Аль-Анкабут · 41/69
Котормо Транслитерация — Аль-Анкабут сүрөсү
مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٤١
Masalul lazeenat takhazoo min doonil laahi awliyaaa`a kamasalil `ankaboot, ittakhazat baitaa; wa inna awhanal buyooti la baitul `ankaboot; law kaanoo ya`lamoon
📖 Кыргызча
Аллаһтан башка («кудайларды») дос-башчы туткан адамдардын мисалы (өзүнө ичке желелерден) үй куруп алган жөргөмүшкө окшойт.! Алар (мушриктер) эгер билсе, үйлөрдүн эң алсызы жөргөмүштүн үйү

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • مَثَلُ (масал): Окшоштук, мисал, салыштыруу.
  • اتَّخَذُوا (иттахазу): Өздөрүнө ээ кылып алышты, карманышты, тандап алышты.
  • مِن دُونِ اللَّهِ (мин дуниллаах): Аллахтан башканы, Аллахты коюп башканы.
  • أَوْلِيَاءَ (авлияа): Жардамчылар, колдоочулар, коргоочулар, кожоюндар. Бул жерде алар сыйынган буттар, айкелдер.
  • الْعَنكَبُوتِ (ал-анкабут): Жөргөмүш.
  • بَيْتًا (байтан): Үй, уя, турак.
  • أَوْهَنَ (авхана): Эң алсыз, эң начар, эң кырсык.
  • لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ (лав каану яъламуун): Эгер алар билишсе эле.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала мушриктердин, башкача айтканда Аллахтан башка буттарга, айкелдерге сыйынып, алардан жардам жана колдоо күткөндөрдүн абалын жөргөмүштүн абалына салыштырып, ачык мисал келтирген.

Мушриктер өздөрүнө «кожоюн» кылып алган буттарынан пайда келет деп, аларды коргоочу жана жардам берүүчү деп эсептешет. Бирок алардын бул ою — курулай күтүү. Бул жөргөмүштүн өзүнө үй куруп, ошол үйү аркылуу өзүн коргойм деген оюна окшош. Жөргөмүш өзүнүн жибинен уя салат, бирок ал уя эң алсыз, эң морт нерсе. Ал шамалга да, жаанга да, ысыкка да, суукка да тоскоол боло албайт. Душмандан да, коркунучтан да коргой албайт. Ошол сыяктуу эле, мушриктер сыйынган буттар да аларга эч кандай пайда да, зыян да бере албайт, коргой да, жардам да бере албайт.

Аллах Таала айтат: «Эң алсыз, эң морт үй — жөргөмүштүн үйү». Эгер мушриктер бул чындыкты түшүнүп, ой жүгүртүшсө, анда алар Аллахтан башка буттарды кожоюн кылып алышпак эмес. Анткени алардын буттары жөргөмүштүн уясынан да алсыз, эч нерсеге жарабайт.

Бул аят аркылуу Аллах бизге акыйкатты, туура жолду көрсөтүп, Аллахтан башкага таянуунун, Аллахтан башкадан жардам күтүүнүн пайдасыздыгын, алсыздыгын түшүндүрүп берүүдө.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Аллах — эң күчтүү коргоочу: Бул аят бизге Аллахтан башка эч кимдин, эч нерсенин чыныгы күчү жок экенин, Аллах гана чыныгы коргоочу, жардам берүүчү жана колдоочу экенин түшүндүрөт. Аллахка таянган адам эч качан алсыз болбойт.
  • Буттардын, айкелдердин пайдасыздыгы: Адамдар өз колдору менен жасаган, өздөрү дагы алсыз болгон нерселерге сыйынып, алардан жардам күтүү — бул чоң адашуу. Бул аят аркылуу биз бул адашуудан сактанып, жалгыз Аллахка гана сыйынышыбыз керек экенин үйрөнөбүз.
  • Ой жүгүртүүнүн мааниси: «Эгер алар билишсе эле» деген сөздөр бизди ой жүгүртүүгө, акылдуу болууга, терең ойлонууга чакырат. Ислам — акылга, илимге, ой жүгүртүүгө негизделген дин. Бул аят бизди терең ойлонууга, чындыкты издөөгө чакырат.
  • Исламдын туура жол экендиги: Бул аят аркылуу биз исламдын канчалык туура, канчалык акыйкат экенин көрөбүз. Ислам бизди жалгыз Аллахка сыйынууга, Аллахка гана таянууга үйрөтөт. Бул — эң туура, эң акылдуу жол.
  • Жөргөмүштүн мисалы аркылуу сабак: Аллах Таала жөргөмүштүн алсыз уясын мисал кылып, бизге өтө түшүнүктүү, жөнөкөй тил менен чоң чындыкты жеткирип берет. Бул — Курандын улуулугу, анын ар бир аятында терең маани, чоң сабак бар экендигинин далили.
  • Аллахка болгон ишенимди бекемдөө: Бул аят аркылуу биз Аллахтын кудуретин, Аллахтын билимдерин, Аллахтын даанышмандыгын дагы бир жолу түшүнөбүз. Аллах бизге эң жакшы мисалдарды келтирип, туура жолду көрсөтүп турат. Бул биздин Аллахка болгон ишенимибизди, сүйүүбүздү дагы да бекемдейт.


📜 Аят 39-43 — Аль-Анкабут сүрөсү

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
(Жана Биз) Каарун, Фираун, Хаамандарды да (кыйраттык). Аларга Муса анык аят-далилдер алып келген. Бирок, жер бетинде текеберленишти. Жана (баштарына Аллаһтын азабы келгенде) качып кутулуучулардан болбоду
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Бардыгын өз күнөөлөрү себептүү азапка дуушар кылдык: Кээ бирөөсүнө таш-жамгыр жаадырдык, кээ бирөөлөрүн ачуу айкырык кыйратты, кээ бирөөсүн жерге жуткурдук жана кээ бирин (сууга) чөктүрдүк. (Демек) Аларга Аллаһ зулум кылбады. Бирок, өздөрүнө-өздөрү зулум кылышты
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Аллаһтан башка («кудайларды») дос-башчы туткан адамдардын мисалы (өзүнө ичке желелерден) үй куруп алган жөргөмүшкө окшойт.! Алар (мушриктер) эгер билсе, үйлөрдүн эң алсызы жөргөмүштүн үйү
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Албетте, Аллаһ алар дуба (ибадат) кылып жаткан башка «кудайларын(ын» алсыздыгын) билет. Жана Бир Өзү гана Кудуреттүү, Даанышман
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Биз адамдарга мына ушул мисалдарды келтирдик. Аларды акылдуу инсандар гана түшүнөт
Аль-АнкабутКуран тизмеси
69Аят
MeccanRevelation
41Аят

Котормо — Аль-Анкабут 41

Аль-Анкабут сүрөсү Аят 41 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһтан башка («кудайларды») дос-башчы туткан адамдардын мисалы (өзүнө ичке желелерден)…

Сүрөсү Аят 41/69 — Аль-Анкабут сүрөсү العنكبوت (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анкабут сүрөсү Укта, Аль-Анкабут сүрөсү Котормо, Аль-Анкабут сүрөсү mp3, Аль-Анкабут сүрөсү pdf. Аят 39–43. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers