Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- Al-Amthal — przypowieści, porównania, przykłady.
- Nadribuha — podajemy je, przedstawiamy je (dosłownie: „uderzamy nimi”, co w arabskim oznacza „przytaczamy przykład”).
- Ya'qiluha — pojmuje je, rozumie ich sens i mądrość.
- Al-Alimun — uczeni, ludzie obdarzeni wiedzą i rozeznaniem.
Tafsir (wyjaśnienie):
Te przypowieści, które Bóg przytacza w Koranie, są skierowane do wszystkich ludzi — aby ich pobudzić, otworzyć ich serca i umysły na prawdę oraz poprowadzić ku właściwej drodze. Bóg posługuje się w nich porównaniami i obrazami, aby przybliżyć ludziom sprawy duchowe i moralne w sposób, który mogą zrozumieć. Jednakże nie każdy jest w stanie pojąć ich głęboki sens i ukrytą mądrość. W pełni rozumieją je jedynie ci, którzy posiadają prawdziwą wiedzę o Bogu, Jego znakach i Jego prawie — czyli uczeni, którzy rozważają słowa Boga, wyciągają z nich wnioski i wprowadzają je w czyn. To oni dostrzegają, że przypowieści te nie są jedynie opowieściami, lecz zawierają w sobie lekcje i przestrogi dla tych, którzy mają serca otwarte na prawdę.
Korzyści i wnioski:
Ta przypowieść uczy nas, że Koran jest księgą pełną mądrości, która przemawia do ludzi w sposób zrozumiały i bliski ich doświadczeniu. Pokazuje również, jak wielką wartość ma wiedza i refleksja — to one otwierają drzwi do zrozumienia przesłań Boga. Zachęca nas do pogłębiania swojej wiedzy o religii, do zastanawiania się nad wersetami Koranu i do szukania w nich wskazówek dla siebie. Przypomina nam, że prawdziwy uczony to nie ten, kto gromadzi informacje, ale ten, kto rozumie mądrość Bożą i żyje zgodnie z nią. Ta wiedza przybliża nas do Boga, napełnia serce pokorą i sprawia, że coraz bardziej kochamy naszą wiarę i pragniemy podążać drogą, którą On nam wytyczył.
📜 Werset 41-45 — Sura Al-Ankabut
Tłumaczenie — Al-Ankabut 43
Sura Al-Ankabut Werset 43 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : To są przypowieści, które my przytaczamy ludziom, lecz rozumieją je…Sura Werset 43/69 — Sura Al-Ankabut العنكبوت (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ankabut Słuchaj, Sura Al-Ankabut Tłumaczenie, Sura Al-Ankabut mp3, Sura Al-Ankabut pdf. Werset 41–45. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








