Wa qaala innamat takhaz tum min doonil laahi awsaanam mawaddata bainikum fil hayaatid dunyaa summa yawmal qiyaamati yakfuru ba`dukum biba `dinw wa yal`anu ba`dukum ba`danw-wa yal`anu ba`dukum ba`danw wa maa waakumun Naaru wa maa lakum min naasireen
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
wuxuuna ku yidhi (Nabi Ibraahim) waxaad yeelateen Eebe ka sokow Sanamyaal Jacayl dhexdiinna ah dartiis Nolosha adduunyo, Maalinta Qiyaamese wuu diidi qaarka kale Lacanadina qaarkin qaarka kale, Hoygiinuna waa Naarta wax idiin gargaarina idiin ma sugnaan.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na alisema: Hakika nyinyi mmeyashika masanamu badala ya Mwenyezi Mungu kwa mapenzi yaliyo baina yenu katika uhai wa duniani. Kisha Siku ya Kiyama mtakataana nyinyi kwa nyinyi, na mtalaaniana nyinyi kwa nyinyi. Na makaazi yenu ni Motoni. Wala hamtapata wa kukunusuruni.
Awthaan (أوثان): Waa sanamyada la caabudo, kuwaas oo ah dhagaxyo ama wax la sawiray oo ay caabudi jireen.
Mawadda (مودة): Waa jacayl iyo isu dhawaansho.
Yakfuru ba’dukum bi ba’din (يكفر بعضكم ببعض): Waa in qaarkood ka gaaloobaan (ka tanaasulaan) qaarka kale, yeyna aqoonsanayn.
Ma’waakum (مأواكم): Waa meesha aad ku noqonaysaan, taas oo ah deegaankiina.
Tafsiirka:
Nabi Ibraahim (CS) wuxuu ku yidhi qoomkiisii: "Waxaad uun ka yeelateen Eebe ka sokow sanamyo, waxaadse u yeelateen si ay u noqoto jacayl iyo isu dhawaansho dhexdiinna ah oo ku saabsan caabudidda sanamyadan, inta aad ku nooshihiin nolosha adduunyo. Laakiin Maalinta Qiyaame, jacaylkaas wuu go'i doonaa, waxaana qaarkiin qaarka kale ka gaaloobi doona (ka tanaasuli doona), qaarkiinna qaarka kale wuu lacnadi doonaa. Waxaana idinkoo dhammaan ah meesha aad ku noqonaysaan Naar, wax idiinna ma jiraan gargaare idinka koriya caddibaadda Eebe."
Faa'iidooyin laga qaadan karo:
Cawaaqibta shirk: Caabudidda waxaan Eebe ahayn waxay u horseeddaa kala go' iyo cadaawad Maalinta Qiyaame, halka ay adduunka ku muuqato jacayl been abuur ah.
Jacaylka Eebe dartiis waa kan waaraya: Jacaylka lagu caabudo Eebe kaliya wuxuu leeyahay natiijo wanaagsan, halka jacaylka ku dhisan baadil uu dhammaado iyo khasaare.
Digtoonaanta shirk: Waa in aan ka fogaanno wax kasta oo Eebe lala wadaajiyo, maxaa yeelay shirku wuxuu kala gooyaa dadka isku xira, wuxuuna keenayaa Naaarta.
Naxariista Eebe: Ilaahay wuxuu noo soo diray rasuullo sida Ibraahim oo noo diga, si aan uga hortagno cawaaqibka xun, taasoo muujinaysa naxariistiisa iyo daryeelkiisa.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.