Surah Al-'Ankabut — Aya 25

Ma'anar Kalmomi:

• Autsanai (أوثانًا): Gumaka da mutane suke bautawa ba tare da Allah ba.
• Mawadda (مَوَدَّة): Soyayya da zumunci.
• Ya kafir (يَكْفُرُ): Zai yi watsi da juna, wato kowa zai musanta abokin sa.
• Ya la'ana (يَلْعَنُ): Zai zagi kuma ya nisantar da rahamar Allah.
• Ma'awaku (مَأْوَاكُمُ): Matsuguninku na ƙarshe.

Fassara:

Ga abin da Annabi Ibrahim (A.S.) ya faɗa wa mutanensa: "Ku dai, abin da kuka ɗauka a matsayin alloli, waɗanda kuke bautawa ba tare da Allah ba, ba su da wani daraja sai don kawai kuna son juna a cikin rayuwar duniya ta hanyar haɗin kai a kan bautar gumakan. Kuna son juna ne don ku ci gaba da bin waɗannan gumaka, kuma kuna taimakon juna a kan hakan. Amma a Ranar Kiyama, wannan soyayya za ta ƙare gaba ɗaya. A can, kowa zai yi watsi da abokin sa, kuma waɗanda suka bi shugabannin su za su la'anci shugabannin su, kuma shugabannin ma za su la'anci mabiyan su. Dukanku za ku shiga wuta, kuma ba ku da wani mai taimako da zai cece ku daga azabar Allah, ba gumakan da kuka bauta musu ba, kuma ba wani abu kuma ba."

Fa'idodi:

• Wannan ayar tana nuna mana cewa duk wani abin bautawa da ba Allah ba, ba shi da wani amfani a duniya ko lahira, sai dai zai haifar da ɓarna da rabuwa tsakanin mutane.
• Tana tunatar da mu cewa soyayya da ke kan haƙiƙa, ita ce soyayyar da ke kan imani da Allah, wadda za ta wanzu a duniya da lahira. Amma soyayyar da ke kan ɓata addini, za ta ƙare da la'ana da watsi.
• Ayar tana karfafa mana gaskiyar cewa kawai Allah ne wanda ya cancanci bautawa, kuma shi ne kaɗai mai iya taimakon mu a duniya da lahira.
• Tana nuna mana cewa shirka (bauta wa wanin Allah) ba wai kawai laifi ne a gare shi ba, amma yana lalata dangantakar mutane da juna, kuma yana kai su ga azaba ta har abada.