Аль-Анкабут сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһудан башка сынымнарны дус тоткан мөшрикләрнең мисалы, үрмәкүч кеби ул…

Аль-Анкабут · 41/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Masalul lazeenat takhazoo min doonil laahi awliyaaa`a kamasalil `ankaboot, ittakhazat baitaa; wa inna awhanal buyooti la baitul `ankaboot; law kaanoo ya`lamoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһудан башка сынымнарны дус тоткан мөшрикләрнең мисалы, үрмәкүч кеби ул үзенә өй ясады, әлбәттә, өйләрнең зәгыйфьрәге үрмәкүч өедер, салкыннан, яңгырдан файда бирмидер, шуның кеби сынымнарны дус тоткан мөшрикләр дә алардан һич файда күрмәсләр, әгәр шуны белсәләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әүлия — ярдәмчеләр, якыннар, үзләренә ышанып табынучыларны яклаучылар дип саналган нәрсәләр.
вәһн — бик зәгыйфь, йомшак, ныклыгы булмаган.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә мәшрикләрнең (Аллаһтан башкага табынучыларның) хәленә гүзәл бер мисал китерә. Алар Аллаһыдан башка сыннарны, потларны үзләренә ярдәмче итеп алалар, алардан файда яки шәфәгать көтәләр. Ләкин бу мисал үрмәкүчнең үзенә корган өенә охшаган. Үрмәкүч үз өен кояштан, яңгырдан, дошманнардан саклану өчен корырга тырыша, әмма бу өй бик зәгыйфь, ул аны бернинди куркынычтан да саклый алмый. Энә кеби нечкә бер җептән торган бу йорт — бөтен йортларның иң зәгыйфьсе. Шуның кебек үк, мәшрикләрнең Аллаһтан башкага табынулары да аларга бернинди файда китерми, аларны бернинди бәла-казадан да коткара алмый. Әгәр алар моны белсәләр иде, һичшиксез, бу сыннарга табынмаслар иде. Ләкин наданлыклары аркасында алар үзләренә зыян гына китерәләр, чөнки аларның гамәлләре бушка әйләнә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһыдан башкага табынучы кешенең хәле үрмәкүч кебек — ул үзенә ныклык бирә алмаган йортка таяна, димәк, аның ышанычы буш һәм файдасыз.
Бу аять безне чын ярдәмченең һәм саклаучының фәкать Аллаһы үзе генә икәнен аңларга өнди. Кем Аллаһка таянса, ул иң нык терәккә таянган була.
Мөэмин кеше гыйбрәт алырга тиеш: дөньядагы һәрнәрсәнең зәгыйфьлеген күреп, мәңгелек көчкә — Аллаһы Тәгаләгә генә йөз тотарга кирәк.

📜 Аять 39-43 — Аль-Анкабут сүрәсе

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ

Вә Карунны вә Фиргаунне һәм Һаманны һәлак иттек, Муса аларга ачык аңлатмалар белән килгән иде, алар исә Мысыр җирендә тәкәбберләнделәр, Безнең ґәзабтан котыла алмадылар.

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Аларны һәммәсен үзләренең гөнаһлары сәбәпле тоттык, аларның бәгъзеләренә ташлар алып килгән җил җибәрдек (Лут кавемедер), аларның бәгъзеләрен фәрештәнең кычкыруы тотты (Мәдйән вә Сәмуд кавемнәредер), кайберсен җиргә йоттырдык (ул Карундыр) вә алардан кайберләрен суга батырдык (алар Фиргаун кавемедер), Аллаһ аларга золым итәр булмады ләкин алар явызлык белән үзләренә золым иттеләр.

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Аллаһ, шиксез, беләдер аларның Аллаһудан башка нәрсәгә гыйбадәт кылганнарын, җәзасыз калдырмас, Ул җиңүче вә хикмәт иясе.

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ

Коръәндә бу кеби мисалларны кешеләргә бәян итәбез аңнарга җиңел булсын өчен, ләкин ул мисалларны галимнәрдән башкалар аңламаслар.

← Аять 40 📖 Аль-Анкабут Аять 42 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

41Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 41

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһудан башка сынымнарны дус тоткан мөшрикләрнең мисалы, үрмәкүч кеби ул…

Сүрәсе Аять 41/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 39–43. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3