سوره عنکبوت آيت 43 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھي مثال آھن جن کي ماڻھن لاءِ بيان ڪندا…

عنکبوت · 43/69

ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت

وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi wa maa ya`qiluhaaa illal `aalimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اھي مثال آھن جن کي ماڻھن لاءِ بيان ڪندا آھيون، ۽ انھن کي ڄاڻندڙن کانسواءِ ڪونه سمجھندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

الْأَمْثَالُ: مثالون، تشبيهون.
نَضْرِبُهَا: اسان بيان ڪريون ٿا، اسان بيان ڪندا آهيون.
يَعْقِلُهَا: انهن کي سمجهي ٿو، انهن جي حقيقت ۽ مقصد کي پروڙي ٿو.
الْعَالِمُونَ: ڄاڻڻ وارا، علم رکندڙ.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قرآن مجيد ۾ مختلف مثالون ۽ تشبيهون بيان فرمائي ٿو، ته جيئن ماڻهو انهن مان نصيحت وٺن ۽ حق ڏانهن رهنمائي حاصل ڪن. هي مثالون ۽ تشبيهون ٻڌائڻ جو مقصد ماڻهن کي بيدار ڪرڻ ۽ حق جي سڃاڻپ ڪرائڻ آهي. پر انهن مثالون جي حقيقي مقصد ۽ فائدي کي صرف اهي ئي ماڻهو سمجهي سگهن ٿا، جيڪي الله جي علم ۽ حڪمت جا ڄاڻو آهن، جيڪي الله جي شرع ۽ ان جي حڪمن کي سمجهن ٿا ۽ ان تي عمل ڪرڻ جا خواهشمند آهن. جيڪي الله جي ڳالهه کي غور سان ٻڌن ٿا ۽ ان تي عمل ڪن ٿا، اهي ئي انهن مثالون مان فائدو حاصل ڪري سگهن ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل مثالون ۽ تشبيهون انسان جي هدايت ۽ نصيحت لاءِ آهن، انهن کي غور سان پڙهڻ ۽ سمجهڻ گهرجي.
علم ۽ عقل جو صحيح استعمال ئي انسان کي قرآن جي گهرين معنائن ۽ حڪمت تائين پهچائي ٿو.
الله جي ڳالهه کي سمجهڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ ئي ڪاميابي جو رستو آهي.
قرآن مجيد کي سمجهڻ لاءِ علم ۽ تدبر جي ضرورت آهي، ۽ اهو ئي انسان کي دين جي سچائي ۽ ان جي خوبصورتي سان آشنا ڪري ٿو.
اهي ئي ماڻهو قرآن جي مثالون مان فائدو وٺي سگهن ٿا، جيڪي الله جي علم ۽ حڪمت جا ڄاڻو آهن ۽ ان تي عمل ڪرڻ جا خواهشمند آهن.

📜 آيت 41-45 — سوره عنکبوت

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

جن الله کانسواءِ ٻيا دوست ورتا آھن تن جو مثال ڪوريئڙي جي مثال وانگر آھي، جنھن گھر ٺاھيو، ۽ بيشڪ سڀني گھرن ۾ وڌيڪ ھيڻو ڪوريئڙي جو گھر آھي، جيڪڏھن (اھا ڳالھ) ڄاڻن ھا (ته ائين نه ڪن ھا).

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

بيشڪ جنھن شيء کي الله کانسواءِ پوڄيندا آھن سا جيڪا به ھجي تنھن کي الله ڄاڻندو آھي، ۽ اُھو غالب حڪمت وارو آھي.

43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ

۽ اھي مثال آھن جن کي ماڻھن لاءِ بيان ڪندا آھيون، ۽ انھن کي ڄاڻندڙن کانسواءِ ڪونه سمجھندو آھي.

44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

الله آسمانن ۽ زمين کي (چڱيء) رِٿ سان خلقيو آھي، بيشڪ اِن (ڪم) ۾ مؤمنن لاءِ (وڏي) نشاني آھي.

45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

(اي پيغمبر) ڪتان مان جيڪي توڏانھن وحي ڪيو ويو سو پڙھ ۽ نماز پڙھ، بيشڪ نماز بي حيائي ۽ مَدي ڪم (ڪرڻ) کان جھليندي آھي، بيشڪ الله جو ياد ڪرڻ سڀ کان وڏو آھي، ۽ جيڪي ڪندا آھيو سو الله ڄاڻندو آھي.

→ آيت 42 📖 عنکبوت آيت 44 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آيت

MeccanRevelation

43آيت

ترجمو — عنکبوت 43

سوره عنکبوت آيت 43 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھي مثال آھن جن کي ماڻھن لاءِ بيان ڪندا…

سوره آيت 43/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 41–45. سنڌيءَ ۾: اردو.