আল-আঙ্কাবুত · 41/69
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আঙ্কাবুত
مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٤١
Masalul lazeenat takhazoo min doonil laahi awliyaaa`a kamasalil `ankaboot, ittakhazat baitaa; wa inna awhanal buyooti la baitul `ankaboot; law kaanoo ya`lamoon
📖 বাংলা অর্থ
যারা আল্লাহর পরিবর্তে অপরকে সাহায্যকারীরূপে গ্রহণ করে তাদের উদাহরণ মাকড়সা। সে ঘর বানায়। আর সব ঘরের মধ্যে মাকড়সার ঘরই তো অধিক দুর্বল, যদি তারা জানত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • আউলিয়া (أَوْلِيَاء): অভিভাবক, সাহায্যকারী, বন্ধু। এখানে উপাস্য ও সাহায্যকারী হিসেবে গৃহীত বস্তুসমূহকে বোঝানো হয়েছে।
  • ওয়াহন (وَهْن): দুর্বলতা, ক্ষীণতা।
  • আনকাবুত (العَنكَبُوت): মাকড়সা।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে একটি চমৎকার ও গভীর উপমার মাধ্যমে মুশরিকদের অবস্থা বর্ণনা করেছেন। যারা আল্লাহকে ছেড়ে দিয়ে অন্য কিছুকে (মূর্তি, পাথর, গাছ, নক্ষত্র ইত্যাদি) অভিভাবক ও সাহায্যকারী হিসেবে গ্রহণ করে এবং তাদের কাছ থেকে উপকার, রিজিক বা বিপদমুক্তি কামনা করে, তাদের দৃষ্টান্ত হলো মাকড়সার মতো।

মাকড়সা নিজের জন্য একটি ঘর তৈরি করে, যাকে সে তার নিরাপদ আশ্রয় মনে করে। কিন্তু সেই ঘরটি কতই না দুর্বল! এটি তাকে বৃষ্টি, রোদ, শীত বা শত্রুর আক্রমণ থেকে রক্ষা করতে পারে না। এটি এতই ক্ষণস্থায়ী ও নাজুক যে, সামান্য বাতাসেই নষ্ট হয়ে যায়। ঠিক একইভাবে, মুশরিকরা যাদেরকে আল্লাহর পরিবর্তে সাহায্যকারী বানিয়েছে, তারা তাদের কোনো উপকার বা অপকার করতে পারে না। বিপদের মুহূর্তে তারা তাদের কোনো কাজে আসে না। তারা না ক্ষমা করতে পারে, না রিজিক দিতে পারে, না শাফায়াত করতে পারে।

আল্লাহ তাআলা বলেন, নিশ্চয়ই সবচেয়ে দুর্বল ঘর হলো মাকড়সার ঘর। যদি মানুষ এটা জানত যে, আল্লাহকে ছেড়ে অন্য কারো ওপর ভরসা করা কতটা নির্বুদ্ধিতা ও দুর্বলতার পরিচয়, তাহলে তারা কখনোই এসব উপাস্যকে নিজেদের অভিভাবক বানাত না।

এই উপমা থেকে আমাদের জন্য রয়েছে গভীর শিক্ষা। আমরা যদি কোনো কিছুকে আমাদের আশ্রয়স্থল বানাতে চাই, তাহলে তা হতে হবে মহান আল্লাহ। তিনিই একমাত্র শক্তিমান, যিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান। তাঁর ওপর ভরসা করলে কখনো নিরাশ হতে হয় না। পক্ষান্তরে, আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর ওপর ভরসা করা মাকড়সার জালের ওপর ভরসা করার মতোই নিষ্ফল ও দুর্বল।

আসুন, আমরা সবাই আমাদের জীবনকে আল্লাহর ওপর সঁপে দিই। তাঁকেই একমাত্র অভিভাবক ও সাহায্যকারী হিসেবে গ্রহণ করি। কারণ, তিনিই একমাত্র সত্যিকারের শক্তি ও নিরাপত্তার উৎস। যে ব্যক্তি আল্লাহর ওপর ভরসা করে, আল্লাহ তার জন্য যথেষ্ট। পবিত্র কুরআনে আল্লাহ বলেন, *"যে ব্যক্তি আল্লাহর ওপর ভরসা করে, তার জন্য তিনি যথেষ্ট।"* (সূরা আত-তালাক: ৩)।

আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 39-43 — সূরা আল-আঙ্কাবুত

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
আমি কারুন, ফেরাউন ও হামানকে ধ্বংস করেছি। মূসা তাদের কাছে সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলী নিয়ে আগমন করেছিল অতঃপর তারা দেশে দম্ভ করেছিল। কিন্তু তারা জিতে যায়নি।
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
আমি প্রত্যেককেই তার অপরাধের কারণে পাকড়াও করেছি। তাদের কারও প্রতি প্রেরণ করেছি প্রস্তরসহ প্রচন্ড বাতাস, কাউকে পেয়েছে বজ্রপাত, কাউকে আমি বিলীন করেছি ভূগর্ভে এবং কাউকে করেছি নিমজ্জত। আল্লাহ তাদের প্রতি যুলুম করার ছিলেন না; কিন্তু তারা নিজেরাই নিজেদের প্রতি যুলুম করেছে।
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
যারা আল্লাহর পরিবর্তে অপরকে সাহায্যকারীরূপে গ্রহণ করে তাদের উদাহরণ মাকড়সা। সে ঘর বানায়। আর সব ঘরের মধ্যে মাকড়সার ঘরই তো অধিক দুর্বল, যদি তারা জানত।
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
তারা আল্লাহর পরিবর্তে যা কিছুকে ডাকে, আল্লাহ তা জানেন। তিনি শক্তিশালী, প্রজ্ঞাময়।
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
এ সকল উদাহরণ আমি মানুষের জন্যে দেই; কিন্তু জ্ঞানীরাই তা বোঝে।
আল-আঙ্কাবুতকুরআন সূচী
69আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
41আয়াত

অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 41

সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 41 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা আল্লাহর পরিবর্তে অপরকে সাহায্যকারীরূপে গ্রহণ করে তাদের উদাহরণ মাকড়সা।…

সূরা আয়াত 41/69 — সূরা আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আঙ্কাবুত শুনুন, সূরা আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, সূরা আল-আঙ্কাবুত mp3, সূরা আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 39–43. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না