ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَوْلِيَاء: یاران، یاوران و محافظان.
- أَوْهَنَ: سستترین و ضعیفترین.
- لَبَيْتُ: هرآینه خانه (برای تأکید).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، حال مشرکان را که به جای خدا، بتها و معبودهای دروغین را به عنوان یاور و پشتیبان خود برگزیدهاند و از آنها انتظار یاری و شفاعت دارند، به حال عنکبوت تشبیه میکند که برای خود خانهای میسازد تا از گزند دشمنان در امان بماند؛ اما این خانه چنان سست و بیارزش است که نه از گرما و سرما محافظت میکند و نه در برابر هیچ خطری دفاعی به عمل میآورد. به همین ترتیب، بتها و معبودهای مشرکان نیز هیچ سود و زیانی برای آنها ندارند و در روز نیاز، نمیتوانند کمترین یاری به آنها برسانند. خداوند سپس تأکید میکند که سستترین و ضعیفترین خانهها، خانه عنکبوت است. اگر مشرکان این حقیقت را میدانستند که معبودهایشان همانند تار عنکبوت بیبنیاد و ناتواناند، هرگز آنها را به جای خدا به پرستش نمیگرفتند و به آنها دل نمیبستند.
فواید و پیامهای آیه:
- توکل بر غیر خدا و تکیه بر قدرتهای دروغین، نتیجهای جز سرخوردگی و ناامیدی ندارد؛ همانگونه که عنکبوت در خانه بیپناه خود، در برابر هر خطری آسیبپذیر است.
- قدرت حقیقی تنها از آنِ خداوند است و هرچه غیر اوست، در برابر اراده او سست و ناتوان است؛ پس عاقلانه آن است که انسان تنها به خداوند تکیه کند و از او یاری بطلبد.
- این آیه پرده از بیهودگی شرک برمیدارد و نشان میدهد که مشرکان با عبادت بتها، در واقع به موجوداتی ضعیفتر از خودشان پناه بردهاند؛ در حالی که خدای قادر و مهربان همواره آماده یاری بندگان خالص خود است.
- انسان خردمند باید از این مثال عبرت بگیرد و به جای دل بستن به ظواهر فریبنده دنیا و قدرتهای پوشالی، به خداوندی پناه برد که خانه او محکمترین و پایدارترین پناهگاه است و هرگز فرو نمیریزد.
📜 آیه 39-43 — عنکبوت
ترجمه — عنکبوت 41
سوره آیه 41/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عنکبوت گوش دهید, عنکبوت ترجمه, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیه 39–43. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










