စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 41 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားစွန့်၍ အခြားတစ်စုံတစ်ရာကို (မိမိတို့၏) ကိစ္စအဝဝကို ပြီးစီးအောင် ပြုလုပ်ဆောင်ရွက်ပေးသူများဟု ရွေးချယ်ပြုလုပ်ကြ ကုန်သောသူတို့၏ ဥပမာကား၊ ပင့်ကူ၏ဥပမာ…

အလ်-အန်ကာဘူတ် · 41/69

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်

مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Masalul lazeenat takhazoo min doonil laahi awliyaaa`a kamasalil `ankaboot, ittakhazat baitaa; wa inna awhanal buyooti la baitul `ankaboot; law kaanoo ya`lamoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားစွန့်၍ အခြားတစ်စုံတစ်ရာကို (မိမိတို့၏) ကိစ္စအဝဝကို ပြီးစီးအောင် ပြုလုပ်ဆောင်ရွက်ပေးသူများဟု ရွေးချယ်ပြုလုပ်ကြ ကုန်သောသူတို့၏ ဥပမာကား၊ ပင့်ကူ၏ဥပမာ အလားတူ၏။ ထိုပင့်ကူမှာ အိမ်တစ်ခုကိုပြုလုပ်၏။ သို့ရာတွင် ဧကန်မလွဲ နုန့်နဲ့ဆုံး(အားအနည်းဆုံး) သောအိမ်မှာ ပင့်ကူ၏အိမ်ပင်ဖြစ်ကြောင်း၊၎င်းတို့ သိရှိကြလျှင် ကောင်းလေစွ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ：

မသလု (مَثَلُ)။ ။ ဥပမာ၊ ပုံဆောင်။
အိတ်တခ་ဇူ (اتَّخَذُوا)။ ။ ရွေးချယ်ခဲ့ကြသည်၊ ယူခဲ့ကြသည်။
အောင်လိယာအာ (أَوْلِيَاءَ)။ ။ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူများ၊ မှီခိုအားထားရာများ။
အန်ကဘူးသ် (الْعَنكَبُوتِ)။ ။ ပင့်ကူ။
ဗိုင်သန် (بَيْتًا)။ ။ အိမ်၊ အသိုက်။
အောင်ဟန (أَوْهَنَ)။ ။ အားအင်အချည်းနှီးဆုံး၊ အားနည်းဆုံး။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်：

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စွန့်လွှတ်၍ အခြားအရာများကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူများအဖြစ် ရွေးချယ်ကိုးကွယ်ကြသူများ၏ အခြေအနေကို ပင့်ကူ၏ ဥပမာဖြင့် နှိုင်းယှဉ်ဖော်ပြထားပါသည်။ ပင့်ကူသည် မိမိအတွက် အသိုက်တစ်ခုကို ဖန်တီးလေသည်။ ထိုအသိုက်သည် မိမိကို ကာကွယ်ရန်၊ ခိုလှုံရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော်လည်း အမှန်တကယ်တွင် အလွန်အားနည်းလှပါသည်။ ရန်သူကို တွန်းလှန်နိုင်ခြင်း၊ အပူအအေး ဘေးအန္တရာယ်မှ ကာကွယ်နိုင်ခြင်း မရှိပါ။

ထိုနည်းတူစွာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စွန့်၍ ရုပ်တုများ၊ အခြားသော ကိုးကွယ်ရာများကို မှီခိုအားထားကြသူများသည် ထိုကိုးကွယ်ရာများထံမှ အကျိုးကျေးဇူး ရမည်ဟု မျှော်လင့်ကြပါသည်။ သို့သော် ထိုကိုးကွယ်ရာများသည် သူတို့အား အကျိုးပေးနိုင်ခြင်း၊ ဘေးအန္တရာယ်မှ ကာကွယ်နိုင်ခြင်း၊ ကယ်တင်နိုင်ခြင်း လုံးဝမရှိပါ။ ပင့်ကူ၏ အသိုက်သည် အိမ်များအနက် အားအချည်းနှီးဆုံး၊ အားနည်းဆုံးဖြစ်သကဲ့သို့ ထိုသူများ၏ ကိုးကွယ်ရာများသည်လည်း အကျိုးမပေးနိုင်၊ ဘေးမကာကွယ်နိုင်သော အားနည်းဆုံးသော မှီခိုရာများ ဖြစ်ကြပါသည်။ အကယ်၍ ထိုသူများသည် မိမိတို့၏ ကိုးကွယ်ရာများသည် ပင့်ကူ၏ အသိုက်ကဲ့သို့သာ အားနည်းကြောင်း အမှန်တကယ် သိရှိကြပါက ထိုအရာများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ကြမည် မဟုတ်ပေ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ：

