عنکبوت · 25/69
ترجمہ تلفظ — عنکبوت
وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٢٥
Wa qaala innamat takhaz tum min doonil laahi awsaanam mawaddata bainikum fil hayaatid dunyaa summa yawmal qiyaamati yakfuru ba`dukum biba `dinw wa yal`anu ba`dukum ba`danw-wa yal`anu ba`dukum ba`danw wa maa waakumun Naaru wa maa lakum min naasireen
📖 اردو ترجمہ
اور ابراہیم نے کہا کہ تم جو خدا کو چھوڑ کر بتوں کو لے بیٹھے ہو تو دنیا کی زندگی میں باہم دوستی کے لئے (مگر) پھر قیامت کے دن تم ایک دوسرے (کی دوستی) سے انکار کر دو گے اور ایک دوسرے پر لعنت بھیجو گے اور تمہارا ٹھکانا دوزخ ہوگا اور کوئی تمہارا مددگار نہ ہوگا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اَوْثَانًا: بت، مورتیں، وہ مجسمے جنہیں اللہ کے سوا معبود بنا لیا جائے۔
  • مَّوَدَّةَ: محبت اور دوستی کا ذریعہ۔
  • یَکْفُرُ بَعْضُکُم بِبَعْضٍ: تم میں سے ایک دوسرے کا انکار کرے گا، ایک دوسرے سے براءت ظاہر کرے گا۔
  • مَأْوَاکُمُ: تمہارا ٹھکانہ اور رہائش گاہ۔

تفسیر:

حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنی قوم کو اس وقت نصیحت کی جب وہ ان کے بتوں کو توڑ چکے تھے اور انہیں اس کام پر پکڑ لیا گیا تھا۔ آپ نے فرمایا: "اے میری قوم! تم نے اللہ کو چھوڑ کر جن مورتیوں کو معبود بنا رکھا ہے، ان کی حقیقت کچھ نہیں۔ تم نے انہیں صرف اس لیے اختیار کیا ہے کہ تمہاری آپس میں محبت اور دوستی قائم رہے۔ تم ایک دوسرے سے اس بات پر متفق ہو کہ ان بتوں کی عبادت کرو گے، ان کی خدمت کرو گے، اور ان کے نام پر جمع ہو کر اپنے تعلقات مضبوط کرو گے۔ یہ سب کچھ صرف اس دنیا کی زندگی کا کھیل ہے، جو چند دنوں کی مہلت ہے۔"

پھر آپ نے انہیں اس انجام سے ڈرایا جو ان کا انتظار کر رہا ہے: "پھر جب قیامت کا دن آئے گا، تو یہ محبت اور دوستی دشمنی میں بدل جائے گی۔ تم میں سے ہر ایک دوسرے سے براءت ظاہر کرے گا، ایک دوسرے کو جھٹلائے گا۔ جو لوگ ان بتوں کی عبادت کراتے تھے اور انہیں اس راستے پر ڈالتے تھے، ان کے متبعین ان پر لعنت کریں گے، اور یہ سب ایک دوسرے کو مورد الزام ٹھہرائیں گے۔ تمہارے یہ معبود، جنہیں تم نے اللہ کے سوا پکارا تھا، تمہارے کسی کام نہ آئیں گے، بلکہ وہ خود تمہارے خلاف گواہی دیں گے۔"

آخر میں آپ نے انہیں بتایا کہ اس سب کا انجام کیا ہے: "تم سب کا ٹھکانہ جہنم کی آگ ہے۔ تم میں سے کوئی بھی اس سے بچ نہیں سکے گا، نہ تمہارے بت تمہیں بچا سکیں گے، نہ تمہاری آپس کی محبت اور رشتے تمہارے کام آئیں گے، اور نہ ہی کوئی اور تمہاری مدد کرنے والا ہوگا جو تمہیں اس عذاب سے نکال سکے۔"

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ دنیا کی محبتیں، رشتے اور تعلقات، اگر اللہ کی رضا پر قائم نہ ہوں تو وہ آخرت میں ہمارے لیے وبال بن جائیں گے۔ جو لوگ صرف دنیاوی مفادات اور نفسانی خواہشات کی بنیاد پر ایک دوسرے سے جڑتے ہیں، ان کا انجام یہی ہے کہ قیامت کے دن وہ ایک دوسرے سے بیزار ہوں گے۔ مومن کی محبت اللہ کے لیے ہوتی ہے، اور وہ جانتا ہے کہ اس کی دوستی کا اصل مقصد اللہ کی رضا حاصل کرنا ہے۔ آئیے ہم اپنے تعلقات کو اللہ کی رضا پر استوار کریں، تاکہ وہ ہمارے لیے دنیا میں بھی سکون کا ذریعہ بنیں اور آخرت میں بھی ہمارے لیے خیر کا باعث ہوں۔



📜 آیت 23-27 — عنکبوت

23وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ أُولَٰئِكَ يَئِسُوا مِن رَّحْمَتِي وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
اور جن لوگوں نے خدا کی آیتوں سے اور اس کے ملنے سے انکار کیا وہ میری رحمت سے نااُمید ہوگئے ہیں اور ان کو درد دینے والا عذاب ہوگا
24فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَاهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
تو اُن کی قوم کے لوگ جواب میں بولے تو یہ بولے کہ اُسے مار ڈالو یا جلا دو۔ مگر خدا نے اُن کو آگ (کی سوزش) سے بچالیا۔ جو لوگ ایمان رکھتے ہیں اُن کے لئے اس میں نشانیاں ہیں
25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
اور ابراہیم نے کہا کہ تم جو خدا کو چھوڑ کر بتوں کو لے بیٹھے ہو تو دنیا کی زندگی میں باہم دوستی کے لئے (مگر) پھر قیامت کے دن تم ایک دوسرے (کی دوستی) سے انکار کر دو گے اور ایک دوسرے پر لعنت بھیجو گے اور تمہارا ٹھکانا دوزخ ہوگا اور کوئی تمہارا مددگار نہ ہوگا
26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
پس اُن پر (ایک) لوط ایمان لائے اور (ابراہیم) کہنے لگے کہ میں اپنے پروردگار کی طرف ہجرت کرنے والا ہوں۔ بیشک وہ غالب حکمت والا ہے
27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
اور ہم نے اُن کو اسحٰق اور یعقوب بخشے اور اُن کی اولاد میں پیغمبری اور کتاب (مقرر) کر دی اور ان کو دنیا میں بھی اُن کا صلہ عنایت کیا اور وہ آخرت میں بھی نیک لوگوں میں ہوں گے
عنکبوتقرآن فہرست
69آیت
مکیRevelation
25آیت

ترجمہ — عنکبوت 25

سورہ عنکبوت آیت 25 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ابراہیم نے کہا کہ تم جو خدا کو چھوڑ…

سورہ آیت 25/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عنکبوت سنیں, عنکبوت ترجمہ, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں