Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 41

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• مَثَلُ (mathalu): Àpèjúwe tàbí àfiwé.
• اتَّخَذُوا (ittakhadhū): Wọ́n mú, wọ́n yàn.
• مِن دُونِ اللَّهِ (min dūni Llāh): Yàtọ̀ sí Allāh, tàbí ní àárín àwọn mìíràn yàtọ̀ sí Allāh.
• أَوْلِيَاءَ (awliyā'a): Àwọn olùrànlọ́wọ́, àwọn alábàákẹ́gbẹ́, àwọn tí wọ́n ń gbẹ́kẹ̀lé.
• الْعَنكَبُوتِ (al-'ankabūt): Aláǹtakùn (spider).
• أَوْهَنَ (awhana): Èyí tí ó jẹ́ aláìlera jùlọ, tí kò lágbára rárá.
• الْبُيُوتِ (al-buyūt): Àwọn ilé.
• لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ (law kānū ya'lamūn): Tí wọ́n bá mọ̀.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Allāh ṣàpèjúwe àwọn tí wọ́n mú àwọn mìíràn yàtọ̀ sí Òun gẹ́gẹ́ bí olùrànlọ́wọ́ tí wọ́n ń gbẹ́kẹ̀lé, wọ́n dà wọ́n bí aláǹtakùn tí ó kọ́ ilé fún ara rẹ̀. Aláǹtakùn náà kọ́ ilé tí ó rò pé yóò dáàbò bò ó, ṣùgbọ́n ilé yẹn kò lè dáàbò bò ó kúrò lọ́wọ́ ewu kankan, kò sì lè gbà á kúrò nínú otútù tàbí ooru. Bẹ́ẹ̀ náà ni àwọn òrìṣà tí wọ́n ń jọ́sìn yàtọ̀ sí Allāh kò lè ṣe wọ́n ní àǹfààní, kò sì lè ṣe wọ́n ní ìpalára, wọn kò sì lè ṣagbẹjọ́rò fún wọn ní ọjọ́ ìkẹyìn. Nítorí náà, àwọn tí wọ́n gbẹ́kẹ̀lé àwọn ohun mìíràn yàtọ̀ sí Allāh dàbí aláǹtakùn tí ó gbẹ́kẹ̀lé ilé rẹ̀ tí kò lágbára. Ní tòótọ́, ilé aláǹtakùn ni ó jẹ́ aláìlera jùlọ nínú gbogbo àwọn ilé. Tí àwọn kẹ̀wọ̀n yìí bá mọ̀ pé àwọn ohun tí wọ́n ń gbẹ́kẹ̀lé kò lè ṣe wọ́n ní àǹfààní rárá, wọn ì bá ti yẹra fún jíjọ́sìn wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Allāh ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ pẹ̀lú àpèjúwe tí ó rọrùn: Allāh fi àpèjúwe aláǹtakùn kọ́ wa pé kò yẹ kí ènìyàn gbẹ́kẹ̀lé ohun tí kò lágbára. Èyí fi hàn pé Al-Qur'ān ń kọ́ni ní ọ̀nà tí ó ṣeé gbà yéni, tí ó sì wọ inú ọkàn ẹni.
2. Ìjọ́sìn òrìṣà kò ní àǹfààní: Àyà yìí fi hàn kedere pé àwọn ohun tí a bá ń jọ́sìn yàtọ̀ sí Allāh kò lè gbà wá, kò sì lè dáàbò bò wá. Èyí ń pe ènìyàn láti yíjú sí Allāh nìkan ṣoṣo, Ẹni tí ó lágbára lórí gbogbo nǹkan.
3. Ìmọ̀ ni kókò: Allāh sọ pé "tí wọ́n bá mọ̀" — èyí fi hàn pé ìmọ̀ ni yóò dá ènìyàn sílẹ̀ kúrò nínú ìgbẹ́kẹ̀lé èyí tí kò tọ́. Al-Qur'ān ń pè wá láti ronú, láti kọ́, kí a sì fi ìmọ̀ tọ́ ọ̀nà wa.
4. Ìfẹ̀ẹ́ Allāh sí ẹ̀dá rẹ̀: Allāh ń ṣàlàyé fún wa ní ọ̀nà tí ó ṣe kedere pé kí a má ṣe fi ìgbẹ́kẹ̀lé wa sí ohun tí kò lè gbà wá. Èyí jẹ́ ìfẹ̀ẹ́ àti ìkìlọ̀ fún wa kí a lè rí ọ̀nà tí ó tọ́.
5. Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn: Àyà yìí jẹ́ ẹ̀rí pé Al-Qur'ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìtọ́sọ́nà tí ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìyè tí ó dára jùlọ, tí ó sì ń gbà wá ní ìyànjú láti gbẹ́kẹ̀lé Allāh nìkan.