکندا آهيو. پر اهو تعلق رڳو دنيا تائين محدود آهي ۽ قيامت جي ڏينهن اهو سڀ ٽٽي پوندو. ان ڏينهن توهان مان هڪڙو ٻئي کان بيزار ٿي ويندو ۽ هڪ ٻئي تي لعنت ڪندو. پوءِ توهان سڀني جو انجام دوزخ آهي ۽ توهان کي الله جي عذاب کان بچائڻ لاءِ ڪو به مددگار نه هوندو، نه اهي ٻُت جن کي توهان پوڄيندا هئا ۽ نه ٻيو ڪو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

دنيا جي زندگيءَ جي دوستي ۽ محبت، جيڪا الله کي ڇڏي ٻين شين جي پوڄا تي ٻڌل هجي، اهa عارضي ۽ فاني آهي. قيامت جي ڏينهن اهي سڀ تعلق ختم ٿي ويندا ۽ دوست دشمن بڻجي ويندا.
انسان کي گهرجي ته دنيا جي عارضي مفادن ۽ دوستين جي بجاءِ الله سان سچي محبت ۽ اطاعت جو رستو اختيار ڪري، ڇاڪاڻ ته اهوئي رستو هميشه قائم رهندڙ ۽ ڪاميابيءَ وارو آهي.
قرآن مجيد اسان کي خبردار ڪري ٿو ته شرڪ ۽ بت پرستيءَ جو انجام ذلت ۽ دوزخ آهي، ۽ ان ڏينهن ڪو به مددگار نه هوندو. ان ڪري اسان کي گهرجي ته رڳو الله تي ڀروسو ڪريون ۽ سندس حڪمن تي هلون.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان اسلام جي سچي تعليمات کي مضبوطيءَ سان پڪڙيون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي رستو آهي جيڪو دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ۽ نجات ڏئي ٿو.

📜 آيت 23-27 — سوره عنکبوت

23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

۽ جن الله جي آيتن ۽ سندس ملڻ جو انڪار ڪيو سي منھنجي ٻاجھ کان نا اُميد ٿيا آھن ۽ اُنھن لاءِ ئي ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

پوءِ ابراھيم جي قوم جي ورندي ھن چوڻ کانسواءِ (ٻي) ڪانه ھئي ته اُن کي ڪُھو يا اُن کي ساڙيو پوءِ الله کيس باھ کان بچايو، بيشڪ ھن (احوال) ۾ مڃيندڙ قوم لاءِ وڏيون نشانيون آھن.

25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ

26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

پوءِ ابراھيم تي لُوط ايمان آندو، ۽ (ابراھيم) چيو ته بيشڪ آءٌ پنھنجي پالڻھار ڏانھن وطن ڇڏڻ وارو آھيان، بيشڪ اُھو غالب حڪمت وارو آھي.

27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

۽ اُن کي اسحاق ۽ يعقوب بخشيوسون ۽ سندس اولاد ۾ پيغمبري ۽ ڪتاب مقرر ڪيوسون ۽ کيس دنيا ۾ سندس اجر ڏنوسون، ۽ بيشڪ اُھو آخرت ۾ (به) صالحن مان آھي.

→ آيت 24 📖 عنکبوت آيت 26 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آيت

MeccanRevelation

25آيت

ترجمو — عنکبوت 25

سوره عنکبوت آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ابراھيم) چيو ته اوھان دنيا جي حياتيءَ ۾ رڳو…

سوره آيت 25/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 23–27. سنڌيءَ ۾: اردو.