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားများအား အမှန်တရားကို နားလည်လွယ်စေရန် ရိုးရှင်းပြီး ထိရောက်သော ဥပမာများဖြင့် ရှင်းလင်းဖော်ပြပေးပါသည်။ ဤသည်က အစ္စလာမ်သာသနာတော

📜 အာယာသ် 39-43 — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ

ထိုနည်းတူစွာ (ငါအရှင်မြတ်သည်) ‘ကာရူန်’အားလည်းကောင်း၊ ‘ဖစ်ရ်အောင်န်’ အားလည်းကောင်း၊’ဟာမာန်’ အားလည်းကောင်း၊ (ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏၊) ထိုမှတစ်ပါး မုချဧကန် ‘မူစာ’ သည် ၎င်းတို့ထံ ထင်ရှားစွာသော သက်သေလက္ခဏာတော်များနှင့်တကွ ရောက်ရှိ၍လာခဲ့ပေသည်။သို့ရာတွင် ၎င်းတို့မှာ တိုင်းပြည်၌ မောက်မာဆိုးသွမ်းခဲ့ကြကုန်၏။ အမှန်မှာ ၎င်းတို့သည် (ငါအရှင်မြတ်၏ပြစ်ဒဏ်မှ)လွတ်မြောက် သွားနိုင်ကြသူများ မဖြစ်ခဲ့ကြချေ။

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် (၎င်းတို့အနက်) အသီးသီးအား ၎င်း၏ပြစ်မှုကြောင့် ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်တော်မူခဲ့၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အနက် အချို့၏အပေါ်၌ ကျောက်ခဲများပါရှိသော လေပြင်းမုန်တိုင်းကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုနည်းတူစွာ ၎င်းတို့အနက်အချို့ကို ကျယ်လောင်ပြင်းထန်လှသောအသံသည် ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်ခဲ့လေ၏။ ထို့ပြင်၎င်းတို့အနက် အချို့ကို ငါအရှင်မြတ်သည် မြေမျိုစေတော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့အနက် အချို့ကိုမူကား ငါအရှင်မြတ်သည် ရေနစ်စေတော်မူခဲ့၏။ အမှန်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား မတရားနှိပ်စက်တော်မူခဲ့ သည်မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင် မိမိတို့ကိုယ်ကိုနှိပ်စက် ညှဉ်းပန်းလျက် ရှိခဲ့ကြကုန်သတည်း။

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအားစွန့်၍၊ ၎င်းတို့ ဟစ်ခေါ်လျက်ရှိကြသော မည်သည့်အရာကိုမဆို ကောင်းစွာသိရှိတော်မူ၏။ အမှန်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် တန်ခိုးတော်ဖြင့် လွှမ်းမိုးတော်မူသော၊ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ

ငါအရှင်မြတ်သည် ဤဥပမာပုံဆောင်ချက်များကို လူတို့၏အကျိုးငှာ ခိုင်းနှိုင်းတော်မူ၏။ သို့ရာတွင် ‘အာလင်မ်’ပညာရှင်တို့သည်သာလျှင် ယင်းဥပမာ ပုံဆောင်ချက်တို့ကိုသိနားလည်ကြကုန်သတည်း။

← အာယာသ် 40 📖 အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 42 →

အလ်-အန်ကာဘူတ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

69အာယာသ်

MeccanRevelation

41အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ကာဘူတ် 41

စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 41 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားစွန့်၍ အခြားတစ်စုံတစ်ရာကို (မိမိတို့၏) ကိစ္စအဝဝကို ပြီးစီးအောင် ပြုလုပ်ဆောင်ရွက်ပေးသူများဟု ရွေးချယ်ပြုလုပ်ကြ ကုန်သောသူတို့၏ ဥပမာကား၊ ပင့်ကူ၏ဥပမာ…

စူရာ အာယာသ် 41/69 — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် العنكبوت (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် mp3, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် pdf. အာယာသ် 39–43. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.