Аль-Анкабут · 43/69
Аударма Транслитерация — Аль-Анкабут сүресі
وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ۝٤٣
Wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi wa maa ya`qiluhaaa illal `aalimoon
📖 Қазақ тілінде
Біз бұл мысалдарды адамдар үшін келтіреміз. Бірақ мұны білетіндер ғана ұғынады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

1) Сөздердің мағынасы:

  • الْأَمْثَالُ — мысалдар, ұқсастықтар; аяттағы мағынасы: Құрандағы астарлы мысалдар.
  • نَضْرِبُهَا — біз оларды келтіреміз, ұсынамыз.
  • يَعْقِلُهَا — олардың мәнін түсінеді, ұғады, пайдасын біледі.
  • الْعَالِمُونَ — білімділер, яғни Алланы, Оның дінін және шариғатын терең түсінетін адамдар.

2) Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Құрандағы мысалдардың мәнін ашып береді. Ол адамдарға түрлі ұқсастықтар мен астарлы мысалдарды келтіреді, сонда олар одан ғибрат алып, шындықты танып, тура жолға түссін. Бұл мысалдар — адам баласын ойландырып, қателіктерінен сабақ алуға шақыратын, хақты көрсететін ұлы құрал. Алайда бұл мысалдардың терең мәнін, олардың ішіндегі хикметті тек шынайы білімді адамдар ғана түсінеді. Олар — Алланы, Оның шариғатын және заңдарының даналығын жете білетін, жүрегі ояу, ақылы жетік адамдар. Олар мысалдардан өздеріне қажетті сабақ алып, Алланың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылады. Ал білімсіз, ойлануға құлықсыз адамдар бұл мысалдардың сырына жете алмайды.

3) Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

  • Құрандағы мысалдар — адамды ойлануға, шындықты тануға жетелейтін даналық қазынасы.
  • Ислам діні білімге, ойлауға және түсінуге шақырады; білімді адам ғана Құранның терең мағынасын ұға алады.
  • Құранды оқығанда тек сөзін ғана емес, мағынасын түсінуге, одан ғибрат алуға тырысу керек.
  • Білім — адамды Аллаға жақындататын, жүрегін нұрландыратын қасиетті нәрсе.
  • Құранның әрбір аяты мен мысалында адамзатқа бағыт-бағдар беретін хикмет бар; оны түсінген адам дүние мен ақиретте бақытқа жетеді.


📜 Аят 41-45 — Аль-Анкабут сүресі

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Аллаһтан өзге біреулерді қамқоршы етіп алғандардың мысалы өзіне тұратын жай жасап алған өрмекшінің мысалына ұқсайды. Шын мәнінде, үйлердің ең осалы өрмекшінің үйі. Егер де олар білетін болса
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ақиқатында, Аллаһ олардың Оның Өзінен басқа шақыратындарын табынатындарын біледі, олар ешнәрсе емес. Ал, Ол бәрінен Үстем, аса Дана
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
Біз бұл мысалдарды адамдар үшін келтіреміз. Бірақ мұны білетіндер ғана ұғынады
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Аллаһ аспандар мен жерді ақиқатпен жаратты. Ақиқатында, Мұнда имандылар мүміндер үшін белгі-дәлелдер бар
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
Ей, Мұхаммед! Өзіңе Кітаптан уахи етілгенді оқы әрі намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орында. Анығында, намаз жеккөрінішті бұзық істерден және қайтарылған нәрселерден тыяды. Ал, Аллаһтың еске алуы өте үлкен, Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңды біледі
Аль-АнкабутҚұран тізімі
69Аят
MeccanRevelation
43Аят

Аударма — Аль-Анкабут 43

Аль-Анкабут сүресі Аят 43 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз бұл мысалдарды адамдар үшін келтіреміз. Бірақ мұны білетіндер ғана…

Сүресі Аят 43/69 — Аль-Анкабут сүресі العنكبوت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анкабут сүресі Тыңда, Аль-Анкабут сүресі Аударма, Аль-Анкабут сүресі mp3, Аль-Анкабут сүресі pdf. Аят 41–45. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers