Аль-Анкабут · 25/69
Аударма Транслитерация — Аль-Анкабут сүресі
وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٢٥
Wa qaala innamat takhaz tum min doonil laahi awsaanam mawaddata bainikum fil hayaatid dunyaa summa yawmal qiyaamati yakfuru ba`dukum biba `dinw wa yal`anu ba`dukum ba`danw-wa yal`anu ba`dukum ba`danw wa maa waakumun Naaru wa maa lakum min naasireen
📖 Қазақ тілінде
Ибраһим : «Негізінде, сендер осы өмірдегі өзара жақсы көрулеріңнен Аллаһтан өзгелерді табынатын нәрсе етіп алдыңдар. Кейін Қайта тірілу күні бір-біріңе қарсы шығып, бір-біріңді қарғайсыңдар. Сендердің баратын орындарың От әрі сендерге көмекшілер болмайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

1) Сөздердің мағынасы:

  • أَوْثَانًا — пұттар, яғни адамдар өз қолдарымен жасап, оларға табынатын бейнелер.
  • مَوَدَّةَ بَيْنِكُمْ — араларыңдағы сүйіспеншілік, жақындық, бір-біріңе деген ықылас.
  • يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ — бір-біріңнен безесіңдер, танымайсыңдар, бас тартасыңдар.
  • يَلْعَنُ — қарғайды, рахметтен аластатады.
  • مَأْوَاكُمُ — барар жерлерің, тұрақтарың, паналайтын орның.
  • نَاصِرِينَ — көмекшілер, қорғаушылар, құтқарушылар.

2) Аяттың тәпсірі:

Ибраһим (ғ.с.) өз елінің адамдарына былай деді: «Сендер Аллаһтан басқа пұттарды тек осы дүниеде бір-біріңмен жақындасу, танысу және оларға қызмет ету жолындағы ортақ сүйіспеншілік үшін ғана тәңір етіп алдыңдар. Бұл — өтпелі дүниенің уақытша байланысы ғана. Ал Қиямет күні келгенде, бұл араларыңдағы сүйіспеншілік пен жақындық үзіледі. Сол кезде бір-біріңнен безесіңдер, азапты көргенде әркім өзінен басқаны танымай қалады, бір-біріңді қарғайсыңдар. Бастаушылар да, соңынан ерушілер де, табынушылар да, табынылғандар да — барлығыңның барар жерлерің — тозақ оты. Сендерді сол оттан құтқаратын, қорғайтын ешбір көмекшілерің жоқ. Сендер сеніп табынған пұттарың да, басқа да ешкім сендерге көмектесе алмайды».

3) Аяттан алынатын ғибраттар:

  • Бұл дүниедегі күнә мен адасушылық жолындағы достық пен сүйіспеншілік — уақытша әрі алдамшы. Ол Қиямет күні ащы өкінішке және бір-бірінен безінуге айналады.
  • Аллаһтан басқаға табыну адамды ақыретте ешқашан құтқармайды, керісінше оны тозаққа жетелейді.
  • Шынайы достық пен сүйіспеншілік Аллаһ жолында, иман мен тақуалық негізінде болуы керек. Сонда ол мәңгілік болады және ақыретте де пайда береді.
  • Адам баласы осы өтпелі дүниенің азғантай ләззатына алданып, мәңгілік азапқа қарсы барудан сақ болуы тиіс.
  • Құран — адамзатты тура жолға бастайтын, өткен қауымдардың тағдырынан ғибрат беретін, имандылыққа, бір Аллаһқа құлшылық етуге шақыратын кітап. Оны оқып, бой түзеу — әрбір адамның бақыты мен құтылуының кепілі.


📜 Аят 23-27 — Аль-Анкабут сүресі

23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Аллаһтың белгілеріне және Онымен жолығуға ақиретке күпірлік етушілер сенбеушілер, теріске шығарушылар , міне, солар Менің мейірімімнен үмітсіз болады. Әрі соларға күйзелтуші азап бар
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Ибраһимнің шақыруына оның елінің жауабы: «Оны өлтіріңдер немесе өртеңдер», деу ғана болды. Ал, Аллаһ оны оттан құтқарды. Ақиқатында, мұнда сенетін адамдар үшін белгі-ғибраттар бар
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
Ибраһим : «Негізінде, сендер осы өмірдегі өзара жақсы көрулеріңнен Аллаһтан өзгелерді табынатын нәрсе етіп алдыңдар. Кейін Қайта тірілу күні бір-біріңе қарсы шығып, бір-біріңді қарғайсыңдар. Сендердің баратын орындарың От әрі сендерге көмекшілер болмайды
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Сонда оған Ибраһимге Лұт сенді. Ибраһим : «Мен Раббыма Оның жолында қоныс аударамын. Ақиқатында, Ол бәрінен Үстем , өте Дана »,- деді
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Әрі Біз оған Исхақты және Йаъқубты тарту еттік, ал оның ұрпақтарына пайғамбарлық пен Кітапты бердік . Біз оның сыйын осы дүниеде бердік, ал соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте ол әлбетте ізгілерден болады
Аль-АнкабутҚұран тізімі
69Аят
MeccanRevelation
25Аят

Аударма — Аль-Анкабут 25

Аль-Анкабут сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ибраһим : «Негізінде, сендер осы өмірдегі өзара жақсы көрулеріңнен Аллаһтан…

Сүресі Аят 25/69 — Аль-Анкабут сүресі العنكبوت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анкабут сүресі Тыңда, Аль-Анкабут сүресі Аударма, Аль-Анкабут сүресі mp3, Аль-Анкабут сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers