Ənkəbut · 43/69
Tərcümə Transliterasiya — Ənkəbut surəsi
وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ۝٤٣
Wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi wa maa ya`qiluhaaa illal `aalimoon
📖 Azərbaycan dilində
Biz insanlar üçün belə məsəllər çəkirik. Onları isə ancaq həqiqəti dərk edən adamlar anlayarlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • Əmsal (الْأَمْثَالُ): "Məsəl" sözünün cəmidir. Bir şeyi başqa bir şeyə bənzətməklə verilən ibrətamiz nümunə və ya misal deməkdir.
  • Nədrıbuha (نَضْرِبُهَا): "Biz onları çəkirik, göstəririk" mənasındadır. Burada "biz bu misalları təqdim edirik, izah edirik" mənasını daşıyır.
  • Yə'qiluha (يَعْقِلُهَا): "Ağılla dərk etmək, başa düşmək" deməkdir. Yəni misalın içindəki hikməti və faydanı anlamaq.
  • Alimun (الْعَالِمُونَ): "Alimlər, bilənlər" deməkdir. Burada Allahın ayələrini, şəriətini və hikmətlərini dərindən bilən insanlar nəzərdə tutulur.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Uca Allah buyurur ki, bu misalları — yəni Quranın içindəki ibrətamiz bənzətmələri — insanlar üçün çəkirik ki, onlar bunlardan faydalansınlar, haqqı tanısınlar və doğru yola yönəlsinlər. Bu misallar insanın qəlbini oyadan, gözünü açan və onu həqiqətə yönəldən bir vasitədir.

Lakin bu misalların içindəki dərin mənanı, hikməti və faydanı hər kəs dərk edə bilməz. Onları yalnız Allahı, Onun ayələrini və şəriətini dərindən bilən alimlər, ağıl sahibləri başa düşərlər. Çünki onlar Allahın kəlamını diqqətlə dinləyir, üzərində düşünür və ondan dərs çıxarırlar. Onlar Allahın razılığını qazanmaq üçün Ona itaət edir, qəzəbindən çəkinir və günahlardan uzaq dururlar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Quranın misalları sadəcə oxunub keçiləcək sözlər deyil; onların arxasında böyük hikmətlər və dərslər var. Kim ki qəlbi açıq, ağlı işıqlı və niyyəti səmimi olaraq bu misallara yaxınlaşarsa, onların içindəki nuru görər və doğru yolu tapar. Elə buna görə də Allahın kitabını oxuyarkən təkcə hərfləri deyil, mənalarını da düşünmək, ondan ibrət götürmək və həyatımıza tətbiq etmək lazımdır. Bu, bizi Allaha yaxınlaşdıran, qəlbimizi nurlandıran və əməllərimizi gözəlləşdirən bir yoldur.



📜 Ayə 41-45 — Ənkəbut surəsi

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Allahdan başqasını özlərinə dost tutanların aqibəti özünə yuva qurmuş hörümçəyin məsəlinə bənzəyir. Yuvaların ən zəifi də, əlbəttə ki, hörümçək yuvasıdır. Kaş ki, biləydilər!
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Şübhə yoxdur ki, Allah onların Onu qoyub nəyə yalvarıb sitayiş etdiklərini bilir. O, Qüdrətlidir, Müdrikdir.
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Biz insanlar üçün belə məsəllər çəkirik. Onları isə ancaq həqiqəti dərk edən adamlar anlayarlar.
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Allah göyləri və yeri gerçək olaraq yaratmışdır. Həqiqətən, bunda möminlər üçün bir ibrət vardır.
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
Kitabdan sənə vəhy olunanları oxuyub namaz qıl. Həqiqətən, namaz çirkin və yaramaz işlərdən çəkindirir. Allahı yada salmaq isə ibadətlərin ən əzəmətlisidir. Allah nə etdiklərinizi bilir.
ƏnkəbutQuran İndeksi
69Ayə
MəkkəRevelation
43Ayə

Tərcümə — Ənkəbut 43

Ənkəbut surəsi Ayə 43 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz insanlar üçün belə məsəllər çəkirik. Onları isə ancaq həqiqəti…

Surə Ayə 43/69 — Ənkəbut surəsi العنكبوت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənkəbut surəsi Dinlə, Ənkəbut surəsi Tərcümə, Ənkəbut surəsi mp3, Ənkəbut surəsi pdf. Ayə 41–45. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers