Masalul lazeenat takhazoo min doonil laahi awliyaaa`a kamasalil `ankaboot, ittakhazat baitaa; wa inna awhanal buyooti la baitul `ankaboot; law kaanoo ya`lamoon
📖 Traduction (Sens en Français)
📖 Sens en Français
Ceux qui ont pris des protecteurs en dehors d'Allah ressemblent à l'araignée qui s'est donnée maison. Or la maison la plus fragile est celle de l'araignée. Si seulement ils savaient!
🌐 Additional reference in English
🌐 English
The example of those who take allies other than Allah is like that of the spider who takes a home. And indeed, the weakest of homes is the home of the spider, if they only knew.
Ceux qui ont pris des protecteurs en dehors d'Allah ressemblent à l'araignée qui s'est donnée maison. Or la maison la plus fragile est celle de l'araignée. Si seulement ils savaient!
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
Awhan : signifie « le plus faible », « le plus fragile ».
Bayt al-‘ankabût : la toile que tisse l’araignée pour s’y abriter.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah, exalté soit-Il, donne une parabole frappante pour ceux qui prennent des protecteurs en dehors de Lui — qu’il s’agisse d’idoles, de statues ou de toute autre créature — espérant d’eux un soutien, un secours ou une intercession. Leur situation est comparée à celle de l’araignée qui tisse une toile pour s’y réfugier, croyant y trouver protection et sécurité. Or, cette toile est d’une faiblesse extrême : elle ne protège ni de la chaleur, ni du froid, ni d’aucun danger. De même, ces fausses divinités ne possèdent ni la capacité de nuire, ni celle de profiter, ni celle d’intercéder en faveur de leurs adorateurs. Et si ces polythéistes savaient que leurs idoles sont aussi impuissantes que la toile de l’araignée face aux intempéries et aux ennemis, ils ne les auraient jamais prises comme protecteurs ni ne les auraient adorées en dehors d’Allah.
Enseignements tirés de la parabole :
La faiblesse de toute protection recherchée en dehors d’Allah : quiconque place sa confiance dans une créature, aussi puissante soit-elle dans l’imagination des hommes, se trouve dans la situation de celui qui s’accroche à une toile d’araignée.
La puissance d’Allah, Lui qui est le seul véritable Protecteur, le seul qui mérite d’être adoré et invoqué dans les moments difficiles.
L’invitation à purifier sa foi et à ne placer son espérance qu’en Allah seul, car Lui seul peut apporter le bien, repousser le mal et exaucer les prières.
Cette parabole pousse le croyant à méditer sur la réalité des choses : les apparences trompeuses ne doivent pas égarer l’homme, car seule la vérité établie par Allah est solide et durable.
De même (Nous détruisîmes) Coré, Pharaon et Hâmân. Alors que Moïse leur apporta des preuves, ils s'enorgueillirent sur terre. Et ils n'ont pas pu [Nous] échapper.
Nous saisîmes donc chacun pour son péché: Il y en eut sur qui Nous envoyâmes un ouragan; il y en eut que le Cri saisit; il y en eut que Nous fîmes engloutir par la terre; et il y en eut que Nous noyâmes. Cependant, Allah n'est pas tel à leur faire du tort; mais ils ont fait du tort à eux-mêmes.
Ceux qui ont pris des protecteurs en dehors d'Allah ressemblent à l'araignée qui s'est donnée maison. Or la maison la plus fragile est celle de l'araignée. Si seulement ils savaient!
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.