Al-'Ankabut · 25/69
Translation Transliteration — Al-'Ankabut
وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٢٥
Wa qaala innamat takhaz tum min doonil laahi awsaanam mawaddata bainikum fil hayaatid dunyaa summa yawmal qiyaamati yakfuru ba`dukum biba `dinw wa yal`anu ba`dukum ba`danw-wa yal`anu ba`dukum ba`danw wa maa waakumun Naaru wa maa lakum min naasireen
📖 English Meaning
And [Abraham] said, "You have only taken, other than Allah, idols as [a bond of] affection among you in worldly life. Then on the Day of Resurrection you will deny one another and curse one another, and your refuge will be the Fire, and you will not have any helpers."
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Awthan (أوثانًا): Idols or statues that were worshipped instead of Allah.
  • Mawaddah (مَوَدَّة): Affection, love, or mutual attachment.
  • Yakfuru (يَكْفُرُ): To disown, reject, or deny (in this context, to renounce one another).
  • Ma'wakum (مَأْوَاكُم): Your final abode or resting place.
  • Nasireen (نَّاصِرِينَ): Helpers or protectors who could save you.

Tafsir (Explanation):

In this profound verse, Prophet Ibrahim (peace be upon him) addresses his people with a piercing truth that cuts through the illusions of their worldly attachments. He declares: "You have taken idols instead of Allah, and the only bond that holds you to these false gods is mutual affection and friendship in this worldly life." In other words, their worship was never based on truth or evidence—it was merely a social convention, a shared tradition that brought them together, a way to feel connected to one another through a common (yet false) practice.

Ibrahim (peace be upon him) then unveils the harsh reality of the Hereafter: "Then on the Day of Resurrection, you will deny one another and curse one another." The very bonds that united them in this life—the friendships, the alliances, the shared devotion to idols—will completely shatter. The leaders who misled will disown their followers, and the followers will curse those who led them astray. Every relationship built on falsehood will turn into enmity and mutual blame when the truth becomes undeniable and the punishment is witnessed.

And then comes the final, chilling verdict: "Your final abode is the Fire, and you will have no helpers." Neither the idols they worshipped, nor the friends they trusted, nor any power on earth can rescue them from the torment that awaits. The idols that they hoped would intercede for them will be utterly powerless, and every source of help will vanish.


A Call to Reflection:

Dear reader, ponder deeply on this verse. How many of our attachments in this life are built on fleeting worldly interests rather than on the solid foundation of faith in Allah? The idols of our time may not be stones or statues—they could be wealth, status, fame, or even relationships that distract us from our true purpose. The Prophet Ibrahim (peace be upon him) teaches us a timeless lesson: anything we elevate above Allah, whether out of love, fear, or social conformity, will ultimately betray us on the Day when only sincere faith will benefit us.

This verse is an invitation to purify your heart, to examine your loyalties, and to build your life on the only relationship that will never fail you—your relationship with Allah, the Creator and Sustainer of all. He is the Only One who remains when everything else fades, the Only Helper who never abandons those who turn to Him in sincerity. Do not wait until that Day when all false bonds are severed and regret is of no avail. Turn to Allah now, with a heart free from the worship of anything besides Him, and you will find a love and a support that transcends this world and carries you safely into the next.

🎧 Listen

📜 Verse 23-27 — Al-'Ankabut

23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
And the ones who disbelieve in the signs of Allah and the meeting with Him - those have despaired of My mercy, and they will have a painful punishment.
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
And the answer of Abraham's people was not but that they said, "Kill him or burn him," but Allah saved him from the fire. Indeed in that are signs for a people who believe.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
And [Abraham] said, "You have only taken, other than Allah, idols as [a bond of] affection among you in worldly life. Then on the Day of Resurrection you will deny one another and curse one another, and your refuge will be the Fire, and you will not have any helpers."
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
And Lot believed him. [Abraham] said, "Indeed, I will emigrate to [the service of] my Lord. Indeed, He is the Exalted in Might, the Wise."
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
And We gave to Him Isaac and Jacob and placed in his descendants prophethood and scripture. And We gave him his reward in this world, and indeed, he is in the Hereafter among the righteous.
Al-'AnkabutQuran Index
69Verse
MeccanRevelation
25Verse

Translation — Al-'Ankabut 25

Surah Al-'Ankabut Verse 25 - Read, Listen, Translation, English : And [Abraham] said, "You have only taken, other than Allah,…

Surah Verse 25/69 — Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-'Ankabut Listen, Al-'Ankabut Translation, Al-'Ankabut mp3, Al-'Ankabut pdf. Verse 23–27. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers