عنکبوت · 43/69
ترجمہ تلفظ — عنکبوت
وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ۝٤٣
Wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi wa maa ya`qiluhaaa illal `aalimoon
📖 اردو ترجمہ
اور یہ مثالیں ہم لوگوں کے (سمجھانے کے) لئے بیان کرتے ہیں اور اُسے تو اہلِ دانش ہی سمجھتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَثَل: تشبیہ، مثال، عبرت اور نصیحت کے لیے بیان کی جانے والی بات۔
  • نَضْرِبُهَا: ہم بیان کرتے ہیں، پیش کرتے ہیں۔
  • یَعْقِلُهَا: اسے سمجھتا ہے، اس کی حقیقت اور فائدے کو پاتا ہے۔
  • الْعَالِمُونَ: وہ لوگ جو علم رکھتے ہیں، اللہ اور اس کی آیات کو سمجھنے والے، اہلِ بصیرت۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ارشاد فرماتے ہیں کہ یہ مثالیں جو قرآن مجید میں بیان کی گئی ہیں، جیسے پہلے کی آیتوں میں مکڑی کے گھر کی مثال دی گئی، یہ سب مثالیں ہم لوگوں کے لیے بیان کرتے ہیں تاکہ وہ ان سے سبق حاصل کریں، اپنی آنکھیں کھولیں اور حق کو پہچانیں۔ یہ مثالیں محض کہانیاں نہیں ہیں، بلکہ ان کے اندر گہری حکمتیں اور بڑی عبرتیں پوشیدہ ہیں۔

لیکن ان مثالوں کو سمجھنے کی سعادت صرف انہیں لوگوں کو نصیب ہوتی ہے جو علم رکھتے ہیں، یعنی جو اللہ کے دین، اس کی کتاب اور اس کے احکام کو سمجھنے کی کوشش کرتے ہیں، جو عقل کو استعمال کرتے ہیں اور دل کی آنکھوں سے دیکھتے ہیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جو اللہ کی باتوں پر غور کرتے ہیں، ان سے نصیحت حاصل کرتے ہیں اور اپنی زندگیوں کو انہیں کے مطابق ڈھالتے ہیں۔

یہاں اللہ تعالیٰ ہمیں بتا رہے ہیں کہ قرآن کی مثالیں ایک خزانہ ہیں، لیکن اس خزانے کی کنجی علم اور سمجھ ہے۔ جو شخص علم حاصل کرتا ہے، وہ ان مثالوں سے وہ کچھ حاصل کر لیتا ہے جو دوسرے نہیں حاصل کر پاتے۔ وہ دیکھتا ہے کہ مکڑی کا گھر کتنا کمزور ہوتا ہے، اسی طرح اللہ کے سوا جنہیں وہ اپنا مددگار بناتے ہیں وہ بھی اتنے ہی کمزور ہیں۔ یہ سمجھ اسے توحید کی طرف لے جاتی ہے اور شرک سے بچاتی ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! آج ہمیں چاہیے کہ ہم قرآن کی ان مثالوں پر غور کریں، انہیں صرف پڑھ کر نہ چھوڑ دیں بلکہ ان کے پیغام کو سمجھیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کی رحمت تک پہنچاتا ہے، ہمارے دلوں کو نور سے بھر دیتا ہے اور ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی عطا کرتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ان عالم لوگوں میں شامل فرمائے جو ان مثالوں کو سمجھتے ہیں اور ان پر عمل کرتے ہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 41-45 — عنکبوت

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
جن لوگوں نے خدا کے سوا (اوروں کو) کارساز بنا رکھا ہے اُن کی مثال مکڑی کی سی ہے کہ وہ بھی ایک (طرح کا) گھر بناتی ہے۔ اور کچھ شک نہیں کہ تمام گھروں سے کمزور مکڑی کا گھر ہے کاش یہ (اس بات کو) جانتے
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
یہ جس چیز کو خدا کے سوا پکارتے ہیں (خواہ) وہ کچھ ہی ہو خدا اُسے جانتا ہے۔ اور وہ غالب اور حکمت والا ہے
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
اور یہ مثالیں ہم لوگوں کے (سمجھانے کے) لئے بیان کرتے ہیں اور اُسے تو اہلِ دانش ہی سمجھتے ہیں
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
خدا نے آسمانوں اور زمین کو حکمت کے ساتھ پیدا کیا ہے۔ کچھ شک نہیں کہ ایمان والوں کے لئے اس میں نشانی ہے
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
(اے محمدﷺ! یہ) کتاب جو تمہاری طرف وحی کی گئی ہے اس کو پڑھا کرو اور نماز کے پابند رہو۔ کچھ شک نہیں کہ نماز بےحیائی اور بری باتوں سے روکتی ہے۔ اور خدا کا ذکر بڑا (اچھا کام) ہے۔ اور جو کچھ تم کرتے ہو خدا اُسے جانتا ہے
عنکبوتقرآن فہرست
69آیت
مکیRevelation
43آیت

ترجمہ — عنکبوت 43

سورہ عنکبوت آیت 43 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہ مثالیں ہم لوگوں کے (سمجھانے کے) لئے بیان…

سورہ آیت 43/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عنکبوت سنیں, عنکبوت ترجمہ, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیت 41–45. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں