알-안카부트 · 41/69
번역 로마자 — 장 알-안카부트
مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٤١
Masalul lazeenat takhazoo min doonil laahi awliyaaa`a kamasalil `ankaboot, ittakhazat baitaa; wa inna awhanal buyooti la baitul `ankaboot; law kaanoo ya`lamoon
📖 한국어 의미
하나님 외에 다른 것을 숭배하는 자들을 비유하사 스스로를 위해 집을 짓는 거미와 같나니 가장 허약한 집이 거미의 집임을 너희는 알 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • أَوْلِيَاءَ (올리야): 후원자, 보호자, 도우미라는 뜻으로, 여기서는 신 대신 숭배하며 도움을 기대하는 우상들을 가리킨다.
  • أَوْهَنَ (아우한): 가장 약한, 가장 허약한이라는 뜻이다.
  • الْعَنكَبُوتِ (알-안카부트): 거미를 의미한다.

2) 종합 해석:

알라는 이 구절에서 신을 제쳐두고 다른 것을 의지하며 도움을 기대하는 자들의 상황을 매우 생생한 비유로 설명하신다. 그들의 상태는 마치 거미가 스스로를 보호하기 위해 집을 짓는 것과 같다. 거미는 자신의 집을 짓고 그 안에서 안전을 누리려 하지만, 그 집은 실상 너무나 약하고 허약하여 더위도 추위도 막아주지 못하고, 어떤 적으로부터도 그녀를 보호하지 못한다. 마찬가지로, 불신자들이 신 대신 의지하는 우상들도 그들에게 어떠한 이익도 해악도 줄 수 없으며, 그들이 기대하는 도움과 중재는 전혀 실현될 수 없다. 알라는 "가장 약한 집은 진실로 거미의 집이다"라고 말씀하시며, 이 비유의 교훈을 그들이 알았다면 우상을 숭배하지 않았을 것이라고 밝히신다. 즉, 우상을 의지하는 것은 그야말로 거미줄에 의지하는 것보다 더 허망한 일이라는 것이다.


3) 본 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 진정한 의지처는 오직 알라뿐이다: 인간이 의지할 수 있는 가장 강하고 확실한 존재는 오직 알라뿐이다. 그 외의 어떤 피조물이나 우상도 우리에게 실질적인 도움을 줄 수 없다. 그러므로 우리는 어떤 상황에서도 오직 알라께만 의지하고 기대해야 한다.
  • 허망한 의지의 어리석음: 거미줄처럼 약한 것에 의지하는 것은 어리석은 일이다. 우리는 삶에서 무엇을 의지하고 있는지 돌아보아야 한다. 재물, 지위, 타인의 도움 등은 모두 거미줄처럼 허약할 수 있음을 깨닫고, 영원하고 강한 알라의 힘에 의지하는 지혜를 가져야 한다.
  • 지식의 중요성: 구절의 마지막에 "만약 그들이 알았다면"이라는 표현은 진리를 깨닫는 지식의 중요성을 강조한다. 올바른 지식은 우리를 허망한 믿음과 행위로부터 구원한다. 알라와 그분의 능력에 대한 참된 지식을 추구하는 것은 우리 삶을 올바른 길로 인도하는 핵심이다.
  • 비유를 통한 감동: 알라는 우리가 이해하기 쉽도록 일상적인 예를 들어 진리를 설명하신다. 이는 알라의 자비와 지혜를 보여주며, 우리가 그분의 말씀을 더욱 깊이 묵상하고 가까이하도록 이끈다.


📜 절 39-43 — 장 알-안카부트

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
고라와 파라오와 하만의 이 야기를 상기할지니 모세가 예중을 가지고 그대에게 이르렀을 때 그 들은 지상에서 오만하였으나 그들 은 하나님을 능가할 수 없었노라
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
하나님은 그들 각자의 죄악에 따라 벌하였으니 그들 중에는 돌 폭풍우로 벌을 받은 백성이 있고 큰 벼락을 맞은 백성도 있 으며 또한 하나님은 대지로 하여 금 그들을 삼켜버리도록 하였고 또 물에 익사하게도 하였노라 이 것은 곧 하나님 스스로가 그들을 욕되게 한 것이 아니라 그들이 스스로를 욕되게 한 것 뿐이라
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
하나님 외에 다른 것을 숭배하는 자들을 비유하사 스스로를 위해 집을 짓는 거미와 같나니 가장 허약한 집이 거미의 집임을 너희는 알 것이라
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
하나님은 그들이 하나님 아 닌 다른 것을 숭배하는 것을 모두아시고 계시나니 그분은 권능과 지해로 충만하심이라
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
하나님이 비유를 드사 이것 은 온 백성을 위해서라 지혜 있는자들은 이해하리라
알-안카부트꾸란 목록
69
MeccanRevelation
41

번역 — 알-안카부트 41

장 알-안카부트 절 41 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님 외에 다른 것을 숭배하는 자들을 비유하사 스스로를 위해 집을…

장 절 41/69 — 장 알-안카부트 العنكبوت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안카부트 듣기, 장 알-안카부트 번역, 장 알-안카부트 mp3, 장 알-안카부트 pdf. 절 39–43. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers