عنکبوت · 41/69
ژباړه لیکلاسته — سورت عنکبوت
مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٤١
Masalul lazeenat takhazoo min doonil laahi awliyaaa`a kamasalil `ankaboot, ittakhazat baitaa; wa inna awhanal buyooti la baitul `ankaboot; law kaanoo ya`lamoon
📖 پښتو
د هغو كسانو حال چې له الله نه غیر يې دوستان (او كارسازي) نیولي دي د غڼې (جولاګي) د حال په شان دى، چې یو كور جوړ كړي، او بېشكه په كورونو كې تر ټولو كمزورى كور خامخا د جولاګي كور دى۔ كه چېرې دوى پوهېدلى (نو د غیر الله عبادت به يې نه كاوه)

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • أَوْلِيَاءَ: دوستان، مرستندویان او حاکمان.
  • أَوْهَنَ: له ټولو کمزوری، تر ټولو سست.
  • الْعَنكَبُوتِ: غڼه (جال جوړونکی حشره).

تفسیر:

الله تعالیٰ د مشرکانو او هغو کسانو مثال بیانوي چې له الله پرته نور څیزونه (لکه بتان، قبرونه، یا مخلوقات) د خپلو دوستانو، مرستندویانو او شفاعت کوونکو په توګه نیسي او له هغوی څخه د نفع، نصرت او حفاظت تمه لري. د دوی مثال د غڼې د کور په شان دی. غڼه خپل ځان ته یو کور جوړوي چې په ظاهر کې یو څه ښکاري، خو په حقیقت کې دا کور تر ټولو کمزوری او سست کور دی؛ نه یې له ګرمۍ او یخنۍ څخه ساتنه کوي، نه د دښمن له برید څخه حفاظت کوي، او نه هم د باران او باد په وړاندې مقاومت کولی شي. همداسې هغه معبودان چې مشرکان یې له الله پرته نیسي، هېڅ ګټه نه شي رسولی، نه زیان لرې کولی شي، نه دوی ته رزق ورکوي، نه د مصیبت په وخت کې ورسره مرسته کوي، او نه هم د دوی لپاره د شفاعت واک لري. الله تعالیٰ وايي: که مشرکان پوهېدلي وای چې د دوی معبودان د غڼې له کور څخه هم کمزوري دي، نو هیڅکله به یې د الله پرته بل څوک د خپل دوست او مرستندوی په توګه نه وو نیولي.

فایدې:

  • دا آیت موږ ته ښیي چې یوازې الله تعالیٰ د حقیقي مرستې او حفاظت وړتیا لري؛ له هغه پرته بل هر څوک یا څیز کمزوری او بېوسه دی.
  • په دې آیت کې د توحید اهمیت څرګند شوی دی؛ مسلمان باید خپل ټول باور او توکل یوازې پر الله واچوي، نه پر نورو مخلوقاتو.
  • دا آیت د شرک له باطل والي پرده پورته کوي او ښیي چې شرک د عقل او فطرت پر خلاف عمل دی، ځکه چې عاقل انسان له کمزوري څیز څخه د قوي مرستې تمه نه لري.
  • دا آیت موږ ته د قرآن د بیان د ښکلا یادونه کوي؛ ځکه چې الله تعالیٰ د مشرکانو حالت د غڼې په کور سره په داسې ښکلي او ساده مثال سره روښانه کړی دی چې هر څوک یې پوهیږي.
  • دا آیت د دې لامل ګرځي چې مسلمان له الله سره په اړیکه کې ډاډه اوسي او پوه شي چې که الله ورسره وي، نو هېڅ ځواک یې نشي زیان رسولی؛ او که الله پرېږدي، نو ټول مخلوقات یوځای هم د هغه د حفاظت توان نه لري.


📜 آیت 39-43 — سورت عنکبوت

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
او (مونږ هلاك كړ) قارون او فرعون او هامان او یقینًا یقینًا دوى ته موسٰى ښكاره معجزې راوړې وي، نو دوى په ځمكه كې لويي وكړه او دوى (زمونږ نه) ړومبى كېدونكی نه وو
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
نو (په دوى كې) هر یو مونږ په خپلې ګناه سره ونیوه، نو په دوى كې ځینې هغه دي چې مونږ پرې كاڼي وېشتونكى باد راخوشې كړ او ځینې په دوى كې هغه دي چې دوى سختې چغې ونیول او ځینې په دوى كې هغه دي چې مونږ هغوى په ځمكه كې ننه اېستل او ځینې په دوى كې هغه دي چې مونږ (په اوبو كې) غرق كړل او الله له سره داسې نه و چې په دوى يې ظلم كړى وى او لېكن دوى په خپلو ځانونو (پخپله) ظلم كاوه
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
د هغو كسانو حال چې له الله نه غیر يې دوستان (او كارسازي) نیولي دي د غڼې (جولاګي) د حال په شان دى، چې یو كور جوړ كړي، او بېشكه په كورونو كې تر ټولو كمزورى كور خامخا د جولاګي كور دى۔ كه چېرې دوى پوهېدلى (نو د غیر الله عبادت به يې نه كاوه)
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
بېشكه الله په هر هغه شي عالم دى چې دوى يې له هغه نه غیر بلي او همغه ښه غالب، ښه حكمت والا دى
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
او دغه مثالونه، مونږ دغه د خلقو لپاره بیانوو او په دوى نه پوهېږي مګر پوه خلق
عنکبوتقرآن فهرست
69آیت
MeccanRevelation
41آیت

ژباړه — عنکبوت 41

سورت عنکبوت آیت 41 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د هغو كسانو حال چې له الله نه غیر يې…

سورت آیت 41/69 — سورت عنکبوت العنكبوت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت عنکبوت واورئ, سورت عنکبوت ژباړه, سورت عنکبوت mp3, سورت عنکبوت pdf. آیت 39–43. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers