عنکبوت · 43/69
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — عنکبوت سۈرىسى
وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ۝٤٣
Wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi wa maa ya`qiluhaaa illal `aalimoon
📖 ئۇيغۇرچە
بىز ئىنسانلارغا (قۇرئاندا ئۇلارنىڭ زېھنىغا يېقىنلاشتۇرۇش ئۈچۈن) بايان قىلغان بۇ تەمسىللەرنى پەقەت ئالىملارلا چۈشىنەلەيدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • الْأَمْثَالُ: مىساللار، تەمسىللەر. بۇ يەردە قۇرئان كەرىمدە كەلگەن تەمسىللەرنى كۆرسىتىدۇ.
  • نَضْرِبُهَا: بىز ئۇلارنى بايان قىلىمىز، كەلتۈرىمىز.
  • يَعْقِلُهَا: ئۇلارنىڭ مەنىسىنى چۈشىنىدۇ، ئەقلىنى ئىشلىتىپ ئۇنىڭدىن ئىبرەت ئالىدۇ.
  • الْعَالِمُونَ: بىلىملىك كىشىلەر، يەنى ئاللاھنىڭ دىنىنى ۋە شەرىئىتىنى چوڭقۇر چۈشىنىدىغانلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇنداق دەيدۇ: بىز قۇرئان كەرىمدە كەلتۈرگەن بۇ تەمسىللەر ۋە مىساللارنى ئىنسانلارغا بايان قىلىمىز، ئۇلارنىڭ ئۇنىڭدىن پايدىلىنىشى، ئىبرەت ئېلىشى ۋە ھەقىقەتنى تونۇشى ئۈچۈن. بۇ تەمسىللەر ئىنسانلارنى ئويغىتىپ، ئۇلارغا ھەقىقەتنى كۆرسىتىپ، توغرا يولغا يېتەكلەيدۇ. لېكىن بۇ تەمسىللەرنىڭ مەنىسىنى ۋە ئۇنىڭدىكى ھېكمەتلەرنى پەقەت ئاللاھنىڭ شەرىئىتىنى ۋە ھېكمەتلىرىنى چوڭقۇر چۈشىنىدىغان بىلىملىك كىشىلەرلا تولۇق ئەقلىگە يەتكۈزەلەيدۇ. ئۇلار ئاللاھنىڭ كەلامىنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىدۇ ۋە ئۇنىڭ غەزىپىدىن ساقلىنىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قۇرئان كەرىمدىكى تەمسىللەر ۋە مىساللار ئاددىي ھېكايىلەر ئەمەس، بەلكى ئۇلاردا چوڭقۇر مەنىلەر ۋە ھېكمەتلەر بار. ئۇلارنى چۈشىنىش ئۈچۈن ئىنسان ئەقلىنى ئىشلىتىشى، ئىلمىنى ئۆستۈرۈشى ۋە ئاللاھنىڭ دىنىنى چوڭقۇر ئۆگىنىشى كېرەك. شۇنداقلا، بۇ ئايەت بىزنى ئىلىم ئۆگىنىشكە ۋە قۇرئان كەرىمنىڭ مەنىسىنى چۈشىنىشكە تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھ بىزنى قۇرئان كەرىمنىڭ ھېكمەتلىرىنى چۈشىنىدىغان ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغان بىلىملىك كىشىلەردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 41-45 — عنکبوت سۈرىسى

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
اﷲ نى قويۇپ بۇتلارنى مەبۇد قىلىۋالغانلارنىڭ مىسالى ئۆي ياسىغان ئۆمۈچۈكنىڭ مىسالىغا ئوخشايدۇ (يەنى ئۆمۈچۈكنىڭ ئۆيى ئۇنى ئىسسىق - سوغۇقتىن قوغدىيالمىغاندەك، ئۇلارنىڭ چوقۇنۇۋاتقان بۇتلىرىمۇ ئۇلارغا ھېچقانداق پايدا - زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ)، ئۆيلەرنىڭ ئەڭ ئاجىزى ئۆمۈچۈكنىڭ ئۆيىدۇر. ئەگەر ئۇلار (بۇ ھەقىقەتنى) بىلسە ئىدى (بۇتلارغا چوقۇنمايتتى)
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
اﷲ ئۇلار اﷲ نى تاشلاپ ئىبادەت قىلىۋاتقان نەرسىنى ئوبدان بىلىدۇ، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
بىز ئىنسانلارغا (قۇرئاندا ئۇلارنىڭ زېھنىغا يېقىنلاشتۇرۇش ئۈچۈن) بايان قىلغان بۇ تەمسىللەرنى پەقەت ئالىملارلا چۈشىنەلەيدۇ
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ھەق ياراتتى، ھەقىقەتەن بۇنىڭدا مۆمىنلەر ئۈچۈن (اﷲ نىڭ بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان) دەلىل بار
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
(ئى مۇھەممەد!) ساڭا ۋەھىي قىلىنغان كىتابنى (يەنى قۇرئاننى) تىلاۋەت قىلغىن، نامازنى (تەئدىل ئەركان بىلەن) ئوقۇغىن، ناماز ھەقىقەتەن قەبىھ ئىشلاردىن ۋە گۇناھلاردىن توسىدۇ، اﷲ نى ياد ئېتىش ھەممىدىن (يەنى ئۇنىڭدىن باشقا ھەممە ئىبادەتتىن) ئۇلۇغدۇر، اﷲ قىلىۋاتقان (ھەممە) ئىشىڭلارنى بىلىپ تۇرىدۇ
عنکبوتقۇرئان تىزىملىكى
69ئايەت
MeccanRevelation
43ئايەت

تەرجىمە — عنکبوت 43

عنکبوت سۈرىسى ئايەت 43 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ئىنسانلارغا (قۇرئاندا ئۇلارنىڭ زېھنىغا يېقىنلاشتۇرۇش ئۈچۈن) بايان قىلغان بۇ…

سۈرىسى ئايەت 43/69 — عنکبوت سۈرىسى العنكبوت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: عنکبوت سۈرىسى ئاڭلاڭ, عنکبوت سۈرىسى تەرجىمە, عنکبوت سۈرىسى mp3, عنکبوت سۈرىسى pdf. ئايەت 41–45. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers