عنکبوت سۈرىسى ئايەت 41 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نى قويۇپ بۇتلارنى مەبۇد قىلىۋالغانلارنىڭ مىسالى ئۆي ياسىغان ئۆمۈچۈكنىڭ…

عنکبوت · 41/69

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — عنکبوت سۈرىسى

مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Masalul lazeenat takhazoo min doonil laahi awliyaaa`a kamasalil `ankaboot, ittakhazat baitaa; wa inna awhanal buyooti la baitul `ankaboot; law kaanoo ya`lamoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ نى قويۇپ بۇتلارنى مەبۇد قىلىۋالغانلارنىڭ مىسالى ئۆي ياسىغان ئۆمۈچۈكنىڭ مىسالىغا ئوخشايدۇ (يەنى ئۆمۈچۈكنىڭ ئۆيى ئۇنى ئىسسىق - سوغۇقتىن قوغدىيالمىغاندەك، ئۇلارنىڭ چوقۇنۇۋاتقان بۇتلىرىمۇ ئۇلارغا ھېچقانداق پايدا - زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ)، ئۆيلەرنىڭ ئەڭ ئاجىزى ئۆمۈچۈكنىڭ ئۆيىدۇر. ئەگەر ئۇلار (بۇ ھەقىقەتنى) بىلسە ئىدى (بۇتلارغا چوقۇنمايتتى)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

مَثَلُ: مىسال، ئوخشىتىش.
اتَّخَذُوا: قىلىۋالدىلار، تۇتۇۋالدىلار.
مِن دُونِ اللَّهِ: ئاللاھنى قويۇپ، ئاللاھتىن باشقا.
أَوْلِيَاءَ: دوستلار، ياردەمچىلەر، ھۆددىگەرلەر.
الْعَنكَبُوتِ: ئۆمۈچۈك.
بَيْتًا: ئۆي، ئۇۋا.
أَوْهَنَ: ئەڭ ئاجىز، ئەڭ كۈچسىز.
لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ: ئەگەر ئۇلار بىلگەن بولسا ئىدى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىدىن باشقا نەرسىلەرنى ئىلاھ قىلىۋالغان كىشىلەرنىڭ ئەھۋالىنى ئۆمۈچۈكنىڭ ئەھۋالىغا ئوخشىتىپ، ئۇلارنىڭ قىلغان ئىشىنىڭ قانچىلىك ئاجىز ۋە پايدىسىز ئىكەنلىكىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھنى قويۇپ بۇت-سەنەملەرنى ۋە باشقا مەخلۇقلارنى ئۆزلىرىگە دوست ۋە ياردەمچى قىلىۋالدى، ئۇلاردىن پايدا يېتىشىنى ۋە شاپائەت قىلىشىنى ئۈمىد قىلدى. ئەمما بۇلارنىڭ ئەھۋالى دەل ئۆمۈچۈكنىڭ ئەھۋالىغا ئوخشايدۇ. ئۆمۈچۈك ئۆزىگە ئۆي ياساپ، شۇ ئۆيدە پاناھلىنىدۇ. لېكىن ئۆمۈچۈكنىڭ ئۆيى بارلىق ئۆيلەر ئىچىدە ئەڭ ئاجىز ۋە ئەڭ كۈچسىزدۇر. ئۇ ئۆمۈچۈكنى ئىسسىقتىن ۋە سوغۇقتىن ساقلىيالمايدۇ، دۈشمەندىن قوغدىيالمايدۇ، ھېچقانداق زىياننى توسالمايدۇ. شۇنىڭدەك، مۇشرىكلار ئاللاھنى قويۇپ ئىلاھ قىلىۋالغان بۇتلىرى ۋە ئۆزگە نەرسىلەرمۇ ئۇلارغا ھېچقانداق پايدا يەتكۈزەلمەيدۇ، زىياننى توسالمايدۇ، شاپائەت قىلالمايدۇ. ئەگەر ئۇلار بۇ ھەقىقەتنى بىلگەن بولسا ئىدى، ئاللاھنى قويۇپ بۇتلارنى ئىلاھ قىلىۋالمىغان بولاتتى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، پەقەت ئاللاھلا ھەقىقىي ياردەمچى ۋە ھۆددىگەردۇر. ئاللاھتىن باشقا ھەممە نەرسە ئاجىز ۋە كۈچسىزدۇر. شۇڭا بىز ھەر قانداق ئىشتا پەقەت ئاللاھقا تايانىشىمىز، ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭدىن ياردەم تىلىشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت ئىنسانلارنى ھەقىقىي ئىلاھ بولغان ئاللاھقا قايتىشقا، ئۇنىڭغا يۈزلەنگەن ھالدا ئىبادەت قىلىشقا ۋە ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرمەسلىككە چاقىرىدۇ.

📜 ئايەت 39-43 — عنکبوت سۈرىسى

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ

(دۇنيا - دەپنىسى نۇرغۇن) قارۇننى، پىرئەۋننى ۋە (ئۇنىڭ زۇلۇمدا ياردەمچى بولغان ۋەزىرى) ھاماننى (ھالاك قىلدۇق)، شۈبھىسىزكى، مۇسا ئۇلارغا روشەن مۆجىزىلەرنى ئېلىپ كەلدى، ئۇلار زېمىندا چوڭچىلىق قىلدى (يەنى اﷲ قا ئىبادەت قىلىشتىن، پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىشتىن بويۇنتاۋلىق قىلدى)، ئۇلار (ئازابىمىزدىن) قېچىپ كېتەلمىدى

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

(بۇ گۇناھكارلارنىڭ) ھەربىرىنى گۇناھى تۈپەيلىدىن جازالىدۇق، ئۇلارنىڭ بەزىسىگە تاش ياغدۇردۇق، ئۇلارنىڭ بەزىسىنى قاتتىق تاۋۇش ھالاك قىلدى، ئۇلارنىڭ بەزىسىنى (مال - مۈلكى بىلەن قوشۇپ) يەرگە يۇتقۇزدۇق، ئۇلارنىڭ بەزىسىنى (سۇدا) غەرق قىلدۇق، اﷲ ئۇلارغا زۇلۇم قىلمىدى، لېكىن ئۇلار ئۆزلىرىگە ئۆزلىرى زۇلۇم قىلدى

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

اﷲ ئۇلار اﷲ نى تاشلاپ ئىبادەت قىلىۋاتقان نەرسىنى ئوبدان بىلىدۇ، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ

بىز ئىنسانلارغا (قۇرئاندا ئۇلارنىڭ زېھنىغا يېقىنلاشتۇرۇش ئۈچۈن) بايان قىلغان بۇ تەمسىللەرنى پەقەت ئالىملارلا چۈشىنەلەيدۇ

→ ئايەت 40 📖 عنکبوت ئايەت 42 ←

عنکبوتقۇرئان تىزىملىكى

69ئايەت

MeccanRevelation

41ئايەت

تەرجىمە — عنکبوت 41

عنکبوت سۈرىسى ئايەت 41 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نى قويۇپ بۇتلارنى مەبۇد قىلىۋالغانلارنىڭ مىسالى ئۆي ياسىغان ئۆمۈچۈكنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 41/69 — عنکبوت سۈرىسى العنكبوت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: عنکبوت سۈرىسى ئاڭلاڭ, عنکبوت سۈرىسى تەرجىمە, عنکبوت سۈرىسى mp3, عنکبوت سۈرىسى pdf. ئايەت 39–43. ئۇيغۇرچە: Türkçe.