Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Auliyā': Penolong-penolong, pelindung-pelindung, atau sembahan-sembahan selain Allah yang mereka harapkan manfaat dan pertolongannya.
- Al-'Ankabūt: Labah-labah, iaitu sejenis serangga kecil yang membuat sarang daripada benang halus.
- Auhan: Paling lemah, paling rapuh, paling tidak bernilai.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala mengemukakan satu perumpamaan yang sangat jelas dan mengesankan bagi orang-orang musyrik yang menjadikan berhala-berhala dan sembahan-sembahan selain Allah sebagai penolong dan pelindung. Mereka mengharapkan agar sembahan-sembahan itu dapat memberikan manfaat, menolak bahaya, dan memberi syafaat di sisi Allah. Namun, apakah yang mereka perolehi daripada sembahan-sembahan itu?
Allah mengumpamakan keadaan mereka dengan seekor labah-labah betina yang membina sarang untuk dirinya sendiri sebagai tempat berlindung dan berteduh. Sarang labah-labah itu dibina dengan susah payah, tetapi apabila tiba masa ia memerlukan perlindungan daripada panas, sejuk, atau serangan musuh, sarang itu langsung tidak dapat memberikan perlindungan kepadanya. Ia sangat rapuh dan lemah sehingga sekelip mata sahaja ia boleh musnah.
Demikianlah keadaan orang-orang musyrik itu. Mereka menyembah dan mengharapkan pertolongan daripada berhala-berhala yang tidak memiliki apa-apa kuasa. Apabila mereka ditimpa kesusahan atau memerlukan pertolongan, sembahan-sembahan itu langsung tidak dapat membantu mereka, tidak dapat memberi manfaat, tidak dapat menolak mudarat, dan tidak dapat memberi syafaat kepada mereka.
Sesungguhnya selemah-lemah dan serapuh-rapuh tempat tinggal di dunia ini ialah sarang labah-labah. Ia tidak dapat melindungi penghuninya daripada sebarang bahaya. Begitulah juga keadaan sembahan-sembahan selain Allah — ia tidak lebih daripada sarang labah-labah yang rapuh dan tidak berguna.
Sekiranya orang-orang musyrik itu mengetahui hakikat ini dengan ilmu yang benar, nescaya mereka tidak akan menjadikan berhala-berhala itu sebagai sembahan dan penolong mereka. Tetapi kejahilan dan kebodohan mereka menyebabkan mereka terus berada dalam kesesatan yang nyata.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Renungkanlah perumpamaan yang agung ini. Betapa hinanya keadaan orang yang menjadikan selain Allah sebagai pelindung dan tempat bergantung. Mereka menyangka bahawa sembahan-sembahan itu dapat memberi manfaat, tetapi hakikatnya mereka hanyalah seperti labah-labah yang membina sarang yang rapuh — sia-sia dan tidak berguna.
Maka jadilah hamba yang hanya bergantung kepada Allah semata-mata. Dialah Pelindung yang sebenar-benarnya, Penolong yang Maha Kuat, dan Tempat bergantung yang tidak akan pernah mengecewakan. Barangsiapa yang menjadikan Allah sebagai pelindungnya, maka tiada siapa yang dapat menimpakan mudarat kepadanya. Dan barangsiapa yang berpaling daripada Allah kepada selain-Nya, maka sesungguhnya dia telah bergantung kepada sarang labah-labah yang paling rapuh.
Semoga Allah memberikan kita kefahaman yang mendalam terhadap ayat-ayat-Nya dan menjauhkan kita daripada perbuatan syirik yang membinasakan. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
📜 Ayat 39-43 — Surah Al-'Ankabut
Terjemahan — Al-'Ankabut 41
Surah Al-'Ankabut Ayat 41 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Misal bandingan orang-orang yang menjadikan benda-benda yang lain dari Allah…Surah Ayat 41/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 39–43. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








