Ənkəbut · 25/69
Tərcümə Transliterasiya — Ənkəbut surəsi
وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٢٥
Wa qaala innamat takhaz tum min doonil laahi awsaanam mawaddata bainikum fil hayaatid dunyaa summa yawmal qiyaamati yakfuru ba`dukum biba `dinw wa yal`anu ba`dukum ba`danw-wa yal`anu ba`dukum ba`danw wa maa waakumun Naaru wa maa lakum min naasireen
📖 Azərbaycan dilində
İbrahim dedi: “Siz aranızda ancaq dünya həyatına bəslədiyiniz vurğunluğa görə Allahı qoyub bütlərə pərəstiş etdiniz. Sonra isə Qiyamət günü bir-birinizi kafir adlandırıb lənətləyəcəksiniz. Sığınacağınız Od olacaqdır. Sizə yardım edə bilən kəslər də tapa bilməyəcəksiniz”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَوْثَانًا (əvsan): Bütlər, heykəllər — Allahdan başqa ibadət edilən cansız varlıqlar.
  • مَوَدَّةَ بَيْنِكُمْ (məvəddətə beyniküm): Aranızda sevgi və dostluq vasitəsi.
  • يَكْفُرُ (yə kfüru): Burada "inkar edir, üz döndərir, tərəfini tərk edir" mənasındadır — yəni bir-birini tanımaz olmaq.
  • يَلْعَنُ (yəl'ənu): Lənət edir, qarğış edir.
  • مَأْوَاكُمُ (mə'vaküm): Sığınacağınız yer, dönəcəyiniz məskən.
  • نَاصِرِينَ (nasirin): Kömək edənlər, qurtarıcılar.

Ayənin təfsiri:

İbrahim (əleyhissəlam) öz qövmünə xitab edərək buyurdu ki: Siz Allahdan başqa bütləri yalnız dünya həyatında bir-birinizlə tanışlıq, dostluq və sevgi vasitəsi olaraq qəbul etdiniz. Onlara ibadət etməkdə bir-birinizə meyl edir, onlara xidmət etməkdə bir-birinizlə yaxınlıq qururdunuz. Lakin bu sevgi və dostluq yalnız bu keçici dünya həyatına aid idi; onun arxasında heç bir həqiqət yox idi.

Sonra Qiyamət günü gəldikdə isə bu münasibət tamamilə dəyişəcək: bir-birinizi inkar edəcək, bir-birinizdən üz döndərəcəksiniz. Rəhbərlər tabeçilərindən, tabeçilər rəhbərlərindən təbərrə edəcək, hər biriniz digərinə lənət oxuyacaq. Çünki əzabı gözləri ilə gördükdə, dünyada birləşdikləri o batil yolun onları fəlakətə sürüklədiyini anlayacaqlar və bir-birini günahlandıracaklar.

Sizin hamınızın — həm ibadət edənlərin, həm də ibadət olunanların, həm tabe olanların, həm də özlərinə tabe olunanların — dönəcəyiniz yer Oddur. Sizi o Oddan qurtaracaq heç bir köməkçi, heç bir qurtarıcı tapmayacaqsınız. Nə o bütlər, nə başqası sizə fayda verə bilməyəcək.


Düşünməyə dəyər:

Bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti göstərir: insanın dünyada qurduğu dostluqlar, sevgilər və bağlılıqlar əgər Allah yolunda deyilsə, onların hamısı bir gün puç olacaq. Əsl dostluq və əsl sevgi Allah üçün olan sevgidir — o sevgi nə Qiyamətdə bitər, nə də sahibini yalnız qoyar.

Gəlin bu ayədən dərs götürək: qəlbimizi Allahdan başqa hər şeyə bağlamaqdan çəkinək. Çünki yalnız Allaha bağlanan qəlb, Qiyamət günü tək qalmaz və yalnız Ondan kömək uman insan, o gün həqiqi bir qurtarıcı tapar.



📜 Ayə 23-27 — Ənkəbut surəsi

23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Məhz Mənim mərhəmətimdən ümidlərini kəsənlər Allahın ayələrini və Onunla qarşılaşacaqlarını inkar edənlərdir. Elə onlar üçün ağrılı-acılı bir əzab vardır.
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Qövmünün cavabı isə ancaq: “Ya onu öldürün, ya da yandırın!”– demələri oldu. Lakin Allah onu oddan qorudu. Doğrudan da, bunda mömin adamlar üçün mənimsəməli bir ibrət vardır.
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
İbrahim dedi: “Siz aranızda ancaq dünya həyatına bəslədiyiniz vurğunluğa görə Allahı qoyub bütlərə pərəstiş etdiniz. Sonra isə Qiyamət günü bir-birinizi kafir adlandırıb lənətləyəcəksiniz. Sığınacağınız Od olacaqdır. Sizə yardım edə bilən kəslər də tapa bilməyəcəksiniz”.
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Lut ona iman gətirdi. İbrahim dedi: “Mən Rəbbimin yanına (əmr etdiyi Şam diyarına) hicrət edirəm. Həqiqətən, O, Qüdrətlidir, Müdrikdir”.
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Biz ona İshaqı və Yəqubu bağışladıq. Onun nəslinə peyğəmbərlik və Kitab verdik. Dünyada onun mükafatını verdik. Şübhəsiz ki, o, axirətdə əməlisalehlərdən olacaqdır!
ƏnkəbutQuran İndeksi
69Ayə
MəkkəRevelation
25Ayə

Tərcümə — Ənkəbut 25

Ənkəbut surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İbrahim dedi: “Siz aranızda ancaq dünya həyatına bəslədiyiniz vurğunluğa görə…

Surə Ayə 25/69 — Ənkəbut surəsi العنكبوت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənkəbut surəsi Dinlə, Ənkəbut surəsi Tərcümə, Ənkəbut surəsi mp3, Ənkəbut surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers