Al-'Ankabut · 41/69
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-'Ankabut
مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٤١
Masalul lazeenat takhazoo min doonil laahi awliyaaa`a kamasalil `ankaboot, ittakhazat baitaa; wa inna awhanal buyooti la baitul `ankaboot; law kaanoo ya`lamoon
📖 På Norsk
De som har funnet seg beskyttere utenom Gud, ligner edderkoppen, som har bygget seg hus. Edderkoppens hus er i sannhet det skrøpeligste av alle hus, om de bare forstod!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • أَوْلِيَاء: Beskyttere, hjelpere og støttespillere.
  • أَوْهَنَ: Svakest, mest skrøpelig og verdiløs.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sammenligner de som tar seg beskyttere og hjelpere utenom Allah – som de søker hjelp og støtte hos, og som de håper skal gagne dem eller tale for dem – med en edderkopp som spinner seg et hus for å beskytte seg selv. Men når hun trenger det, beskytter det henne ikke mot noe, verken mot varme, kulde eller fiender. På samme måte er de som tar seg andre enn Allah som beskyttere: de gagner dem ikke, skader dem ikke, og de kan ikke tale for dem. Og sannelig, det svakeste og mest verdiløse av alle hus er edderkoppens hus, for det er skrøpelig og ubrukelig. Dersom de som tar seg andre enn Allah som beskyttere hadde visst at deres guder ikke gagner dem mer enn edderkoppens hus gagner henne, ville de aldri ha tatt dem som beskyttere eller tilbedt dem utenom Allah.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset viser oss hvor svak og verdiløs tilbedelsen av andre enn Allah er, og at de som stoler på andre enn Allah er taperne.
  • Det oppfordrer den troende til å rette sin lit og sitt håp kun til Allah alene, for Han er den eneste som virkelig beskytter og hjelper.
  • Verset lærer oss at sann styrke ligger i tilknytningen til Allah, og at all annen tilknytning er skrøpelig og forgjengelig, akkurat som edderkoppens hus.
  • Det er en påminnelse om å bruke fornuften og innsikten før man velger hvem man stoler på og følger, slik at man ikke ender opp i en illusjon om styrke som i virkeligheten er ren svakhet.


📜 Vers 39-43 — Sure Al-'Ankabut

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
Eller Kora og Farao og Haman. Moses kom til dem med klar beskjed, men de var hovmodige på jorden og kom ikke unna oss.
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Enhver tok Vi fatt for hans synder. Over noen sendte Vi en storm av småstein, andre tok braket, noen ble oppslukt av jorden og noen lot Vi drukne. Gud gjør ikke urett mot noen, men deres egen urett vendte seg mot dem selv.
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
De som har funnet seg beskyttere utenom Gud, ligner edderkoppen, som har bygget seg hus. Edderkoppens hus er i sannhet det skrøpeligste av alle hus, om de bare forstod!
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Gud vet hva dere påkaller utenom Ham. Han er den Mektige, den Vise.
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Disse lignelser har Vi satt frem for folk, men bare de som har kunnskap, forstår dem.
Al-'AnkabutKoranregister
69Vers
MekkanskRevelation
41Vers

Oversettelse — Al-'Ankabut 41

Sure Al-'Ankabut Vers 41 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De som har funnet seg beskyttere utenom Gud, ligner edderkoppen,…

Sure Vers 41/69 — Sure Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-'Ankabut Lytt, Sure Al-'Ankabut Oversettelse, Sure Al-'Ankabut mp3, Sure Al-'Ankabut pdf. Vers 39–43. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers