سوره عنکبوت آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن الله کانسواءِ ٻيا دوست ورتا آھن تن جو مثال…

عنکبوت · 41/69

ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت

مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Masalul lazeenat takhazoo min doonil laahi awliyaaa`a kamasalil `ankaboot, ittakhazat baitaa; wa inna awhanal buyooti la baitul `ankaboot; law kaanoo ya`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن الله کانسواءِ ٻيا دوست ورتا آھن تن جو مثال ڪوريئڙي جي مثال وانگر آھي، جنھن گھر ٺاھيو، ۽ بيشڪ سڀني گھرن ۾ وڌيڪ ھيڻو ڪوريئڙي جو گھر آھي، جيڪڏھن (اھا ڳالھ) ڄاڻن ھا (ته ائين نه ڪن ھا).

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

مَثَلُ: مثال، تشبيهه.
اتَّخَذُوا: ٺاهيائون، مقرر ڪيائون.
مِن دُونِ اللَّهِ: الله کان سواءِ.
أَوْلِيَاءَ: دوست، مددگار، سرپرست (هتي مراد بت ۽ ٻيا معبود آهن).
الْعَنكَبُوتِ: مکڙي.
بَيْتًا: گهر.
أَوْهَنَ: سڀ کان ڪمزور، سڀ کان ناتوان.
لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ: جيڪڏهن اهي ڄاڻن ها.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ انهن ماڻهن جي حالت جو مثال بيان فرمايو آهي جيڪي الله کي ڇڏي ٻين کي پنهنجو مددگار ۽ سرپرست بڻائين ٿا، يعني بت ۽ مورتيون، جن کان اهي اميد رکن ٿا ته اهي کين فائدو ڏينديون يا نقصان کان بچائينديون. انهن جي مثال اهڙي آهي جهڙي مکڙي جي، جنهن پاڻ لاءِ هڪ گهر ٺاهيو. مکڙي جو گهر ظاهري طور تي ته هڪ گهر لڳندو آهي، پر حقيقت ۾ اهو سڀني گهرن کان وڌيڪ ڪمزور ۽ ناتوان آهي. اهو نه ٿڌ کان بچائي ٿو، نه گرمي کان، نه ڪنهن دشمن کي روڪي ٿو ۽ نه ئي ڪنهن خطري کان بچائي ٿو.

اهڙي طرح اهي مشرڪ به انهن بتين ۽ معبودن کان مدد جي اميد رکن ٿا، پر اهي بت نه ڪنهن کي فائدو پهچائي سگهن ٿا، نه نقصان، ۽ نه ئي ڪنهن جي سفارش ڪري سگهن ٿا. جيڪڏهن انهن کي اها حقيقت معلوم هجي ها ته انهن جا معبود انهن جي ڪنهن به ڪم نه ايندا، ته اهي ڪڏهن به الله کي ڇڏي انهن کي پنهنجو سرپرست ۽ مددگار نه بڻائن ها. پر افسوس جو اهي علم ۽ عقل کان ڪم نه ٿا وٺن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله کي ڇڏي ٻين کي مددگار ۽ سرپرست بڻائڻ سڀ کان وڏي بيوقوفي ۽ نقصان جو ڪارڻ آهي.
بت ۽ مورتيون، اولياءَ ۽ ٻيا معبود پنهنجي پوڄارين جي ڪنهن به ڪم نه ايندا، نه فائدو پهچائي سگهن ٿا ۽ نه نقصان کان بچائي سگهن ٿا.
مکڙي جي گهر جو مثال ٻڌائي ٿو ته ظاهري شڪل ۽ بناوٽ ڪنهن به شيءِ جي حقيقي طاقت جو ثبوت نه آهي.
صرف الله ئي حقيقي مددگار، سرپرست ۽ اختيار وارو آهي، ان کان سواءِ سڀ ڪمزور ۽ بيوس آهن.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ انسانن کي سمجھائڻ لاءِ روزمره جي شين جا مثال ڏئي ٿو، جيئن مکڙي جو گهر، ته جيئن انسان آسانيءَ سان سمجھي سگهي.
علم ۽ عقل جو استعمال ڪرڻ گهرجي، انڌي تقليد ۽ تعصب کان بچڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته علم ئي انسان کي صحيح رستو ڏيکاري ٿو.
هي آيت اسان کي سکڻ ٿي ڏئي ته زندگيءَ ۾ پنهنجو سهارو ۽ ڀروسو صرف ۽ صرف الله تي رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي سڀ کان مضبوط ۽ ڀروسي جوڳو سهارو آهي.

📜 آيت 39-43 — سوره عنکبوت

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ

۽ قارون ۽ فرعون ۽ ھامان کي (به چٽ ڪيوسون)، ۽ بيشڪ مُوسىٰ پڌرن معجزن سان وٽن آيو پوءِ مُلڪ ۾ وڏائي ڪيائون ۽ (اڳتي) وڌي ويندڙ نه ھوا.

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

پوءِ سڀڪنھن کي سندس گناھ سببان پڪڙيوسون، پوءِ منجھانئن ڪن تي سخت آنڌي موڪلي سون، ۽ منجھانئن ڪن کي ڪڙڪي (اچي) ورتو، ۽ منجھانئن ڪن کي زمين ۾ ڳھايوسون، ۽ منجھانئن ڪن کي ٻوڙيوسون، ۽ ڪڏھن ٿيڻو نه ھو جو الله مٿن ظلم ڪري پر ھنن پنھنجو پاڻ تي ظلم ٿي ڪيو.

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

بيشڪ جنھن شيء کي الله کانسواءِ پوڄيندا آھن سا جيڪا به ھجي تنھن کي الله ڄاڻندو آھي، ۽ اُھو غالب حڪمت وارو آھي.

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ

۽ اھي مثال آھن جن کي ماڻھن لاءِ بيان ڪندا آھيون، ۽ انھن کي ڄاڻندڙن کانسواءِ ڪونه سمجھندو آھي.

→ آيت 40 📖 عنکبوت آيت 42 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آيت

MeccanRevelation

41آيت

ترجمو — عنکبوت 41

سوره عنکبوت آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن الله کانسواءِ ٻيا دوست ورتا آھن تن جو مثال…

سوره آيت 41/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 39–43. سنڌيءَ ۾: اردو.