蜘蛛章 · 41/69
翻译 音译 — 章 蜘蛛章
مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٤١
Masalul lazeenat takhazoo min doonil laahi awliyaaa`a kamasalil `ankaboot, ittakhazat baitaa; wa inna awhanal buyooti la baitul `ankaboot; law kaanoo ya`lamoon
📖 中文意思
有些人,舍真主而别求监护者,他们譬如蜘蛛造屋,最脆弱的房屋,确是蜘蛛的房屋。假若他们认识这个道理,(就不会崇拜偶像了)。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • أولياء:盟友、保护者、依靠的对象。这里指那些被崇拜的偶像或神灵。
  • أوهن البيوت:最脆弱的房屋、最不坚固的居所。

经文解释:

真主在此为我们打了一个极其生动而深刻的比喻:那些舍弃真主、转而崇拜偶像、祈求它们帮助和保护的人,他们的状况就像一只蜘蛛为自己织造了一张网作为栖身之所。蜘蛛精心编织这张网,以为它能保护自己、遮挡风雨,但实际上这张网极其脆弱,既不能抵御炎热,也不能抵挡寒冷,甚至一阵微风就能将它吹破。当蜘蛛真正需要保护时,这张网对它毫无用处。

同样地,那些以偶像为盟友的崇拜者们,他们指望偶像能给他们带来利益、消除灾祸、或在关键时刻援助他们。然而,这些偶像既不能为他们带来任何好处,也不能为他们抵挡任何伤害,更不能在真主面前为他们说情。他们从偶像那里得不到任何真正的帮助,就像蜘蛛从自己的网中得不到任何真正的保护一样。

真主说:“最脆弱的房屋确实是蜘蛛的房屋”——这既是指蜘蛛网在物理上的脆弱,也是指它在功能上的无用。如果那些崇拜偶像的人真正明白这个道理,知道他们所依赖的偶像就像蜘蛛网一样不堪一击,他们绝不会把这些偶像当作自己的保护者和依靠。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们深思这个绝妙的比喻。蜘蛛的网虽然精美,却经不起任何考验;偶像虽然被精心供奉,却无法回应任何祈求。这难道不是最清晰的警示吗?世间万物中,唯有真主是真正强大、永恒、全能的主宰。祂创造天地万物,掌管一切福祸,祂的援助才是最可靠的依靠。

让我们从这节经文中汲取教训:不要把自己的希望寄托在那些虚无缥缈的事物上,不要把自己的信任交付给那些无法自保的存在。回归真主吧!只有祂才是真正的保护者、援助者和慈悯者。当你虔诚地叩拜真主、真诚地祈求祂时,祂必定应答你、护佑你、赐福于你。这是真主对信士们的承诺,而真主的承诺是绝不爽约的。

愿真主引导我们走上正道,使我们成为真正信赖真主、依靠真主的信士!阿敏!



📜 节 39-43 — 章 蜘蛛章

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
(我曾毁灭)戈伦、法老和哈曼。穆萨曾昭示他们许多明证,但他们在地方上自大,他们未能逃避天谴。
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
每一个人,我都因他的罪过而加以惩罚,他们中有我曾使飞沙走石的暴风去伤害的,有为恐怖所袭击的,有我使他沦陷在地面下的,有被我溺杀的,真主不致亏枉他们,但他们亏枉了自己。
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
有些人,舍真主而别求监护者,他们譬如蜘蛛造屋,最脆弱的房屋,确是蜘蛛的房屋。假若他们认识这个道理,(就不会崇拜偶像了)。
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
真主的确知道他们舍他而祈祷的任何物,他是万能的,是至睿的。
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
这些譬喻,是我为众人而设的,只有学者能了解它。
蜘蛛章章节索引
69
MeccanRevelation
41

翻译 — 蜘蛛章 41

章 蜘蛛章 节 41 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 有些人,舍真主而别求监护者,他们譬如蜘蛛造屋,最脆弱的房屋,确是蜘蛛的房屋。假若他们认识这个道理,(就不会崇拜偶像了)。

章 节 41/69 — 章 蜘蛛章 العنكبوت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜘蛛章 聆听, 章 蜘蛛章 翻译, 章 蜘蛛章 mp3, 章 蜘蛛章 pdf. 节 39–43. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们