アル・アンカブート · 41/69
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンカブート
مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٤١
Masalul lazeenat takhazoo min doonil laahi awliyaaa`a kamasalil `ankaboot, ittakhazat baitaa; wa inna awhanal buyooti la baitul `ankaboot; law kaanoo ya`lamoon
📖 日本語意味
アッラーを差し置いて外の主人を取る者を譬えれば,(自分で自分の)家を造る蜘蛛のようなものである。本当に家の中でも最も弱いのは,蜘蛛の家である。かれらに分っていたならば,よかったのに。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • أَوْلِيَاء(盟友・庇護者):アッラー以外に、助けや執り成しを期待して頼りにする存在。
  • اتَّخَذَتْ بَيْتًا(巣を作った):クモが自分の住処として網を張ること。
  • أَوْهَنَ(最も弱い):最も脆く、頼りにならないもの。

解釈:

アッラーを差し置いて、偶像や偽りの神々を盟友とし、彼らの助けや執り成しを期待する者たちの様子は、まさにクモが自分のために巣を作る姿に似ています。クモはその巣を自分を守るための住処としますが、その巣は実に脆く、暑さや寒さを防ぐことも、敵から身を守ることもできません。同様に、偶像崇拝者たちが頼りにする神々も、彼らに何の利益も与えず、害を防ぐことも、執り成しをすることもできません。実に、家の中で最も弱い家はクモの巣です。もし彼らがこのことを知っていたならば、アッラー以外のものを盟友として崇拝することはなかったでしょう。しかし、彼らは無知ゆえに、頼りにならないものを頼りにしているのです。

教訓と導き:

この美しい譬えは、アッラー以外のものに頼ることの虚しさを明確に示しています。人間が何かに頼るとき、その対象が本当に力を持つものでなければ、その頼りは無意味です。この世の権力者や財産、地位なども、究極的には何の保障も与えてくれません。真に頼るべきは、天地万物を創造し、全てを支配されるアッラーのみです。この譬えは、私たちが人生において依拠すべき対象を見極め、揺るぎない信仰を持ってアッラーのみに信頼を置くことの大切さを教えています。そして、クモの巣のような脆いものに頼る愚かさから目を覚まし、永遠の救いへと導いてくれるイスラームの教えの素晴らしさを再認識させてくれます。



📜 節 39-43 — スーラ アル・アンカブート

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
またカールーンとフィルアウンとハーマーンのことであるが,ムーサーが明証をかれに(西?)したが,それでもかれらは,地上において高慢であった。だがかれらは(われを)淡ぐことは出来なかった。
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
それでわれは,かれらをそれぞれの罪に照らして懲じめた。ある者には砂石の暴風を送り,またある者には一声(懲罰)で襲いかかり,またある者は大地に沈め,またある者を溺れさせた。これはアッラーがかれらを損なったのではない。かれらが,自分を損なったのである。
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
アッラーを差し置いて外の主人を取る者を譬えれば,(自分で自分の)家を造る蜘蛛のようなものである。本当に家の中でも最も弱いのは,蜘蛛の家である。かれらに分っていたならば,よかったのに。
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
本当にアッラーは,かれを差し置いてかれらが祈る,凡てのことを知っておられる。かれは偉力ならびなく英明であられる。
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
これらは,われが人間のために提示する譬えである。だが知識ある者の外は,これを理解しない。
アル・アンカブートクルアーン目次
69
MeccanRevelation
41

翻訳 — アル・アンカブート 41

スーラ アル・アンカブート 節 41 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーを差し置いて外の主人を取る者を譬えれば,(自分で自分の)家を造る蜘蛛のようなものである。本当に家の中でも最も弱いのは,蜘蛛の家である。かれらに分っていたならば,よかったのに。

スーラ 節 41/69 — スーラ アル・アンカブート العنكبوت (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンカブート 聴く, スーラ アル・アンカブート 翻訳, スーラ アル・アンカブート mp3, スーラ アル・アンカブート pdf. 節 39–43. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers