Al-'Ankabuut · 41/69
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-'Ankabuut
مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٤١
Masalul lazeenat takhazoo min doonil laahi awliyaaa`a kamasalil `ankaboot, ittakhazat baitaa; wa inna awhanal buyooti la baitul `ankaboot; law kaanoo ya`lamoon
📖 Af-Soomaali
kuwii yeeshay Eebe kasokow Awliyo (sokeeye u gargaara) waxay lamid yihiin Caaro yeelatay Guri waxaana ugu xun Guri' Guri Caaro hadday wax ogyihiin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Awliyaa: Saaxiibo, caawinayaal, ama ilaaliyayaal.
  • Ankabut: Caar (xeenzir).
  • Ohon: Tabar-yar, daciif ah.

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu Qur'aanka kariimka ah ku sheegay tusaale suubban oo ku saabsan cidda ka yeelata Eebe ka sokow ilaahyo kale oo ay caabudaan, iyagoo rajaynaya inay iyaga u noqdaan caawinayaal iyo shafeecayaal. Tusaalahaas wuxuu la mid dhigay caarta (xeenzirta) oo samaysatay guri ay ku noolaato oo ay isku ilaalsato, laakiin gurigaas waa guri aad u daciif ah oo aan waxba ka tarayn, kumana difaacayo kulaylka, qabowga, ama colka. Sidaas oo kale, kuwa caabuda sanamyada iyo waxa Eebe ka soo hadhay ma helaan wax anfac iyo dhib midna, waayo waxay caabudayaan wax aan waxba ku jirin.

Allah wuxuu sheegay in guryaha ugu tabar-yar uguna daciifsan yahay guriga caarta, haddaba haddii ay dadku ogaadaan daciifnimada caabudayaashooda iyo waxay caabudayaan, kuma qaban lahaayeen caabudiddooda, laakiin jaahilnimo ayaa ka dhigaysa inay ku sii socdaan baadilka.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Tusmada Qur'aanku waxay ku tusaysaa daciifnimada waxa Eebe ka soo hadhay ee la caabudo, iyadoo dadka ku baraarujinaysa inay isku halleeyaan Eebe keliya oo ka dhigtaan isaga uun awliyadooda iyo caawinayahooda.
  2. Cibaadada waxay u baahan tahay inay ku salaysnaato cilmiga iyo fahanka, ma aha inay ku salaysnaato caado ama rajo aan sal lahayn, waayo cilmigu wuxuu dadka u furaa jidka xaqa.
  3. Kan isku halleeya wax aan Eebe ahayn wuxuu la mid yahay mid ku tiirsan guri daciif ah oo markii loo baahdo ku dhaca, taasoo dadka ku tusinaysa inay ku tiirsanaadaan Eebe kan xaqa ah ee aan dhimanayn.


📜 Aayad 39-43 — Suurah Al-'Ankabuut

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
Qaaruun, Fircoon iyo Haamaana (waa lahalaagay), dhab ahaanna wuxuu ugula yimid (Nabi) Muuse xujooyin wayna isku kibriyeen dhulka, mana aha kuwo naga dheereyn (carari) kara.
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
dhammantood waxaan u qabanay dambigooda, waxaa ka mid ah mid aan ku diray Dabayl Dhagax wadata, waxaa ka mid ah miday qabtay Qaylo, waxaa ka mid ah midaan la goynay Dhulka, waxaa ka mid ah midaan maanshaynay, Eebana ma aha kii dulmiya hasayeeshee iyagaa naftooda dulmiyey.
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
kuwii yeeshay Eebe kasokow Awliyo (sokeeye u gargaara) waxay lamid yihiin Caaro yeelatay Guri waxaana ugu xun Guri' Guri Caaro hadday wax ogyihiin.
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Eebe waa ogyahay waxay baryayaan (Caabudayaan) oo isaga kasoo hadhay, Eebana waa adkaade falsan.
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
taasina waa tusaale aannu u yeelayno Dadka'wax kasi oon ahayn kuwa wax yaqaanna ma jiro.
Al-'AnkabuutLiiska Quraan
69Aayad
MakkiRevelation
41Aayad

Tarjumaad — Al-'Ankabuut 41

Suurah Al-'Ankabuut Aayad 41 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwii yeeshay Eebe kasokow Awliyo (sokeeye u gargaara) waxay lamid…

Suurah Aayad 41/69 — Suurah Al-'Ankabuut العنكبوت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-'Ankabuut Maqal, Suurah Al-'Ankabuut Tarjumaad, Suurah Al-'Ankabuut mp3, Suurah Al-'Ankabuut pdf. Aayad 39–43. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers