অনুবাদ — Tafsir
কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:
- আউলিয়া (أَوْلِيَاء): অভিভাবক, সাহায্যকারী, বন্ধু। এখানে উপাস্য ও সাহায্যকারী হিসেবে গৃহীত বস্তুসমূহকে বোঝানো হয়েছে।
- ওয়াহন (وَهْن): দুর্বলতা, ক্ষীণতা।
- আনকাবুত (العَنكَبُوت): মাকড়সা।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে একটি চমৎকার ও গভীর উপমার মাধ্যমে মুশরিকদের অবস্থা বর্ণনা করেছেন। যারা আল্লাহকে ছেড়ে দিয়ে অন্য কিছুকে (মূর্তি, পাথর, গাছ, নক্ষত্র ইত্যাদি) অভিভাবক ও সাহায্যকারী হিসেবে গ্রহণ করে এবং তাদের কাছ থেকে উপকার, রিজিক বা বিপদমুক্তি কামনা করে, তাদের দৃষ্টান্ত হলো মাকড়সার মতো।
মাকড়সা নিজের জন্য একটি ঘর তৈরি করে, যাকে সে তার নিরাপদ আশ্রয় মনে করে। কিন্তু সেই ঘরটি কতই না দুর্বল! এটি তাকে বৃষ্টি, রোদ, শীত বা শত্রুর আক্রমণ থেকে রক্ষা করতে পারে না। এটি এতই ক্ষণস্থায়ী ও নাজুক যে, সামান্য বাতাসেই নষ্ট হয়ে যায়। ঠিক একইভাবে, মুশরিকরা যাদেরকে আল্লাহর পরিবর্তে সাহায্যকারী বানিয়েছে, তারা তাদের কোনো উপকার বা অপকার করতে পারে না। বিপদের মুহূর্তে তারা তাদের কোনো কাজে আসে না। তারা না ক্ষমা করতে পারে, না রিজিক দিতে পারে, না শাফায়াত করতে পারে।
আল্লাহ তাআলা বলেন, নিশ্চয়ই সবচেয়ে দুর্বল ঘর হলো মাকড়সার ঘর। যদি মানুষ এটা জানত যে, আল্লাহকে ছেড়ে অন্য কারো ওপর ভরসা করা কতটা নির্বুদ্ধিতা ও দুর্বলতার পরিচয়, তাহলে তারা কখনোই এসব উপাস্যকে নিজেদের অভিভাবক বানাত না।
এই উপমা থেকে আমাদের জন্য রয়েছে গভীর শিক্ষা। আমরা যদি কোনো কিছুকে আমাদের আশ্রয়স্থল বানাতে চাই, তাহলে তা হতে হবে মহান আল্লাহ। তিনিই একমাত্র শক্তিমান, যিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান। তাঁর ওপর ভরসা করলে কখনো নিরাশ হতে হয় না। পক্ষান্তরে, আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর ওপর ভরসা করা মাকড়সার জালের ওপর ভরসা করার মতোই নিষ্ফল ও দুর্বল।
আসুন, আমরা সবাই আমাদের জীবনকে আল্লাহর ওপর সঁপে দিই। তাঁকেই একমাত্র অভিভাবক ও সাহায্যকারী হিসেবে গ্রহণ করি। কারণ, তিনিই একমাত্র সত্যিকারের শক্তি ও নিরাপত্তার উৎস। যে ব্যক্তি আল্লাহর ওপর ভরসা করে, আল্লাহ তার জন্য যথেষ্ট। পবিত্র কুরআনে আল্লাহ বলেন, *"যে ব্যক্তি আল্লাহর ওপর ভরসা করে, তার জন্য তিনি যথেষ্ট।"* (সূরা আত-তালাক: ৩)।
আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।
📜 আয়াত 39-43 — সূরা আল-আঙ্কাবুত
অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 41
সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 41 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা আল্লাহর পরিবর্তে অপরকে সাহায্যকারীরূপে গ্রহণ করে তাদের উদাহরণ মাকড়সা।…সূরা আয়াত 41/69 — সূরা আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আঙ্কাবুত শুনুন, সূরা আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, সূরা আল-আঙ্কাবুত mp3, সূরা আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 39–43. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








