Al-'Ankabut · 41/69
Oversættelse Translitteration — Sura Al-'Ankabut
مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٤١
Masalul lazeenat takhazoo min doonil laahi awliyaaa`a kamasalil `ankaboot, ittakhazat baitaa; wa inna awhanal buyooti la baitul `ankaboot; law kaanoo ya`lamoon
📖 På Dansk
Allegorien af de accepterer øvrige behersker GUD være at af edderkoppen hendes hjem; flimsiest af al hjem er hjemmet edderkoppen de kun kendte

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord og deres betydning:

  • Awliya’: Beskyttere, hjælpere eller allierede.
  • Al-‘Ankabut: Edderkoppen.
  • Awhan: Det svageste, mest skrøbelige.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver tilstanden for dem, der tager andre end Allah som beskyttere og hjælpere – såsom afguder, idoler eller andre skabninger – og forventer, at disse skal gavne dem eller beskytte dem mod skade. Deres situation sammenlignes med en edderkop, der spinder et spind for at beskytte sig selv, men dette spind er det svageste og mest skrøbelige af alle boliger. Det beskytter hverken mod varme eller kulde, og det kan ikke afværge nogen fare. På samme måde er de afguder, som de tilbeder, ude af stand til at skaffe dem gavn eller afværge skade fra dem. Hvis de vidste, at deres tilbedelse af disse afguder er lige så nytteløs som edderkoppens spind, ville de aldrig have taget dem som beskyttere i stedet for Allah. Verset afsluttes med ordene: "Hvis de blot vidste," hvilket understreger, at deres uvidenhed er årsagen til deres vildfarelse.

Lærdomme og formaninger fra verset:

  1. At søge hjælp hos andre end Allah er nytteløst: Ligesom edderkoppens spind er skrøbeligt og ubrugeligt, således er al afhængighed af andre end Allah uden værdi. Den eneste sande beskytter og hjælper er Allah, som er almægtig og i stand til at gavne og beskytte dem, der søger Ham.
  2. Opmuntring til at vende sig til Allah alene: Verset lærer os at rette vores håb og tillid til Allah, for Han er den eneste, der virkelig kan hjælpe os i vanskeligheder og beskytte os mod ondskab.
  3. Advarsel mod tomme illusioner: Mange mennesker stoler på magt, rigdom eller sociale forbindelser, men disse er ligesom edderkoppens spind – de kan forsvinde og svigte i det øjeblik, man har mest brug for dem. Sand styrke og sikkerhed findes kun hos Allah.
  4. Betydningen af viden og indsigt: Verset fremhæver, at uvidenhed fører til skuffelse og vildfarelse. Når mennesker opnår viden om Allahs magt og visdom, vil de naturligt vende sig til Ham og afvise alt, der ikke kan gavne eller skade dem.
  5. Kærlighed til troen: Dette vers viser skønheden i islam, som lærer mennesker at frigøre sig fra afhængighed af skabninger og i stedet knytte sig til Skaberen, som er den eneste, der fortjener tilbedelse og tillid. Dette giver troen en følelse af tryghed og fred, da den enkelte ved, at Allah altid er til stede og lytter til sine tjeneres bønner.


📜 Vers 39-43 — Sura Al-'Ankabut

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
Også Qaaroon Pharaoh Hamaan; Moses gik til dem klar underskriver! De fortsatte forpligte tyranni jord! Følgelig de ikke evade (gengældelsen)
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Al de tvivlere doomed konsekvens deres synder. Visse af dem vi annihilated voldsomme spoler visse annihilated quake visse vi voldte jorden sluge visse vi druknede. GUD IKKE ER EN wronged DEM; VÆRE DE wronged deres egen SJÆLE
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Allegorien af de accepterer øvrige behersker GUD være at af edderkoppen hendes hjem; flimsiest af al hjem er hjemmet edderkoppen de kun kendte
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
GUD vide FULDE GODT SOM whatever DE TILBEDER HAM ER virkelig INTET. Han er Almægtig mest Kloge
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Vi cite de eksempler folkene ingen værdsætter dem frelser de kyndige
Al-'AnkabutKoranregister
69Vers
MekkanskRevelation
41Vers

Oversættelse — Al-'Ankabut 41

Sura Al-'Ankabut Vers 41 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Allegorien af de accepterer øvrige behersker GUD være at af…

Sura Vers 41/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-'Ankabut Lyt, Sura Al-'Ankabut Oversættelse, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Vers 39–43. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers