Al-Ankabut · 41/69
Traduction Translittération — Al-Ankabut
مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٤١
Masalul lazeenat takhazoo min doonil laahi awliyaaa`a kamasalil `ankaboot, ittakhazat baitaa; wa inna awhanal buyooti la baitul `ankaboot; law kaanoo ya`lamoon
📖 Sens en Français
Ceux qui ont pris des protecteurs en dehors d'Allah ressemblent à l'araignée qui s'est donnée maison. Or la maison la plus fragile est celle de l'araignée. Si seulement ils savaient!
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Awhan : signifie « le plus faible », « le plus fragile ».
  • Bayt al-‘ankabût : la toile que tisse l’araignée pour s’y abriter.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, exalté soit-Il, donne une parabole frappante pour ceux qui prennent des protecteurs en dehors de Lui — qu’il s’agisse d’idoles, de statues ou de toute autre créature — espérant d’eux un soutien, un secours ou une intercession. Leur situation est comparée à celle de l’araignée qui tisse une toile pour s’y réfugier, croyant y trouver protection et sécurité. Or, cette toile est d’une faiblesse extrême : elle ne protège ni de la chaleur, ni du froid, ni d’aucun danger. De même, ces fausses divinités ne possèdent ni la capacité de nuire, ni celle de profiter, ni celle d’intercéder en faveur de leurs adorateurs. Et si ces polythéistes savaient que leurs idoles sont aussi impuissantes que la toile de l’araignée face aux intempéries et aux ennemis, ils ne les auraient jamais prises comme protecteurs ni ne les auraient adorées en dehors d’Allah.

Enseignements tirés de la parabole :

  • La faiblesse de toute protection recherchée en dehors d’Allah : quiconque place sa confiance dans une créature, aussi puissante soit-elle dans l’imagination des hommes, se trouve dans la situation de celui qui s’accroche à une toile d’araignée.
  • La puissance d’Allah, Lui qui est le seul véritable Protecteur, le seul qui mérite d’être adoré et invoqué dans les moments difficiles.
  • L’invitation à purifier sa foi et à ne placer son espérance qu’en Allah seul, car Lui seul peut apporter le bien, repousser le mal et exaucer les prières.
  • Cette parabole pousse le croyant à méditer sur la réalité des choses : les apparences trompeuses ne doivent pas égarer l’homme, car seule la vérité établie par Allah est solide et durable.
🎧 Écouter

📜 Verset 39-43 — Al-Ankabut

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
De même (Nous détruisîmes) Coré, Pharaon et Hâmân. Alors que Moïse leur apporta des preuves, ils s'enorgueillirent sur terre. Et ils n'ont pas pu [Nous] échapper.
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Nous saisîmes donc chacun pour son péché: Il y en eut sur qui Nous envoyâmes un ouragan; il y en eut que le Cri saisit; il y en eut que Nous fîmes engloutir par la terre; et il y en eut que Nous noyâmes. Cependant, Allah n'est pas tel à leur faire du tort; mais ils ont fait du tort à eux-mêmes.
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Ceux qui ont pris des protecteurs en dehors d'Allah ressemblent à l'araignée qui s'est donnée maison. Or la maison la plus fragile est celle de l'araignée. Si seulement ils savaient!
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Allah connaît toute chose qu'ils invoquent en dehors de Lui. Et c'est Lui le Tout Puissant, le Sage.
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Telles sont les paraboles que Nous citons aux gens; cependant, seuls les savants les comprennent.
Al-AnkabutIndex du Coran
69Verset
MecquoiseRevelation
41Verset

Traduction — Al-Ankabut 41

Sourate Al-Ankabut Verset 41 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ceux qui ont pris des protecteurs en dehors d'Allah ressemblent…

Sourate Verset 41/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ankabut Écouter, Al-Ankabut Traduction, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Verset 39–43. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères