Ənkəbut · 41/69
Tərcümə Transliterasiya — Ənkəbut surəsi
مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٤١
Masalul lazeenat takhazoo min doonil laahi awliyaaa`a kamasalil `ankaboot, ittakhazat baitaa; wa inna awhanal buyooti la baitul `ankaboot; law kaanoo ya`lamoon
📖 Azərbaycan dilində
Allahdan başqasını özlərinə dost tutanların aqibəti özünə yuva qurmuş hörümçəyin məsəlinə bənzəyir. Yuvaların ən zəifi də, əlbəttə ki, hörümçək yuvasıdır. Kaş ki, biləydilər!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənaların izahı:

  • مَثَلُ — bənzətmə, misal, təmsil.
  • اتَّخَذُوا — özlərinə qəbul etdilər, tutdular, seçdilər.
  • مِن دُونِ اللَّهِ — Allahdan başqa, Allahı qoyub başqalarını.
  • أَوْلِيَاءَ — dostlar, himayəçilər, yardımçılar (burada bütlər və putlar nəzərdə tutulur).
  • الْعَنكَبُوتِ — hörümçək.
  • بَيْتًا — ev, yuva, sığınacaq.
  • أَوْهَنَ — ən zəif, ən kövrək, ən gücsüz.
  • لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ — əgər onlar bilsəydilər.

Ayənin təfsiri:

Allah-təala bu ayədə Allahı qoyub bütləri, putları özlərinə dost və himayəçi seçənlərin halını çox ibrətamiz bir misalla izah edir. Onlar o bütlərdən fayda, kömək və şəfaət umurlar. Amma bu, elə hörümçəyin özünə ev tikməsinə bənzəyir. Hörümçək özünə bir yuva qurur ki, onu qorusun, ona sığınacaq olsun. Lakin bu ev nə qədər zəifdir! Bir az külək əsə, bir damla su dəysə, dərhal dağılıb gedər. O, hörümçəyi heç bir təhlükədən qoruya bilməz, nə istidən, nə soyuqdan, nə də düşməndən onu müdafiə edə bilər.

Eləcə də müşriklərin Allahdan başqa sitayiş etdikləri bütlər onlara heç bir fayda verə bilməz, heç bir zərəri də dəf edə bilməz, qiyamət günü onlara şəfaət də edə bilməzlər. Onlar tamamilə aciz və gücsüzdürlər. Əgər o müşriklər həqiqətən bilsəydilər ki, öz məbudlarına güvənmələri hörümçəyin öz evinə güvənməsi kimidir — yəni ən zəif və ən etibarsız bir sığınacaq — heç vaxt Allahı qoyub o bütlərə üz tutmaz, onları özlərinə dost və vasitəçi seçməzdilər.

Bu ayə bizə çox böyük bir dərs verir: insan yalnız Allaha güvənməli, yalnız Ondan kömək diləməli və yalnız Onu özünə həqiqi dost və himayəçi bilməlidir. Çünki bütün güc, qüdrət və qüvvət yalnız Allahındır. Allahdan başqa güvəndiyimiz hər şey — istər mal-dövlət, istər vəzifə, istər insanlar, istərsə də bütlər — hörümçək toru kimi zəif və etibarsızdır. Ən möhkəm sığınacaq, ən etibarlı dost və ən güclü himayəçi yalnız Allah-təaladır. Gəlin bu ayədən ibrət götürək, qəlbimizi yalnız Allaha bağlayaq və Onun rəhmət və himayəsinə sığınaq.



📜 Ayə 39-43 — Ənkəbut surəsi

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
Qarunu, Fironu və Hamanı da məhv etdik. Həqiqətən, Musa onlara aydın dəlillər gətirdi. Onlar isə yer üzündə təkəbbürlük etdilər və axırda əzabımızdan qaça bilmədilər.
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Biz hər birini öz günahına görə yaxaladıq. Onlardan kimisinin üstünə qasırğa ilə birgə daşlar göndərdik, kimisini qorxunc səs yaxaladı, kimisini yerə batırdıq, kimisini də suya qərq etdik. Allah onlara zülm etmirdi, onlar ancaq əməlləri ilə özləri özlərinə zülm edirdilər.
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Allahdan başqasını özlərinə dost tutanların aqibəti özünə yuva qurmuş hörümçəyin məsəlinə bənzəyir. Yuvaların ən zəifi də, əlbəttə ki, hörümçək yuvasıdır. Kaş ki, biləydilər!
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Şübhə yoxdur ki, Allah onların Onu qoyub nəyə yalvarıb sitayiş etdiklərini bilir. O, Qüdrətlidir, Müdrikdir.
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Biz insanlar üçün belə məsəllər çəkirik. Onları isə ancaq həqiqəti dərk edən adamlar anlayarlar.
ƏnkəbutQuran İndeksi
69Ayə
MəkkəRevelation
41Ayə

Tərcümə — Ənkəbut 41

Ənkəbut surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahdan başqasını özlərinə dost tutanların aqibəti özünə yuva qurmuş hörümçəyin…

Surə Ayə 41/69 — Ənkəbut surəsi العنكبوت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənkəbut surəsi Dinlə, Ənkəbut surəsi Tərcümə, Ənkəbut surəsi mp3, Ənkəbut surəsi pdf. Ayə 39–43. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers