El-Ankebut · 41/69
Përkthim Transliterim — Surja El-Ankebut
مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٤١
Masalul lazeenat takhazoo min doonil laahi awliyaaa`a kamasalil `ankaboot, ittakhazat baitaa; wa inna awhanal buyooti la baitul `ankaboot; law kaanoo ya`lamoon
📖 Në Shqip
Shembulli i atyre që kanë marrë ndihmës, pos Perëndisë, - është si shembulli i marimangës, e cila ka ndërtuar për vete shtëpinë (për t’u ruajtur), e shtëpia më e dobët është rrjeti i marimangës. Sikur ta dinin (këtë) ata!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Evlijá (أَوْلِيَاء): mbrojtës, ndihmës dhe miq të afërt.
  • Ettehazet (اتَّخَذَتْ): ndërtoi, bëri për vete.
  • Ehven (أَوْهَن): më i dobëti, më i brishti.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na jep një shembull të qartë për ata që marrin mbrojtës dhe ndihmës pos Tij – qofshin ato idhuj, njerëz apo çdo gjë tjetër – duke shpresuar se do t'u sjellin dobi ose do t'i mbrojnë. Ai e krahason gjendjen e tyre me gjendjen e merimangës që ndërton një shtëpi për vete, duke menduar se ajo do ta mbrojë dhe do t'i sigurojë strehim. Por, ashtu siç shtëpia e merimangës është më e dobëta dhe më e brishta nga të gjitha shtëpitë – ajo nuk e mbron atë as nga të ftohtit, as nga të nxehtit, as nga armiqtë – po ashtu edhe ata që mbështeten te idhujt dhe zëvendësuesit e tjerë të Allahut, nuk marrin prej tyre as dobi, as dëm, as mbrojtje. Nëse jobesimtarët do ta dinin këtë të vërtetë, ata nuk do t'i adhuronin këto idhuj dhe nuk do të mbështeteshin tek ata. Por injoranca e tyre i bën ata të kapen pas diçkaje që nuk ka asnjë vlerë, ashtu siç kapet merimanga pas rrjetës së saj të dobët.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Vetëm Allahu është Mbrojtësi i vërtetë: Ky ajet na mëson se çdo mbështetje te dikush tjetër pos Allahut është e kotë dhe e dështuar, sepse vetëm Ai është i Gjithfuqishmi që i sjell dobi dhe i largon dëmet.
  2. Dobësia e idhujve dhe e të adhuruarve të rremë: Krahasimi me merimangën na tregon qartë se sa të dobët janë ata që adhurohen pos Allahut – ata nuk posedojnë asgjë, as për vete e as për adhuruesit e tyre.
  3. Rëndësia e dijes: Ajeti thekson se injoranca është shkaku kryesor i humbjes dhe i devijimit. Nëse njerëzit do të mendonin dhe do të dinin, ata nuk do të binin në kurthin e adhurimit të gjërave të kota.
  4. Forca e besimit të vërtetë: Muslimani që mbështetet te Allahu është si ai që qëndron në një ndërtesë të fortë dhe të sigurt, ndërsa ai që mbështetet te të tjerët pos Tij është si ai që fshihet në rrjetën e merimangës – i brishtë dhe i ekspozuar ndaj çdo rreziku.
  5. Nxitje për t'u kthyer te Allahu: Ky shembull i bukur na fton të pastrojmë zemrat tona nga çdo varësi ndaj krijesave dhe t'i drejtohemi vetëm Krijuesit, i Cili është i Vetmi që i dëgjon lutjet dhe i përgjigjet nevojave tona.


📜 Ajet 39-43 — Surja El-Ankebut

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
Dhe, (kujtoje) Karunin dhe Faraonin dhe Hamanin! Me të vërtetë, atyre u ka ardhur Musai me dokumente të qarta, e që ata u mendjemadhësuan në Tokë dhe nuk i shpëtuan dënimit.
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Ne të gjithë i kemi dënuar për mëkatin e vet. Ne, disave u kemi dërguar fortunën dhe disa të tjerë i ka goditur zëri i tmerrshëm, ndërsa disa prej tyre i kemi sharruar në tokë; e disa prej tyre i kemi fundosë në ujë. E, Perëndia nuk u ka bërë atyre zullum, por ata vetes i kanë bërë zullum.
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Shembulli i atyre që kanë marrë ndihmës, pos Perëndisë, - është si shembulli i marimangës, e cila ka ndërtuar për vete shtëpinë (për t’u ruajtur), e shtëpia më e dobët është rrjeti i marimangës. Sikur ta dinin (këtë) ata!
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Me të vërtetë, Perëndia i di (të gjitha) ato që i adhurojnë ata, pos Atij; Ai është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Dhe, këta shembuj – Ne u paraqesim njerëzve, por këta nuk i kupton kush, pos dijetarëve.
El-AnkebutIndeksi i Kuranit
69Ajet
MeccanRevelation
41Ajet

Përkthim — El-Ankebut 41

Surja El-Ankebut Ajet 41 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Shembulli i atyre që kanë marrë ndihmës, pos Perëndisë, -…

Surja Ajet 41/69 — Surja El-Ankebut العنكبوت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ankebut Dëgjo, Surja El-Ankebut Përkthim, Surja El-Ankebut mp3, Surja El-Ankebut pdf. Ajet 39–43. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers