Al-'Ankabut · 41/69
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-'Ankabut
مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٤١
Masalul lazeenat takhazoo min doonil laahi awliyaaa`a kamasalil `ankaboot, ittakhazat baitaa; wa inna awhanal buyooti la baitul `ankaboot; law kaanoo ya`lamoon
📖 Kwa Kiswahili
Mfano wa walio wafanya walinzi badala ya Mwenyezi Mungu, ni mfano wa buibui alivyo jitandia nyumba. Na hakika nyumba dhaifu mno kuliko zote ni jumba la buibui, laiti kuwa wanajua.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Auliyaa: Masanamu na viumbe wengine wanaowafanyia ibada wasiokuwa Mwenyezi Mungu, wakiwa na matumaini ya kusaidiwa nao.
  • Al-'Ankabut: Buibui.
  • Awhana: Dhaifu zaidi, hafifu kuliko yote.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu ametoa mfano wa washirikina ambao wamejichagulia masanamu na viumbe wengine kuwa ni viongozi na walinzi badala ya Mwenyezi Mungu, wakiwa na matumaini ya kupata manufaa au ushafaa kutoka kwao — mfano wao ni kama buibui aliyelijengea nyumba yake ili iwe kinga yake dhidi ya maadui na hatari. Lakini nyumba hiyo ya buibui ni dhaifu mno, haiwezi kumkinga kutokana na joto wala baridi, wala kumlinda dhidi ya adui yeyote. Vivyo hivyo, masanamu na wale wanaowafanyia ibada wasiokuwa Mwenyezi Mungu hawawezi kuwaletea manufaa wala kuwadhibitia madhara, wala hawana uwezo wa kuwaombea shafaa.

Na hakika nyumba dhaifu kuliko zote duniani ni nyumba ya buibui, kwa kuwa haina nguvu wala uthabiti, haijengwi kwa ujenzi madhubuti bali kwa nyuzi dhaifu zinazovunjika kwa urahisi. Lau washirikina wangalijua kwamba manufaa wanayotarajia kutoka kwa masanamu yao ni kama manufaa ya buibui kwa nyumba yake — ambayo si kitu — wasingalichagua masanamu hayo kuwa viongozi na walinzi wao badala ya Mwenyezi Mungu.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kutambua udhaifu wa washirika: Aya hii inafungua macho ya mwenye akili kuona kwamba wale wanaowafanyia ibada wasiokuwa Mwenyezi Mungu ni dhaifu kuliko viumbe dhaifu zaidi — buibui. Hivyo, mwenye busara hawezi kumtegemea dhaifu na kumuacha Mwenyezi Mungu Mwenye nguvu zote.
  2. Kutegemea Mwenyezi Mungu pekee: Inatufundisha kuwa ni Mwenyezi Mungu pekee ndiye anayestahiki kuabudiwa na kutegemewa, kwani Yeye ndiye Mwenye nguvu, Mwenye uweza wa kutoa manufaa na kudhbitisha madhara.
  3. Kujikinga na udanganyifu wa matumaini ya uongo: Aya inatuonya dhidi ya kujenga matumaini juu ya vitu visivyo na thamani, kama washirikina walivyotumainia masanamu yao ambayo hayana uwezo wowote.
  4. Kuthamini neema ya akili: Mwisho wa aya unasema "lawa walijua" — ikionyesha kwamba kukosa kutumia akili kwa usahihi ndiko kuliwapelekea washirikina kufanya hivyo. Hivyo, tunahimizwa kutumia akili zetu kufikiri na kutafakari ili tufuate haki.


📜 Aya 39-43 — Sura Al-'Ankabut

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
Na pia Qaruni na Firauni na Hamana! Na Musa aliwajia kwa Ishara waziwazi, lakini walijivuna katika nchi, wala hawakuweza kushinda.
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Basi kila mmoja tulimtesa kwa mujibu wa makosa yake. Kati yao wapo tulio wapelekea kimbunga cha changarawe; na kati yao wapo walio nyakuliwa na ukelele; na kati yao wapo ambao tulio wadidimiza katika ardhi; na kati yao wapo tulio wazamisha. Wala Mwenyezi Mungu hakuwa mwenye kuwadhulumu, lakini walikuwa wenyewe wakijidhulumu nafsi zao.
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Mfano wa walio wafanya walinzi badala ya Mwenyezi Mungu, ni mfano wa buibui alivyo jitandia nyumba. Na hakika nyumba dhaifu mno kuliko zote ni jumba la buibui, laiti kuwa wanajua.
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Kwa hakika Mwenyezi Mungu anajua kila kitu wanacho kiomba badala yake Yeye. Na Yeye ndiye Mtukufu Mwenye nguvu Mwenye hikima.
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Na hiyo ni mifano tunawapigia watu, na hawaifahamu ila wenye ilimu.
Al-'AnkabutFaharasa ya Qurani
69Aya
MakkaRevelation
41Aya

Tafsiri — Al-'Ankabut 41

Sura Al-'Ankabut Aya 41 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Mfano wa walio wafanya walinzi badala ya Mwenyezi Mungu, ni…

Sura Aya 41/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-'Ankabut Sikiliza, Sura Al-'Ankabut Tafsiri, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Aya 39–43. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema