Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 25

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَوْثَانًا (Awthānan): Àwọn òrìṣà tí wọ́n ń bọ̀, tí wọ́n fi ọwọ́ ṣe.
• مَوَدَّةَ (Mawaddata): Ìfẹ́, ìbáṣepọ̀, àti ìfọkànbalẹ̀ láàárín ẹnìkan àti ẹlòmíràn.
• يَكْفُرُ (Yakfuru): Nínú àyọkà yìí, ó túmọ̀ sí kíkọ̀, jíjẹ́wọ́ pé a kò mọ̀ wọ́n mọ́, tàbí pípa àjọṣe dù.
• يَلْعَنُ (Yal'anu): Sísọ ẹni ní ègún, tàbí pípe ìbínú Ọlọ́run lé e lórí.
• مَأْوَاكُمُ (Ma'wākum): Ibùgbé yín, ibi tí ẹ̀yìn yín yóò sinmi sí.
• نَاصِرِينَ (Nāṣirīn): Àwọn olùrànlọ́wọ́, àwọn tí wọ́n ń gbani, tí wọ́n ń dáàbò bo ẹni.

Ìtumọ̀ Ìkẹ́kọ̀ọ́ náà:

Nínú àyọkà yìí, Anabi Ibrāhīm (àlàáfíà fún un) ń sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé: Ẹ̀yin ti mú àwọn òrìṣà tí kì í ṣe Ọlọ́run ṣe ohun tí ẹ ń bọ̀, kì í ṣe nítorí pé wọ́n ní agbára kan, ṣùgbọ́n kìkì nítorí ìfẹ́ àti ìbáṣepọ̀ tí ó wà láàárín yín ní ayé yìí — ẹ̀yin ń fẹ́ ara yín, ẹ sì ń gbára lé ara yín lórí ìjọsìn wọn. Ṣùgbọ́n ní Ọjọ́ Àjíǹde, ìbáṣepọ̀ yẹn yóò já, ẹnìkan yóò kọ̀ ẹnìkejì, ẹnìkan yóò sọ ègún sí ẹnìkejì. Àwọn olórí yóò pàdánù àwọn ọmọlẹ́yìn, àwọn ọmọlẹ́yìn yóò sì kọ àwọn olórí. Gbogbo yín — àwọn tí ń bọ̀ àti àwọn tí wọ́n ń bọ̀ — ibùgbé yín ni Iná. Kò sì sí ẹnikẹ́ni tí yóò gbà yín, kì í ṣe àwọn òrìṣà yín, kì í sì í ṣe ẹlòmíràn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìfẹ́ tí a gbé lé èròkè ni yóò já ní ọjọ́ kan: Ìbáṣepọ̀ tí a bá dá lórí ẹ̀ṣẹ̀ tàbí ìjọsìn òrìṣà kò ní dúró pẹ́. Nígbà tí ìyà bá dé, ẹnikẹ́ni kò ní gbà ẹnìkejì. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbé ìfẹ́ wa lé ohun tí kò ní dúró.
2. Ìdájọ́ Ọlọ́run dájú: Ọjọ́ Àjíǹde yóò dé, gbogbo ènìyàn yóò sì dúró níwájú Ọlọ́run. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbé ìfọkàn tán rẹ̀ lé ohun tí kì í ṣe Ọlọ́run yóò wà ní ìpàdánù.
3. Ìsìlámù ń gbà wá ní ìyè àìnípẹ̀kun: Nígbà tí àwọn tí ń bọ̀ òrìṣà bá ń pàdánù ara wọn ní Ọjọ́ Àjíǹde, àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́ yóò ní ìbáṣepọ̀ tí kò ní já, nítorí ìbáṣepọ̀ wọn dá lórí ìjọsìn Ọlọ́run kan ṣoṣo.
4. Ọlọ́run ni Olùrànlọ́wọ́ tòótọ́: Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè gbani ní Ọjọ́ Àjíǹde bí kò ṣe Ọlọ́run. Èyí ń jẹ́ kí a ní ìrètí nínú ìsìlámù, nítorí pé ẹni tí ó bá tẹ̀lé Ọlọ́run ni yóò ní olùrànlọ́wọ́ tí kò ní kùnà.
5. Ìsìlámù ń kọ́ wa ní ìṣọ̀kan tòótọ́: Ìṣọ̀kan tí ó dá lórí òtítọ́ ni yóò wà pẹ́, ṣùgbọ́n ìṣọ̀kan tí ó dá lórí ẹ̀ṣẹ̀ yóò já ní òpin. Èyí ń fà á mọ́ra láti wọ Ìsìlámù, níbi tí ìbáṣepọ̀ wa yóò dúró láéláé.