アル・アンカブート · 43/69
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンカブート
وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ۝٤٣
Wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi wa maa ya`qiluhaaa illal `aalimoon
📖 日本語意味
これらは,われが人間のために提示する譬えである。だが知識ある者の外は,これを理解しない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 言葉の意味

  • أَمْثَال(アムサール):「مَثَل」(マサル)の複数形で、比喩・譬え・教訓的な例え話のこと。
  • نَضْرِبُهَا(ナドリブハー):「打つ」「示す」の意味で、「譬えを挙げる」「例を示す」という意味。
  • يَعْقِلُهَا(ヤアクルハー):「理解する」「深く認識する」という意味。
  • الْعَالِمُونَ(アル=アーリムーン):「知識ある者たち」「真理を認識する学者たち」。

## 解説

アッラーはこの聖句において、クルアーンの中で挙げられる数々の譬えについて語っておられます。これらの譬えは、人々がそこから教訓を得て、真理を認識し、正しい道へと導かれるために示されたものです。

アッラーは、過去の不信仰な民の状況と、マッカの不信仰者たちの状況を比較して、その結末がどのようなものであったかを明らかにするため、様々な譬えを挙げられました。例えば、クモの巣の譬え、偶像崇拝の虚しさの譬えなどがそれに当たります。

しかし、これらの譬えの真の意味と、そこに込められた知恵を深く理解できるのは、アッラーの御言葉とその法、そしてその中の英知について知識を持つ者たちだけです。彼らはアッラーの教えを熟考し、そこから教訓を引き出し、それに従って行動します。

一方、心が硬くなり、真理に対して盲目な者たちは、これらの譬えを見ても、その表面的な意味しか理解できず、そこに隠された深い教訓を認識することができません。彼らは譬えの背後にある真理の光を見ることができないのです。


## 導き出される教訓と恩恵

  1. クルアーンの譬えは、人類への慈愛の現れ:アッラーが譬えを用いて教えを伝えられるのは、私たちがより深く理解しやすいようにという、無限の慈愛と配慮の表れです。
  2. 知識の尊さ:この聖句は、真の知識を持つ者たちの地位の高さを示しています。知識は単なる情報の蓄積ではなく、アッラーの御言葉とその英知を深く理解するための鍵なのです。
  3. 熟考の重要性:クルアーンの御言葉を単に読むだけでなく、その意味を熟考し、そこから教訓を引き出すことが求められています。熟考こそが、信仰を深める道です。
  4. 知恵ある者は真理を認識する:真の知識を持つ者は、クルアーンの譬えの中に隠された英知を見出し、そこから人生の指針を得ることができます。これは、知識を求めて努力する者への大きな励みとなります。
  5. イスラームは理性と知識を重んじる宗教:この聖句は、イスラームが盲目的な信仰ではなく、理性と知識に基づいた深い理解を重視する宗教であることを示しています。これこそが、イスラームの普遍的で理性的な魅力の一つです。


📜 節 41-45 — スーラ アル・アンカブート

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
アッラーを差し置いて外の主人を取る者を譬えれば,(自分で自分の)家を造る蜘蛛のようなものである。本当に家の中でも最も弱いのは,蜘蛛の家である。かれらに分っていたならば,よかったのに。
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
本当にアッラーは,かれを差し置いてかれらが祈る,凡てのことを知っておられる。かれは偉力ならびなく英明であられる。
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
これらは,われが人間のために提示する譬えである。だが知識ある者の外は,これを理解しない。
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
アッラーは諸天と大地を真理によって創造なされた。本当にその中には信仰する者への印がある。
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
あなたに啓示された啓典を読誦し,礼拝の務めを守れ。本当に礼拝は,(人を)醜行と悪事から遠ざける。なお最も大事なことは,アッラーを唱念〔ズィクル〕することである。アッラーはあなたがたの行うことを知っておられる。
アル・アンカブートクルアーン目次
69
MeccanRevelation
43

翻訳 — アル・アンカブート 43

スーラ アル・アンカブート 節 43 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : これらは,われが人間のために提示する譬えである。だが知識ある者の外は,これを理解しない。

スーラ 節 43/69 — スーラ アル・アンカブート العنكبوت (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンカブート 聴く, スーラ アル・アンカブート 翻訳, スーラ アル・アンカブート mp3, スーラ アル・アンカブート pdf. 節 41–45. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers