Al-Quran Mulya › Al-'Ankabut › Ayat 41
Al-'Ankabut · 41/69
Terjemah Transliterasi — Surat Al-'Ankabut
مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٤١
🔤 Transliteration
Masalul lazeenat takhazoo min doonil laahi awliyaaa`a kamasalil `ankaboot, ittakhazat baitaa; wa inna awhanal buyooti la baitul `ankaboot; law kaanoo ya`lamoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sanepane wong kang padha mangeran marang liyane Allah, iku kaya upamane khewan kemangga gawa omah. Sumurupa, omah kang kemangga, lamun-ta dheweke padha weruha
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Perumpamaan orang-orang yang mengambil pelindung-pelindung selain Allah adalah seperti laba-laba yang membuat rumah. Dan sesungguhnya rumah yang paling lemah adalah rumah laba-laba kalau mereka mengetahui.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • مَثَلُ (matsal): perumpamaan utawa pepindhan.
  • اتَّخَذُوا (ittakhadzū): padha njupuk utawa padha nganggep.
  • مِن دُونِ اللَّهِ (min dūnillāh): saliyane Allah, yaiku liya saka Allah.
  • أَوْلِيَاءَ (awliyā'): para pelindung, para panyengkuyung, utawa sing diajab bisa menehi pitulungan.
  • الْعَنكَبُوتِ (al-'ankabūt): kemangga utawa laba-laba.
  • أَوْهَنَ (awhana): sing paling ringkih utawa paling rapu.
  • لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ (law kānū ya'lamūn): yen wong-wong mau padha ngerti.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT menehi pepindhan bab wong-wong sing padha njupuk pelindung saliyane Allah, kayata brahala, reca, utawa apa wae sing diajab bisa menehi pitulungan lan syafaat. Kahanane wong-wong mau padha karo kemangga sing nggawe omah kanggo awake dhewe. Kemangga nggawe omah kanthi susah payah, nanging omah iku ora bisa nglindhungi awake saka panas, adhem, udan, utawa serangan mungsuh. Malah, omah kemangga iku omah sing paling ringkih lan paling rapu tinimbang omah liyane. Semono uga wong-wong musyrik mau, brahala lan sembahan-sembahan saliyane Allah sing padha diajab bisa nulungi, sejatine ora bisa menehi manfaat apa-apa, ora bisa nuwuhake cilaka, lan ora bisa menehi syafaat. Yen wong-wong mau ngerti sejatine kahanan sembahan-sembahane sing ringkih lan ora ana dayane, mesthi ora bakal padha nyembah lan ora bakal padha njupuk dheweke dadi pelindung saliyane Allah.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya ora nyandhak marang kekuwatan sing ringkih lan ora ana dayane, nanging mung nyandhak marang Allah SWT sing Maha Kuwasa lan Maha Mulya.
  • Kabeh sing saliyane Allah, sanajan katon kuwat lan gedhe, sejatine ora bisa menehi manfaat utawa cilaka tanpa idin saka Allah.
  • Ayat iki ngajak manungsa supaya nggunakake akal lan ilmu, amarga wong sing ora ngerti bakal gampang kesasar lan nyembah barang sing ora ana gunane.
  • Islam mulangake tauhid, yaiku nyembah mung marang Allah, lan nyingkiri syirik, yaiku nyekutokake Allah karo liyane. Iki minangka dhasar sing nggawa katentreman lan kamulyan sejati.
  • Kanthi mangerteni ringkihe sembahan saliyane Allah, kita tambah yakin yen mung Allah sing pantes disembah lan diandelake, saengga ati dadi tentrem lan urip dadi luwih berkah.


📜 Ayat 39-43 — Surat Al-'Ankabut

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
Lan maneh Ingsun wis numpes Qarun lan Fir’aun sarta Haman, kabeh mau sadurunge ingsun tumpes, wis ditekake dening Musa, kanthi tandha yekti pirang - pirang nanging meksa padha gumedhe ana ing bumi. Kabeh mau ora bisa ngoncati saka siksaningsun
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Siji - sijine wong kafir kasebut mau kabeh, padha Ingsun paringi patrapan siksa, amarga dosane. Saweneh ana Ingsun udani watu, lan ana kang diuntal ing bumi, lan ana kang Ingsun kelem ing banyu banjir. Lan Allah iku ora pisan - pisan nganiaya marang para wong kafir mau, nanging wong kafir mau sing nganiaya marang awake dhewe
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Sanepane wong kang padha mangeran marang liyane Allah, iku kaya upamane khewan kemangga gawa omah. Sumurupa, omah kang kemangga, lamun-ta dheweke padha weruha
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Satemene Allah iku nguningani brahala kang padha disembah dening wong kafir. Dene Allah iku Maha Mulya tur Maha Wicaksana
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Lupiya utawa gegambaran kang padha kasebut ing al-QUr’an iki Ingsun terang - terangake marang para manungsa kabeh. Nanging ora ana kang bisa mangerti kajaba wong kang anduweni kaweruh saka Allah
← Ayat 40 📖 Al-'Ankabut Ayat 42 →
Al-'AnkabutDhaptar Al-Quran
69Ayat
MeccanRevelation
41Ayat

Terjemah — Al-'Ankabut 41

Surat Al-'Ankabut Ayat 41 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sanepane wong kang padha mangeran marang liyane Allah, iku kaya…

Surat Ayat 41/69 — Surat Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-'Ankabut Rungokna, Surat Al-'Ankabut Terjemah, Surat Al-'Ankabut mp3, Surat Al-'Ankabut pdf. Ayat 39–43. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-'Ankabut

🕋 سورة العنكبوت مكتوبة AR 📖 Waca Al-'Ankabut 🎧 Al-'Ankabut mp3 📄 Al-'Ankabut pdf 🔗 Al-'Ankabut 🧠 Apalna Al-'Ankabut


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers