Suuratu Al-'Ankabut — Aaya 41

1. Kelme ɗe poti faamtude:

• مَثَلُ: misal, ngaral.
• اتَّخَذُوا: ɓe jogitii, ɓe cuɓii.
• مِن دُونِ اللَّهِ: tanaa Alla, ko woori Alla.
• أَوْلِيَاءَ: wallooɓe, rewooɓe ɓe ɓe mbiyata ko ɓe wallooɓe ɓe.
• الْعَنكَبُوتِ: ngelooka (geenel).
• بَيْتًا: suudu, wuro.
• أَوْهَنَ: ɓurnde lo'ude, ɓurnde raɗude.
• لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ: sinno ɓe annduno.

1. Firo aaye nden:

Alla no waɗa misal wonande ɓen ɓe jogitii tanaa Alla wallooɓe ɓe rewaynoo, ɓe ngolliraynoo ɓe faa ɓe walloo ɓe walla ɓe tefo ɓe. Misal maɓɓe ɗen wa'i wa misal ngelooka nden nde waɗani hoore mum suudu ndu ndu ronka, ndu ndu halfinaa ndu ndu reena nde e bone. Kono suudu ngelooka nden ko ɓurndu lo'ude e raɗude e suuɗe fof; ndu ndaɗa nde e ɓenɗu, ndu ndaɗa nde e ɓuuɓri, ndu ndaɗa nde e kammu, ndu ndaɗa nde e hay huunde. Ko honno woni kadi ɓen ɓe jogitii tanaa Alla ɓen: ɓe ngoƴi ko ɓe ngoƴi kon ko ɓe mbaɗataa ɓe hay huunde, ɓe ndaɗataa ɓe hay bone, ɓe nafataa ɓe hay nafa, ɓe tefotoo ɓe hay tefo. Sinno ɓe annduno wonde nafa maɓɓe e ɗen ɗe ɓe rewaynoo ɗen wa'i wa nafa ngelooka nden e suudu mayre nden, ɓe rewaynoo ɗen tanaa Alla. Kono ɓe ngalaa ganndal, ɓe ngoƴi ko ɓe ngoƴi kon ko wonaa Alla, hara ko Alla tun woni Walloowo, Annduɗo, Hattanɗo.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollu wonde ko ɓuri lo'ude e kala ko neɗɗo jogitotoo tanaa Alla, ko wano suudu ngelooka nden; ɗum noon no waɗa neɗɗo faa anndu wonde ko Alla tun woni Walloowo, Fooluɗo, Hattanɗo.
• Aaye nden no rena neɗɗo e jogitaade wallooɓe tanaa Alla, woni ko ɓe mbaɗataa hay huunde, ɓe ndaɗataa hay bone, ɓe nafataa hay nafa.
• Aaye nden no ɗaɓɓira neɗɗo faa anndu wonde Alla tun woni jogiiɗo nafa e bone, ko Kanko tun woni Walloowo, ko Kanko tun woni Hattanɗo.
• Aaye nden no waɗa neɗɗo faa ɓeydu e ɗaɓɓude ganndal e dewal Alla tun, woni ko ɗum woni laawol danngu nguɗi, laawol kisal e jam e nder aduna e laakara.
• Aaye nden no hollu wonde Islaam ngal no ɗaɓɓira neɗɗo faa jogitoo Alla tun, hara ko Kanko tun woni Walloowo, Annduɗo, Hattanɗo, ko ɗum woni laawol ɓurndo e laawol fof.