Al-'Ankabut · 41/69
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Ankabut
مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٤١
Masalul lazeenat takhazoo min doonil laahi awliyaaa`a kamasalil `ankaboot, ittakhazat baitaa; wa inna awhanal buyooti la baitul `ankaboot; law kaanoo ya`lamoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Misal bandingan orang-orang yang menjadikan benda-benda yang lain dari Allah sebagai pelindung-pelindung (yang diharapkan pertolongannya) adalah seperti labah-labah yang membuat sarang (untuk menjadi tempat perlindungannya); padahal sesungguhnya sarang-sarang yang paling reput ialah sarang labah-labah, kalaulah mereka orang-orang yang berpengetahuan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Auliyā': Penolong-penolong, pelindung-pelindung, atau sembahan-sembahan selain Allah yang mereka harapkan manfaat dan pertolongannya.
  • Al-'Ankabūt: Labah-labah, iaitu sejenis serangga kecil yang membuat sarang daripada benang halus.
  • Auhan: Paling lemah, paling rapuh, paling tidak bernilai.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengemukakan satu perumpamaan yang sangat jelas dan mengesankan bagi orang-orang musyrik yang menjadikan berhala-berhala dan sembahan-sembahan selain Allah sebagai penolong dan pelindung. Mereka mengharapkan agar sembahan-sembahan itu dapat memberikan manfaat, menolak bahaya, dan memberi syafaat di sisi Allah. Namun, apakah yang mereka perolehi daripada sembahan-sembahan itu?

Allah mengumpamakan keadaan mereka dengan seekor labah-labah betina yang membina sarang untuk dirinya sendiri sebagai tempat berlindung dan berteduh. Sarang labah-labah itu dibina dengan susah payah, tetapi apabila tiba masa ia memerlukan perlindungan daripada panas, sejuk, atau serangan musuh, sarang itu langsung tidak dapat memberikan perlindungan kepadanya. Ia sangat rapuh dan lemah sehingga sekelip mata sahaja ia boleh musnah.

Demikianlah keadaan orang-orang musyrik itu. Mereka menyembah dan mengharapkan pertolongan daripada berhala-berhala yang tidak memiliki apa-apa kuasa. Apabila mereka ditimpa kesusahan atau memerlukan pertolongan, sembahan-sembahan itu langsung tidak dapat membantu mereka, tidak dapat memberi manfaat, tidak dapat menolak mudarat, dan tidak dapat memberi syafaat kepada mereka.

Sesungguhnya selemah-lemah dan serapuh-rapuh tempat tinggal di dunia ini ialah sarang labah-labah. Ia tidak dapat melindungi penghuninya daripada sebarang bahaya. Begitulah juga keadaan sembahan-sembahan selain Allah — ia tidak lebih daripada sarang labah-labah yang rapuh dan tidak berguna.

Sekiranya orang-orang musyrik itu mengetahui hakikat ini dengan ilmu yang benar, nescaya mereka tidak akan menjadikan berhala-berhala itu sebagai sembahan dan penolong mereka. Tetapi kejahilan dan kebodohan mereka menyebabkan mereka terus berada dalam kesesatan yang nyata.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Renungkanlah perumpamaan yang agung ini. Betapa hinanya keadaan orang yang menjadikan selain Allah sebagai pelindung dan tempat bergantung. Mereka menyangka bahawa sembahan-sembahan itu dapat memberi manfaat, tetapi hakikatnya mereka hanyalah seperti labah-labah yang membina sarang yang rapuh — sia-sia dan tidak berguna.

Maka jadilah hamba yang hanya bergantung kepada Allah semata-mata. Dialah Pelindung yang sebenar-benarnya, Penolong yang Maha Kuat, dan Tempat bergantung yang tidak akan pernah mengecewakan. Barangsiapa yang menjadikan Allah sebagai pelindungnya, maka tiada siapa yang dapat menimpakan mudarat kepadanya. Dan barangsiapa yang berpaling daripada Allah kepada selain-Nya, maka sesungguhnya dia telah bergantung kepada sarang labah-labah yang paling rapuh.

Semoga Allah memberikan kita kefahaman yang mendalam terhadap ayat-ayat-Nya dan menjauhkan kita daripada perbuatan syirik yang membinasakan. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.



📜 Ayat 39-43 — Surah Al-'Ankabut

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
Dan (ingatkanlah juga peristiwa kebinasaan) Qarun dan Firaun serta Haman. Dan demi sesungguhnya Nabi Musa telah datang kepada mereka membawa keterangan-keterangan (mukjizat) yang jelas nyata, lalu mereka berlaku sombong takbur di bumi (mendustakannya), padahal mereka tidak dapat melepaskan diri (dari azab Allah).
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Maka masing-masing Kami binasakan dengan sebab dosanya, iaitu di antaranya ada yang Kami hantarkan angin ribut menghujaninya dengan batu; dan ada yang dibinasakan dengan letusan suara yang menggempakan bumi; dan ada yang Kami timbuskan dia di bumi; dan ada pula yang Kami tenggelamkan di laut. Dan (ingatlah) Allah tidak sekali-kali menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Misal bandingan orang-orang yang menjadikan benda-benda yang lain dari Allah sebagai pelindung-pelindung (yang diharapkan pertolongannya) adalah seperti labah-labah yang membuat sarang (untuk menjadi tempat perlindungannya); padahal sesungguhnya sarang-sarang yang paling reput ialah sarang labah-labah, kalaulah mereka orang-orang yang berpengetahuan.
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Sesungguhnya Allah mengetahui (kepalsuan) apa jua yang mereka sembah yang lain daripadaNya, dan Allah jualah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Dan misal-misal perbandingan yang demikian itu Kami kemukakan kepada umat manusia, dan hanya orang-orang yang berilmu yang dapat memahaminya.
Al-'AnkabutIndeks Al-Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
41Ayat

Terjemahan — Al-'Ankabut 41

Surah Al-'Ankabut Ayat 41 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Misal bandingan orang-orang yang menjadikan benda-benda yang lain dari Allah…

Surah Ayat 41/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 39–43. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda