عنکبوت · 41/69
ترجمہ تلفظ — عنکبوت
مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٤١
Masalul lazeenat takhazoo min doonil laahi awliyaaa`a kamasalil `ankaboot, ittakhazat baitaa; wa inna awhanal buyooti la baitul `ankaboot; law kaanoo ya`lamoon
📖 اردو ترجمہ
جن لوگوں نے خدا کے سوا (اوروں کو) کارساز بنا رکھا ہے اُن کی مثال مکڑی کی سی ہے کہ وہ بھی ایک (طرح کا) گھر بناتی ہے۔ اور کچھ شک نہیں کہ تمام گھروں سے کمزور مکڑی کا گھر ہے کاش یہ (اس بات کو) جانتے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَوْلِيَاءَ: دوست، مددگار، حمایتی طاقتیں۔
  • أَوْهَنَ: سب سے کمزور، انتہائی ناتواں۔
  • اتَّخَذَتْ بَيْتًا: اپنے لیے گھر بنایا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں مشرکین کی مثال عنکبوت (مکڑی) سے دے رہا ہے۔ جن لوگوں نے اللہ کو چھوڑ کر دوسری چیزوں کو اپنا دوست، مددگار اور حامی بنا لیا—چاہے وہ بت ہوں، مورتیاں ہوں، یا کوئی اور مخلوق—ان کی مثال بالکل مکڑی جیسی ہے۔ مکڑی اپنے لیے ایک گھر بناتی ہے، لیکن وہ گھر کتنا کمزور اور ناپائیدار ہوتا ہے! ذرا سی ہوا چلے تو تار بکھر جاتے ہیں، ہلکی سی بارش یا دھوپ اسے تباہ کر دیتی ہے، اور یہ نہ گرمی سے بچاتا ہے نہ سردی سے، نہ دشمن سے حفاظت کر سکتا ہے۔

بالکل اسی طرح مشرکین کا حال ہے—وہ جن چیزوں کو اپنا سہارا بناتے ہیں، جن سے مدد اور شفاعت کی امید رکھتے ہیں، وہ درحقیقت انتہائی کمزور اور بے بس ہیں۔ وہ نہ کوئی فائدہ پہنچا سکتے ہیں، نہ نقصان، نہ کسی مصیبت میں کام آ سکتے ہیں۔ جس طرح مکڑی کا گھر تمام گھروں سے زیادہ کمزور ہے، اسی طرح یہ شرکاء اور معبود بھی تمام سہاروں سے زیادہ بے بس ہیں۔

اگر مشرکین یہ حقیقت جان لیتے کہ ان کے معبود انہیں کوئی نفع نہیں پہنچا سکتے، تو وہ کبھی انہیں اپنا ولی اور مددگار نہ بناتے۔ یہ مثال اس لیے دی گئی ہے کہ انسان عقل سے کام لے اور سمجھ لے کہ صرف اللہ ہی حقیقی مددگار، محافظ اور کارساز ہے۔ وہی ہے جو سنتا ہے، دیکھتا ہے، اور ہر مشکل میں کام آتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیے—کیا آپ اپنی زندگی کا سب سے اہم فیصلہ کسی کمزور اور بے بس چیز کے حوالے کر سکتے ہیں؟ ہرگز نہیں! تو پھر ہم اپنی عبادت، اپنی دعائیں، اپنی امیدیں ان چیزوں سے کیوں وابستہ کریں جو خود کسی کام کی نہیں؟ اللہ تعالیٰ نے اس مثال سے ہمیں بیدار کرنا چاہا ہے کہ اپنی زندگی کا سہارا صرف اسی پر رکھیں جو واقعی قادر مطلق ہے۔ جب آپ مشکل میں ہوں تو اس سے مانگیں جو سب کچھ سنتا ہے۔ جب آپ کو حفاظت چاہیے تو اس سے پناہ مانگیں جو آسمانوں اور زمینوں کا مالک ہے۔ یہی سچی کامیابی ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں عزت دلاتا ہے۔ اللہ ہمیں سمجھنے کی توفیق دے۔ آمین۔



📜 آیت 39-43 — عنکبوت

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
اور قارون اور فرعون اور ہامان کو بھی (ہلاک کر دیا) اور اُن کے پاس موسٰی کھلی نشانی لےکر آئے تو وہ ملک میں مغرور ہوگئے اور ہمارے قابو سے نکل جانے والے نہ تھے
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
تو ہم نے سب کو اُن کے گناہوں کے سبب پکڑ لیا۔ سو ان میں کچھ تو ایسے تھے جن پر ہم نے پتھروں کا مینھہ برسایا۔ اور کچھ ایسے تھے جن کو چنگھاڑ نے آپکڑا اور کچھ ایسے تھے جن کو ہم نے زمین میں دھنسا دیا۔ اور کچھ ایسے تھے جن کو غرق کر دیا اور خدا ایسا نہ تھا کہ اُن پر ظلم کرتا لیکن وہی اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
جن لوگوں نے خدا کے سوا (اوروں کو) کارساز بنا رکھا ہے اُن کی مثال مکڑی کی سی ہے کہ وہ بھی ایک (طرح کا) گھر بناتی ہے۔ اور کچھ شک نہیں کہ تمام گھروں سے کمزور مکڑی کا گھر ہے کاش یہ (اس بات کو) جانتے
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
یہ جس چیز کو خدا کے سوا پکارتے ہیں (خواہ) وہ کچھ ہی ہو خدا اُسے جانتا ہے۔ اور وہ غالب اور حکمت والا ہے
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
اور یہ مثالیں ہم لوگوں کے (سمجھانے کے) لئے بیان کرتے ہیں اور اُسے تو اہلِ دانش ہی سمجھتے ہیں
عنکبوتقرآن فہرست
69آیت
مکیRevelation
41آیت

ترجمہ — عنکبوت 41

سورہ عنکبوت آیت 41 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جن لوگوں نے خدا کے سوا (اوروں کو) کارساز بنا…

سورہ آیت 41/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عنکبوت سنیں, عنکبوت ترجمہ, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیت 39–43. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں