Сура Аль-Анкабут — Стих 25

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أَوْثَانًا (авсанан): идоли, статуи или изображения, които се обожествяват и се покланят вместо Аллах.
• مَوَدَّةَ بَيْنِكُمْ (маваддата байникум): взаимна любов и приятелство, които ви свързват.
• يَكْفُرُ (якфуру): тук означава да се отрече, да се откаже, да се отрече от някого.
• يَلْعَنُ (ял'ану): да прокълне, да пожелае зло и отлъчване от милостта на Аллах.
• وَمَأْوَاكُمُ (ва ма'вакуму): вашето убежище, вашето крайно местопребиваване.
• نَّاصِرِينَ (насирин): помощници, застъпници, спасители.

1. Тълкуване на аята:

Пророк Ибрахим (Авраам), мир нему, се обръща към своя народ с ясно предупреждение. Той им казва, че те са си избрали идоли и ги обожествяват не защото тези идоли имат някаква реална сила или божественост, а единствено за да поддържат помежду си връзка на взаимна любов и приятелство в този кратък земен живот. Те се обединяват около поклонението на тези идоли и това става основа на тяхното общуване и близост.

Но идва Денят на възкресението, когато всички тези фалшиви връзки ще се разпаднат. Тогава всеки ще се отрече от другия – онези, които са били водачи в неверието, ще се откажат от своите последователи, а последователите ще се откажат от водачите си. Те ще се проклинат взаимно, защото всеки ще види, че другият е бил причина за неговата заблуда и за наказанието, което го очаква. Всички те – и покланящите се, и тези, на които се покланят, и следващите, и следваните – ще имат едно и също крайно убежище: Огънят на Ада. И никой няма да им помогне, никой няма да ги спаси от това наказание – нито идолите, на които са се надявали, нито някой друг.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Този аят ни показва колко мъдър и милостив е Аллах, защото ни предупреждава за опасността да градим връзки и приятелства върху основата на неверие и поклонение на други освен Аллах. Той иска да ни предпази от разочарование и взаимна омраза в отвъдния живот.
• Аятът ни учи, че истинската любов и приятелство трябва да бъдат изградени върху вярата в Единия Аллах, а не върху фалшиви ценности, които ще изчезнат. Това ни помага да изградим по-здрави и искрени отношения в този свят и да спечелим вечното блаженство.
• Той ни напомня, че в Деня на възкресението никой няма да ни помогне, освен Аллах, и че трябва да се стремим към Неговото доволство, а не към временните удоволствия и съюзи, които ще се превърнат в източник на съжаление.
• Коранът ни разкрива истината за идолопоклонството и неверието по начин, който ни кара да осъзнаем колко безсмислени са те и колко велик е Ислямът, който ни води към спасение и вечно щастие.