আল-আঙ্কাবুত · 43/69
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আঙ্কাবুত
وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ۝٤٣
Wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi wa maa ya`qiluhaaa illal `aalimoon
📖 বাংলা অর্থ
এ সকল উদাহরণ আমি মানুষের জন্যে দেই; কিন্তু জ্ঞানীরাই তা বোঝে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تِلْكَ الْأَمْثَالُ — এই উপমাসমূহ (যা আল্লাহ তাআলা কুরআনে বর্ণনা করেছেন)।
  • نَضْرِبُهَا — আমরা (আল্লাহ) তা বর্ণনা করি বা উপস্থাপন করি।
  • يَعْقِلُهَا — তা উপলব্ধি করে বা অনুধাবন করে।
  • الْعَالِمُونَ — জ্ঞানী ব্যক্তিরা, যারা আল্লাহ ও তাঁর বিধান সম্পর্কে গভীর জ্ঞান রাখেন।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, এই উপমাগুলো তিনি মানুষের জন্য বর্ণনা করেন, যাতে তারা তা থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে, তাদের অন্তর জাগ্রত হয় এবং তারা সত্যের পথে ফিরে আসে। এই উপমাগুলোর মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা মুশরিকদের অবস্থাকে পূর্ববর্তী জাতিদের অবস্থার সাথে তুলে ধরেছেন, যেমন মাকড়সার ঘরের উপমা — যা অত্যন্ত দুর্বল ও ক্ষণস্থায়ী, তেমনি মুশরিকদের উপাস্যগুলোও দুর্বল ও অসহায়।

কিন্তু এই উপমাগুলোর প্রকৃত মর্ম ও শিক্ষা কেবল তারাই উপলব্ধি করতে পারে, যারা আল্লাহর কিতাব ও তাঁর শরীয়তের জ্ঞানে গভীরভাবে জ্ঞানী। তারা আল্লাহর বাণীর হিকমত (প্রজ্ঞা) বুঝতে পারে, উপমাগুলোর গভীর তাৎপর্য অনুধাবন করে এবং সেই অনুযায়ী আমল করে। পক্ষান্তরে, যাদের অন্তর অন্ধ ও জ্ঞানহীন, তারা এসব উপমা দেখেও তা থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কুরআনের উপমাগুলো মানুষের হিদায়াতের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ মাধ্যম — এগুলো মানুষের সামনে সত্যকে সুস্পষ্ট ও সহজবোধ্য করে তোলে।
  2. প্রকৃত জ্ঞানী সেই ব্যক্তি, যে কুরআনের শিক্ষা বুঝে এবং তা নিজের জীবনে বাস্তবায়ন করে — শুধু মুখস্থ বা তিলাওয়াতই যথেষ্ট নয়।
  3. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অশেষ mercy রেখেছেন — তিনি উপমার মাধ্যমে জটিল বিষয়গুলো সহজ করে বোঝান, যেন মানুষ সহজে সত্য বুঝতে পারে।
  4. ইসলাম জ্ঞান ও চিন্তাকে অত্যন্ত গুরুত্ব দেয় — কুরআন বারবার মানুষকে চিন্তা-গবেষণার আহ্বান জানিয়েছে, কারণ জ্ঞানই মানুষকে সত্য উপলব্ধিতে সাহায্য করে।
  5. যে ব্যক্তি আল্লাহর কিতাবের জ্ঞান অর্জন করে এবং তা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করে, সে-ই সফল — তার মর্যাদা আল্লাহর কাছে অত্যন্ত উচ্চ।


📜 আয়াত 41-45 — সূরা আল-আঙ্কাবুত

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
যারা আল্লাহর পরিবর্তে অপরকে সাহায্যকারীরূপে গ্রহণ করে তাদের উদাহরণ মাকড়সা। সে ঘর বানায়। আর সব ঘরের মধ্যে মাকড়সার ঘরই তো অধিক দুর্বল, যদি তারা জানত।
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
তারা আল্লাহর পরিবর্তে যা কিছুকে ডাকে, আল্লাহ তা জানেন। তিনি শক্তিশালী, প্রজ্ঞাময়।
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
এ সকল উদাহরণ আমি মানুষের জন্যে দেই; কিন্তু জ্ঞানীরাই তা বোঝে।
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
আল্লাহ যথার্থরূপে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টি করেছেন। এতে নিদর্শন রয়েছে ঈমানদার সম্প্রদায়ের জন্যে।
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
আপনি আপনার প্রতি প্রত্যাদিষ্ট কিতাব পাঠ করুন এবং নামায কায়েম করুন। নিশ্চয় নামায অশ্লীল ও গর্হিত কার্য থেকে বিরত রাখে। আল্লাহর স্মরণ সর্বশ্রেষ্ঠ। আল্লাহ জানেন তোমরা যা কর।
আল-আঙ্কাবুতকুরআন সূচী
69আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
43আয়াত

অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 43

সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 43 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এ সকল উদাহরণ আমি মানুষের জন্যে দেই; কিন্তু জ্ঞানীরাই তা…

সূরা আয়াত 43/69 — সূরা আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আঙ্কাবুত শুনুন, সূরা আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, সূরা আল-আঙ্কাবুত mp3, সূরা আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 41–45. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না